* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Good morning po sa inyong lahat mga kapababayan
00:02.0
at nakarantay nga ulit kami dito
00:04.0
sa lugar po nila Sharon
00:08.0
na maagang nakapag-asawa
00:10.0
at gusto sana niya makapag-aral pero hindi niya na
00:12.0
magagawa yun dahil maagang
00:14.0
nga siya nakapag-asawa
00:16.0
at si Sharon po ay
00:18.0
hindi siya nakakapag-tagalog
00:20.0
pero dahil sa panunood niya
00:22.0
ng mga palabas sa TV
00:24.0
ay natuto siyang masyadong
00:26.0
at sa panunood niya sa atin
00:28.0
ako po ay kilala niya na
00:30.0
nagulat ako doon dahil kilala niya na ako
00:32.0
kaya ngayon sa pagbubalik natin dito
00:34.0
ay marami po akong naisitanong sa kanya
00:36.0
at mga kwento ka ng buhay
00:38.0
na gusto kong malaman at ishare niya sa amin
00:44.0
hello, good morning
00:48.0
ok, pwede na ako dito ha
00:50.0
upo lang ako, lapit lang ako sayo
00:56.0
ilang taon ka na nga Sharon?
01:02.0
siya po ay 14 years old
01:04.0
at nung napunta kasi kami dito
01:06.0
may isa pa siyang kasama na
01:08.0
bata din at yun ay
01:12.0
years old lang din
01:14.0
ok, kamusta ka na, kamusta ka ngayon?
01:18.0
nanggaling ka ba sa internet?
01:20.0
ayan, nanggaling ka sa internet
01:22.0
so anong ginawa mo sa internet?
01:26.0
so ibig sabi pinunod mo yung video mo
01:28.0
ok, nagbasa ka ba
01:38.0
ok, pero gusto ko lang sabihin sayo
01:40.0
na sa kabila anong
01:42.0
nangyari sayo, alam mo yung mga positive
01:44.0
comment na nabasa namin ay may maganda
01:46.0
although mayroong hindi maganda
01:48.0
dahil maaga akong nag-asawa
01:50.0
pero ok lang yan, kasi sa tribo
01:52.0
ay mayroong talaga silang gano'n
01:54.0
na tradisyon pa rin na maaga na
01:56.0
nakapag-asawa, pero yun nga tulad
01:58.0
yung sinabi namin, iba-iba kasi eh
02:00.0
may part na talagang hindi na pwede
02:02.0
at may part naman na nangyari pa rin
02:04.0
sa lukuyan, katulad yung nangyari sa kanya
02:06.0
anyway, natutuwa ako sayo
02:08.0
dahil pinapanood mo pa rin ako
02:10.0
anong masasabi mo dun sa video natin?
02:14.0
niya na napapanood niya
02:16.0
ang kanyang sarili
02:18.0
at tinutulungan ng pugong biyahero
02:22.0
ay napapanood niya lamang ako
02:24.0
at ang mga tinutulungan natin
02:26.0
ngayon ay harap-harapan niya na
02:30.0
at hindi pa rin siya makapaniwala
02:34.0
ang lumapit para siya ay matulungan
02:38.0
na ikaw mismo yung napapanood mo
02:40.0
yung sarili mo mismo yung napapanood mo
02:46.0
ok, masaya daw po siya
02:50.0
makita at makilala
02:52.0
ok, nandiyan ba ang iyong
03:18.0
ang binata na napangasawa
03:24.0
ang kaibigan ng si Willie
03:26.0
ilang taong ka na Willie?
03:32.0
yung buhok mo kulay pula ah
03:34.0
nagkulay ka talaga?
03:36.0
ikaw ay si Willie
03:38.0
ano ang apelido ni Willie?
03:44.0
ok, nakakaintindi ka ng Tagalog?
03:48.0
bakit nakakaintindi ng Tagalog si Willie?
03:50.0
nakapag-aral ko eh
03:52.0
ayun, nakapag-aral ka, anong grade?
03:58.0
so that is equivalent to 4th year
04:04.0
nag-aaral ka pa ngayon?
04:12.0
ito yung isinadya ko rin sa inyong dalawa
04:14.0
ok, nabanggit ka kasi nito
04:18.0
iniinganyo mo siya
04:20.0
na makapag-aral, tama?
04:22.0
bakit gusto mo makapag-aral
04:28.0
matulungan ang pamilya
04:30.0
ok, para matulungan niya ang kanyang pamilya?
04:36.0
sabi niya kasi, kaya hindi
04:38.0
na siya mag-aral dahil may asawa na
04:40.0
at baka mahirapan niya sa pangbaon niya
04:44.0
tanungin kita, anong kabuhayan mo?
04:46.0
anong anak buhay?
04:58.0
binibinta namin doon sa langan
05:00.0
ok, dito ka ba nakatera?
05:02.0
hindi, doon ba sa langan
05:04.0
doon ang magulang mo?
05:06.0
doon mama pa sa langan
05:10.0
paano pa kayo nagkakilala?
05:12.0
paano nagsimula yung pag-iibigan niyo?
05:14.0
doon po kami nagkita sa langan
05:20.0
kailan nangyari yon?
05:28.0
ay, ang bilis na man, bago pala
05:32.0
ang bilis, tapos, noong July na yon
05:34.0
ano, nagpunta na ako dito
05:38.0
tapos, nagpatilala na po ako
05:46.0
nung niligawan ka ba niya?
05:52.0
dito na siya niligaw sa bahay
05:56.0
so pagkakita mo siya sa langan, paano mo siya nakita sa langan?
06:00.0
opo, dito na sa internet po
06:02.0
tapos sinanong mo kung saan taga saan siya?
06:04.0
o, natanong ako nang taga saan siya
06:06.0
o, sabi niya, taga sa Japan po ako
06:14.0
ano pangalan itong lugar mo?
06:20.0
tapos sinundan mo na siya dito
06:22.0
ok, ano yung inaalay mo sa magulang?
06:28.0
anong binigay mo sa pamilya niya?
06:34.0
so ok lang yan kahit wala?
06:40.0
so tapos nung sinabi mo na magkaasawa ka na
06:44.0
on that day, kayo na?
06:54.0
nung sinabi niyang gusto ka niya
06:56.0
gusto mo na rin siya?
07:00.0
siging sabihin may love at first sight
07:04.0
hindi ko alam tawag rin kasi
07:08.0
yung tanong ngayon tita, Willie
07:12.0
mahal niyo na isa't isa
07:14.0
mahal mo na siya?
07:18.0
mahal mo na siya?
07:24.0
ok, so kayong dalawa ay
07:26.0
mag-asawa ng mga itutuloy
07:32.0
ang buhay ni Sharon
07:36.0
maaga nga silang nakapag-asawa
07:40.0
nakikitira sila ngayon sa bahay
09:18.0
Gusto niyo pa bang mag aral?
09:23.6
Gusto mo bang mag aral?
09:31.6
ano yung panggarap mo
09:33.6
pagkatapos ka sana mag aral
09:37.6
Ano yung pangarap mo?
09:41.6
ayun, maging maestro
09:43.6
ikaw naman Sharon
09:46.3
Ano gusto mo sana?
09:54.3
Opo, kasi para makatura ko ng
09:58.1
yung mga katribun namin
10:00.1
na walang nakaral
10:02.1
gusto ko na magiging maestro
10:04.1
gusto niyang magiging maestro
10:06.1
para makatulong nga daw po
10:08.1
hindi ka naku grade 1 ano?
10:10.1
Tinuturoan mo siya?
10:16.6
mayroon akong good news sa inyong dalawa
10:18.6
mayroon akong good news
10:22.6
Ikaw dahil gusto mo siyang pag-aralin
10:26.6
ikaw naman dahil gusto mo mag-aral
10:30.6
ngayon paano natin gagawin mo?
10:32.6
siyempre ang problema yung pagsusuponta ninyo
10:38.6
natapos mo ba yung grade 9 mo?
10:47.0
nag-module na po kami
10:49.0
so pagpasok mo grade 9 ka na ngayon?
10:51.0
hindi pa akong makasiguro
10:55.0
wala akong nakatapos mag-module
10:59.0
so mag-uulit ka ng grade 8?
11:03.0
di ba may eskwilan kayo sa doon?
11:05.0
mayroon, grade 10 lang po
11:07.0
hanggang grade 10
11:15.5
anyway, kaya ako naman na itulong
11:19.5
dahil gusto nyo mag-aral
11:23.5
at saka si Sharon
11:29.5
ay scholar na natin
11:33.5
naintindihan mo kayo?
11:37.5
may sasagot na sa pagpapaaral sa inyong dalawa
11:44.0
ibig sabihin, hindi lang si Sharon ang mag-aaral
11:46.0
kundi pati ang kanyang asawa
11:52.0
alam nyo ba kung hanggang saan?
12:00.0
so ito yung pambawi natin
12:02.0
tatanungin ko lang si Willie, gusto mo bang mag-aral?
12:08.5
gusto ko siya lang mag-aral
12:10.5
so wala pang hinintayin mo
12:16.5
makinig ka sa akin
12:18.5
kapag naging maestro ka
12:20.5
karangalan na may bibigay sa iyo
12:22.5
at mababago ang kuhay mo
12:24.5
kunti na lang ang iyong lalakbayin
12:28.5
grade ano ka na eh
12:32.5
grade 9, grade 11, grade 12
12:34.5
magka college yun
12:39.0
siya malayo pa ang lalakbayin niya
12:41.0
mag i-grade 1, mag i-grade 2
12:43.0
hanggang mag high school
12:45.0
ngayon kapag nakapapos ka ng pag-aaral mo
12:47.0
mababago ang kuhay nyo
12:49.0
magiging maestro ka na
12:53.0
kuya namang masama na nagsasaka
12:55.0
o na nag tiyaga ka sa bundo
12:57.0
pero hindi ganoon ka ano yung kita
12:59.0
gusto mo pa ba ng ganoon?
13:01.0
o gusto mo nang maging teacher mas maayo?
13:09.4
Willie pag-isipan mo
13:11.4
wala na kayong poproblemain
13:13.4
sa iyong pag-aaral
13:15.4
siguro kaya nag-iisip to
13:19.4
bakit pag-iisipan, bakit ano yung pumapasok
13:21.4
sa isip ni Willie?
13:25.4
pag mag-aaral ako magulo
13:29.4
bakit? anong makakagulo?
13:31.9
hindi kayo nalang
13:49.9
kaintindihan ko pero maliling
13:51.9
para ito yung rebound
13:53.9
natin ba, pambawi natin sa
13:57.9
na kahit na kayo ebatang nag-asawa
14:00.4
may mararating pa rin kayo
14:02.4
ibig sabihin magiging good example pa rin
14:04.4
kayo sa mga katutubo nang
14:06.4
na-rebelo na kayo ay nakakapagtapos
14:10.4
hindi lahat nabibigyan ng
14:14.4
hindi lahat nabibigyan ng chance
14:18.4
alam mo ba yung iba?
14:22.4
naghihirap ang mga magulang nila para
14:24.4
pag-arali ng mga anak at yung mga anak
14:26.4
gustong gusto na sila'y makatapos pero
14:28.9
ikaw naman Willie
14:30.9
may mag-sponsor sa inyo ni Sharon
14:32.9
para makapag-aral
14:34.9
hindi niyo napuproblemain hanggang tuloy niyo
14:38.9
sige, bibigyan kita ng
14:40.9
pagkakataon para makapag-isip
14:44.9
pwede ka namang mag-aral as module
14:50.9
tapos hanggang maitama yung sa edad mo
14:52.9
para makapagtuloy ka ng pag-aral
14:54.9
ngayon tapanungin kita Sharon
15:01.4
Willie gusto niyang mag-aral
15:03.4
kasi hindi naman ang gusto mo
15:05.4
dahil gusto mong mag-aral
15:07.4
ito pa, pangalanan natin yung mag-i-sponsor sa inyo
15:13.4
mag-ti-thank you lang tayo ha?
15:17.4
Thank you po kay Ma'am Princess
15:23.4
para po sa pagpapaaral
15:29.8
itong sponsor natin
15:37.8
so ang allowance ninyo na ipapadala na to
15:41.8
na ikaw ay mag-aaral
15:43.8
ipapadala namin sa iyo ang mag-aral
15:47.8
kung paano yung gagastusin
15:49.8
basta yung sa pag-aaral
15:51.8
ganun din kay Sharon ang allowance mo
15:54.3
kung pagpapaaral kay Sharon
15:56.3
hindi na rin kumulimay ni Sharon ng pagpapaaral sa iyo
16:00.3
mayroon na kayong sponsor
16:04.3
pangalawan sa araw-araw
16:06.3
hanggang makatapos kayo ng kulheyo
16:08.3
may nag-i-sponsor
16:12.3
itog sabihin, wala kayong gagawin
16:14.3
kung hindi mag-aral na lang
16:20.8
naiintindihan mo yung sinasabi ko?
16:24.8
siguro naguguluhan lang itong bata
16:26.8
medyo magulo lang isip mo
16:28.8
dahil marami kang iniisip
16:32.8
bigyan mo ko may isang halimbawa na iniisip kay Willie
16:36.8
halimbawa ang mag-i-exam
16:38.8
mahirap talaga eh
16:40.8
mahirap ang mag-i-exam
16:42.8
di ba kaya nga tayo nag-aaral?
16:44.8
dahil gusto nating matuto
16:49.3
gusto natin na lalaman
16:51.3
kung gaano tayong kasipag mag-aaral
16:55.3
yun yung pinapangambaan mo
16:57.3
siguro medyo natatakot siya
17:01.3
wala namang hindi kaya eh
17:03.3
kaya nga tayo nag-aaral
17:05.3
pero kung talagang gusto mong mag-aaral
17:09.3
si Sharon, wala namang problema
17:11.3
kung mag-aaral ulit siya
17:13.3
baka kasi nasa plano nyo na
17:15.3
siguro kaya nagugulan ka
17:25.8
sana huwag sayangin ang opportunity ha
17:27.8
pag-isipan mo mabuti ha
17:29.8
hindi naman kita minamadali
17:31.8
ng mag-aaral pa agad
17:33.8
pero ito ginagaranti ako sa iyo
17:35.8
ikaw pwede kang mag-enroll
17:37.8
matutulungan ka niya ng
17:39.8
ok lang mag-grade 1 ka?
17:41.8
ok lang mo siya mag-grade 1?
17:45.8
magpapagod na tayo ng August 29
17:49.8
pwede mo siya mag-enroll
17:51.8
babalik kami naman sa isang araw
17:55.8
sagot ni Ma'am Christina
17:57.8
at magpapadala ito ng allowance nyo
17:59.8
allowance ko para sa kanyang pag-aaral
18:05.8
kung gusto mo rin mag-aaral
18:07.8
sabay na kaming mag-enroll
18:09.8
doon na kayo titira sa langan
18:11.8
kasi malayo yung school
18:13.8
eto nag-aisipan niya
18:15.8
sige Willy na, iintindihan kita
18:17.8
may nagpapabigay din ng tulong
18:21.8
galing ito kay Ma'am
18:23.8
Venus of California
18:25.8
may binibigay siya
18:27.8
5,700 CES para sa inyo
18:33.8
naguluhan ang isip si Willy
18:37.8
nahihirapan siya sa
18:39.8
nahihirapan siguro siya sa
18:43.8
medyo hirap ka ba sa pag-aral
18:51.8
o galing ka rin sa ALS?
18:55.8
ah module na, kaya siguro
18:59.8
ok lang, naiintindihan namin, kaya nag-ubayisip
19:01.8
pero wag kang mag-alala
19:03.8
kung talagang yun ang desisyon mo
19:05.8
may respeto namin, basta makapag-aral
19:09.8
ito na, bibigay ko na ito
19:29.8
tabalo mo pina to?
19:45.8
galing no, alam nyo, 1,000 daw po eh
19:55.8
maraming salamat po
19:57.8
kay Tita Venus of California
20:03.8
maraming salamat po
20:07.8
wag mo na kayo mag-aanak ha
20:11.8
ito nakikitira lang kayo dito ama
20:17.8
saan kinatutulog doon?
20:23.8
napakabata nito pa, napakabata nito pa
20:25.8
sa akin yung 18, bata pa din yan eh
20:29.8
pero walang tayong magagawa, mayroon pa nga mas bata sa inyo ano?
20:33.8
mayroon pa, mayroon pa ng 10 taon, may gano'n
20:47.8
dito, di mo makita po
20:49.8
ang ano, 9 years old
21:03.8
ngayon, 9 years old pa rin siya
21:13.8
pwede mo kami samahan?
21:15.8
pwede may magpakuyong
21:23.8
pulo pa yung edad, 10 pa?
21:29.8
ano na yun, nagkahihwaya na sila
21:31.8
ah, nagkahihwaya na sila
21:41.8
maraming salamat, Willie
21:43.8
mag-isip kang mabuti ha
21:45.8
para sa magiging pamilya
21:47.8
ikaw din ha, siya
21:49.8
sige, maraming pong salamat
21:51.8
bakit matamlay ka?
21:57.8
hindi kasi maraming magtagalog
22:01.8
pero dahil sa panunood niya ng
22:05.8
natuto na siya magtagalog
22:09.8
ang bihib-bihib niya nung kausap namin
22:13.8
hah, nahihiya na si Sharon ako
22:19.8
ok, kamusta ang pagsasama ninyo?
22:23.8
sana palagi kayong ok ha
22:25.8
mahalin niyo ang isa't isa
22:33.8
dapat sabihin mo mayroon
22:37.8
siya yung bisyo mo
22:39.8
hindi umalis, bibigay ko lang itong package
22:41.8
ayan, pakilagay dito
22:43.8
pasensya na po kayo
22:47.8
basa ng ano sa likod
22:49.8
magaling po ito kay
23:03.8
Barangay Central, Quezon City
23:05.8
digay na lang natin ito
23:15.8
pasensya na po kayo na basahin dun sa package
23:23.8
natutuwa sa iyo si asawa mo
23:29.8
ay ganda mo dito po
23:43.8
sakto sakto po sa iyo
23:55.8
hindi mo na siya bibinan ng damit
24:01.8
sabi nung asawa niya
24:03.8
sana ako mayroon din
24:05.8
oh ayan, sa iyo na
24:13.8
ay ganda, dami mo ng damit
24:19.8
hindi mo na siya bibinan
24:21.8
oh, pasensya talaga sa iyo lahat
24:25.8
pasensya ka na will you
24:27.8
gusto mo ito will you
24:31.8
oh ayan, babi sa iyo lahat
24:33.8
thank you po dun sa nagpadala
24:39.8
Anjos ko ang sexy
24:45.8
sa iyo lang lahat niya na
24:47.8
wag mo ipang migay ha
24:59.8
oh ito oh, Diyos ko po
25:03.8
ay ninininig ka pa kasi eh
25:07.8
ang galing naman yung nagpadala
25:09.8
oh ayan, lahat pala to sa iyo eh
25:11.8
buti nalang mayroon siyang natanggap
25:23.8
oh ang ganda rin ito
25:29.8
Diyos ko po, ito bigyan na lang sa nanay mo
25:37.8
ayun, mayroon ka na rin
25:43.8
ay, isa lang lahat po sa iyo
25:49.8
napagod ako dun ha
25:51.8
sige maraming salamat ulit
25:53.8
sa nagpadala, thank you so much po
25:55.8
God bless everyone, bye
26:03.8
God bless everyone
26:05.8
thank you so much po sa inyong lahat
26:09.8
at kanyang tita Venus of California
26:13.8
God bless everyone, bye
