* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Dati pala malapad ang lupa niyo?
00:07.0
Ilang hektar yan?
00:16.0
Hindi, hindi niyo naranasan yung hirap noon?
00:18.0
Oo, hindi siyempre ako nakihirap
00:20.0
Ngayon naranasan ko
00:49.0
Papunta kami mga kapob sa may ibahay
00:52.0
Nakita ulit namin si Lola
00:54.0
Kasi sabi ko mamaya na lang natin daanan
00:57.0
Nandito siya o, naglilinis ng palayan
01:12.0
Kanina pa ikaw dito la?
01:14.0
Oo, kanina ang alas 12
01:18.0
Oo, nagtingin ako ng ano, mga
01:20.0
Mga tapat kapagay kung ano
01:23.0
O lapad na na ang naanohan mo o?
01:25.0
Galing pa doon pala o?
01:27.0
Ang linis o, dito o?
01:30.0
Tapat, limang kaban yan sir
01:33.0
Kasama natin si Lola Estelita
01:35.0
Mga kapobs, ayan na naman
01:37.0
Nandito na tayo kay Lola Estelita na naman
01:42.0
Lola, kumusta na ikaw?
01:44.0
Yan, nakaginawa sa pagbigay mo sa akin ng ano
01:47.0
Ninyo ng mga pagkain, ayan
01:50.0
Hindi agad ako nahirapan
01:52.0
Dahil, nagpapasalamat agad ako sa inyo
01:54.0
Tanan lahat na nagbigay sa akin
01:59.0
Dahil nga niyo, natanggap ko ang ginbigay mo sa akin
02:02.0
Nagpapasalamat agad ako
02:04.0
Hanggang ngayon, may amon pa dyan ng mga
02:07.0
Grocery na ginakain
02:10.0
Hindi na akong ginakinutan ko
02:12.0
Para nga, maglangpas pa ro
02:15.0
Dagang buwan na makaani ako
02:17.0
Oo, abot pa sa ani
02:18.0
Pinapaabot mo hanggang ani po?
02:21.0
Dahil, wala kaming kakainin
02:23.0
Ngayon, nagaasama lang ako kung
02:26.0
May ibigay sa akin ng amo
02:29.0
Ay, yan, tanggapin ko man
02:32.0
At yan man lang sir, ang kakainin namon
02:36.0
Yung gamot ng anak nyo po
02:39.0
Nung nakaraan, bumalik ako doon
02:42.0
Pumunta ka ro sa DSWD
02:44.0
Nagkuha ng senior pension
02:47.0
Wala, pang-release?
02:49.0
Number na ginbigay sa atin
02:51.0
Ang kinuha ako to, out of session
02:54.0
Dahil kung hindi yan sir, makapirma
02:56.0
Itong matanda at hindi
02:58.0
Kung ipapirmahan sa barangay kapitan yun
03:00.0
Authority rise na
03:02.0
Hindi man yan makatanggap
03:04.0
7500 sa buwan yun
03:06.0
Sa isang buwan, oo
03:08.0
Ngayon lang ang gina
03:10.0
Ginaakwan ko yan, ginaubra ko yan
03:14.0
29 bay ko na ang release
03:17.0
Oo, 29 bay ng buwan matagal pa
03:21.0
Magkuha lang kami ng pagkain yun
03:23.0
May bigas pa kami man yan na
03:27.0
Ano yung sabi ko kay Erolay
03:29.0
Huwag kang magsain ng madami
03:31.0
Kunti-kunti yun mo lang
03:33.0
Parang hindi kita makabigay
03:35.0
Ngayon sir, masarangan mo yun
03:50.0
Sandangan nagagawa dyan
03:53.0
Naghihaponan lang sanda dyan
03:54.0
Ang mga saging parang
03:56.0
At saka saba lang dyan
04:00.0
Kinabukasan may sa inyong sanda
04:02.0
Nagtipid na lang mga tao dyan sa inyo?
04:04.0
Nagtipid lang dyan ang tao dahil
04:05.0
Kung di ka man magtipid
04:13.0
Saka totoo yan sir
04:16.0
Pani mo kami bigyan dyan
04:19.0
Isang linggo kahit
04:21.0
Hindi kami makatitim ng ulam yun
04:23.0
Ha? Minsan wala kayong ulam talaga?
04:27.0
Ang bigas lang yan bilhin ko
04:31.0
Wala akong ibakal ng gamot yun
04:34.0
At saka yun iroll
04:35.0
Kung ang tira ko ay
04:37.0
Ibilit ko po ng ulam
04:43.0
Ayan ang ginagawa ko
04:45.0
Ayan ay sabi ng mga tao
04:48.0
Ang ginakakainin nyo dyan?
04:51.0
Basta may bigas lang kami
04:53.0
Manangpot lang ako dyan
04:55.0
Ang mga tangkong at mga
04:56.0
Daghog sa binit ng karsada
05:00.0
Makakain yan kami
05:02.0
Sabi ko sa mga tao dyan
05:09.0
Ano'y sabi mo sa mga tao?
05:12.0
Ginasabihan lang dyan
05:13.0
Kung ano kuno ang kakainin namon
05:16.0
Kahit gulay kainin namon
05:18.0
Basta hindi yan kami mahilo
05:21.0
Basta hindi nakalason na gulay
05:23.0
Basta hindi lang nakalason
05:24.0
Sigihin ko lang kain
05:25.0
Parang mabuhay kami
05:29.0
May mga nagpadala sa inyo
05:32.0
Ng mga taga-suporta
05:34.0
Nagpadala sila ng pira
05:40.0
Ito natanggap ninyo
05:43.0
Ito natanggap nyo
05:44.0
Salamat gud kun gintanggap ninyo sir
05:46.0
Maganda yung saot sa tiktok?
05:52.0
Isa-isahin natin po ah
05:54.0
Kay God's Blessing
05:55.0
Mayroong po siyang padala
06:05.0
Anong gusto mong sabihin
06:06.0
Kay God's Blessing po
06:08.0
Gusto kong sabihin
06:10.0
Maraming pasalamat ko sa kanila
06:12.0
Dahil natanggap po yung pira
06:14.0
Nga binigay sa atin
06:23.0
Ng Vienna, Austria
06:25.0
Mayroon siyang padala sila na
06:29.0
Itong mag-asawa na to
06:31.0
Nung nakaraang mga buwan
06:32.0
Na nagbakasyon sila dito sa Aklan
06:34.0
Taga dito to sila
06:36.0
Ayung si Kuya Jerry ay
06:38.0
Taga ibang lugar siya eh
06:40.0
Pero yung asawa niya
06:41.0
Taga dito sa Aklan
06:43.0
Palaging nagkasubaybay sa programa
06:45.0
At nagtanong sa atin
06:46.0
Nung nakaraang paano ba kami
06:48.0
Makatulong sa programa ninyo
06:50.0
Kaya matagal na kaming nanood
06:53.0
Nakataon na na-meet niya kami sa
06:57.0
And then yun lang
06:58.0
Nagkaroon na kami ng
07:02.0
Tanggapin niyo po Lola
07:05.0
Kuya Jerry at Atinini
07:07.0
Ng Vienna, Austria
07:12.0
Sa tanan na nagtataka ko
07:14.0
Nga wakman ako kakilalasan ng mga pangagan
07:17.0
Kung hindi ako makabagos
07:20.0
Dahil nga kami ay pubre
07:22.0
Ang magulang kami
07:24.0
Rung makabulig kinuyo tanan
07:32.0
Ginabuligan ninyo kami ng mga pubre
07:34.0
Bukunyat ako kundi ay
07:36.0
Kung sino man doon mga tao
07:38.0
Kung boss man na pareho kakun
07:41.0
Nakabuligan pa ninyo
07:43.0
Nga ni maabukid ang pagpasalamat
07:49.0
So Lola itago nyo po yan
07:50.0
At gamitin nyo sa mga pagkailangan ninyo
07:52.0
Since mayroon naman kayong bigas
07:54.0
At mga ulang pa doon
07:55.0
Iligpit po ninyo yan para
07:58.0
Sa sunod na mga buwan
08:00.0
Bagong pagmaganihan
08:02.0
Mayroon pa po kayong madudukot
08:06.0
Ay kung wala kaming pira ay
08:09.0
Ang mga anak ko yun
08:11.0
May mga anak yan ako sir sa Manila
08:14.0
Dahil hindi man siya makapapadala
08:16.0
Dahil tig limang daan malang araw niya
08:18.0
Tigod wa ang mga college
08:20.0
Ng mga anak tig-tigday wa
08:24.0
Ibigay pa nanda sa akin
08:25.0
Ulang pa sa college yun
08:27.0
Tigod ang mga college yan
08:30.0
Aya ikaw nagsikap naman talaga
08:34.0
Pumasok sa isip ko
08:43.0
Ang mga anak na ay sa amin lang
08:50.0
Baisan magtiis-tiis kita
08:52.0
Basta mga apo kuhay
08:56.0
At makahanap buhay man
08:57.0
Nga makatrabaho sa gobyerno
09:03.0
O ako mag-obra sa gobyerno
09:06.0
Nakita ninyo ang ginagawa ko
09:08.0
Ang iba nga mga tao
09:10.0
Parehas sa atin ng mga edad
09:12.0
Nakagawa ng gano'n
09:16.0
Hindi sana makagawa
09:17.0
Galing lakas loob lang sa atin
09:19.0
Dahil wala man sir
09:21.0
Ako nang ginaasahan
09:24.0
Yan ang ako yung ginaano
09:33.0
Kung walang run kunta
09:34.0
Masakit na akong unga ngayon
09:41.0
Dati pala malapad ang lupa nyo
09:44.0
Binibinta ko ganyan sir
09:45.0
Dahil nagsabi sa akin
09:46.0
Nay, kung matulungan pa ninyo ako
09:50.0
Hanapin ako ng paraan
09:52.0
Gusto ko pang mabuhay
09:55.0
Kundi binbinta ko ang lupa ko sir
09:57.0
Parang mabuhay maka
09:59.0
Mga ilang hektaryang naibinta nyo?
10:02.0
Bahay, grabe pala
10:04.0
Hay, ngayon ang nakabili
10:06.0
Ay, dami niyan nga mga produkto nanda
10:09.0
Dahil nga may mga tanim at ibinta ko
10:12.0
Ay, siya wala ginako ng mahiraman ng pera
10:16.0
Ay, yan lang ang ginawa ko
10:19.0
Lahat, pati bahay ko
10:23.0
Magkano ang binta mo sa dalawang hektarya noong panahon?
10:26.0
Ay, noong panahon hay
10:28.0
Php 100,000 lang po sir
10:30.0
Php 100,000 lang pinabintahan mo?
10:32.0
Oo, pinabintahan ko
10:35.0
Ay, ginagawa ko ito sa
10:43.0
Ay, yung maroon, ginagawa ko ano sa Manila
10:46.0
Oo, pag abot ito sa Manila
10:48.0
Pinadarahan ko Php 50,000
10:50.0
Pag abot ito sa Manila
10:52.0
Ay, ang mga mabuhay katrabaho kong ito
10:55.0
Ibalik ninyo iya ron to sa
10:58.0
Ay, iyakagan lang sa
11:00.0
Pututan sa Iloiloi
11:03.0
Anggang naubos yung pira mo?
11:05.0
Ay, ganoon naubos sir ang pira ko
11:10.0
Dahil wala na akong pira
11:14.0
Naharanasan ang buhay namin
11:17.0
Noong unang panahon pala
11:18.0
Hindi pala kayo halos naghihirap?
11:20.0
Oo, hindi sir ako naghihirap
11:22.0
Noong unang panahon nga
11:24.0
Hindi pa si Erol yun na ganoon
11:26.0
Nagka problema sa isip
11:28.0
Noon ay nagka problema sir sa isip
11:32.0
Naghihirap na ako ng
11:34.0
Madaming hirap nga
11:40.0
Noong mga panahon na malawak kayo nga
11:44.0
Makatalim kayo doon ng mga prutas
11:46.0
At mga saging, mga kung ano pa
11:50.0
Mga niyog, mga yan haabaka
11:54.0
Hindi naman maranasan yung hirap noon?
11:56.0
Oo, hindi naman maranasan
11:58.0
Ngayon haranasan ko
12:02.0
Ang mga anak ko hindi man sa akin maka
12:04.0
Adlaw-adlaw mang tulong
12:06.0
Bigyan man kami nanda yan
12:08.0
Mga ulam kung maka ano man sanda
12:12.0
Bigyan man kami nanda yan ng mga sambilong
12:14.0
Bangyos, hindi man sir
12:16.0
Makasigisigi ron hay
12:18.0
Sanda man nga hindi man kasigisigi sa natin
12:24.0
Hanapin mo ang pira
12:28.0
Saan kayo nagtagot yung mga pira?
12:32.0
Kung may trabaho kita sir sa gobyerno
12:36.0
Pero kung wala, kung wala ang mga tinapos
12:40.0
Dahil sa vulpin tagagi yan ang
12:46.0
Tutuloy na po kami ha
12:48.0
Talagang magingat, magbaon ka ng tubig ba?
12:52.0
May tubig ka, tama yan mayroon kang pandong
12:56.0
Makakapob si lola
12:58.0
At nakausap po muli natin
13:00.0
Maraming salamat po sa
13:02.0
Mga tumulong sa kanya
13:04.0
Magandang araw po sa inyong lahat
13:08.0
Babay lang sa iyo lahat ha
13:14.0
Kunin ko lang yung mic lang
13:16.0
Ito yung microphone
