* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
... Magsasayang ng oras at magsasayang ng pera. Bakit? E ginawa ng investigation in aid of legislation itong pagkamatay ni Jemboy Baltasar."
00:30.0
... Dapat talaga ustisya, hindi dapat magpyestahan, hindi dapat gawin o gamitin para sa grandstanding. Ganoon lang kasimple yan."
01:00.0
... May patas na tungkol doon. Bawal pumatay ng tao. May patas na tungkol doon. Ano pa ang gagawin nyo dito? Tignan nyo."
01:30.0
... Ang mga kabatas natin nagpaputok kasi agad. Mali yan. Bakit? Kasi si Rafi Tulfo gusto niya huwag sumunod sa protokol ang mga pulis. Kanyan ang nangyayari kung ayaw mo sumunod sa protokol."
02:00.0
... It's unfortunate. Nakikiramay kami sa pamilya ni Jemboy Baltasar. Pero itong mga senador huwag nyo take advantage bawat bad thing na nangyayari para mag-grandstanding kayo kung wala naman na kayong magagawa at dapat nasa korte yan.
02:30.0
Gusto pa rin umepal ng mga senador at wala daw makakapigil sa kanilang mag-imbestiga kahit may kaso na."
03:00.0
... Dismiss po yung kaso sa akin Your Honor."
03:30.0
Anong batas ang ipapasa mo Rafi Tulfo? Dapat ganito ka kalapit kapag ikaw ay babaril sa isang biktima? In the first place bawal nang barilin yung biktima."
03:55.0
... Sa ganoon kalayo, malalaman nyo kung magkawig o hindi. With that far, 15m."
04:25.0
... Tapos na, kustisya na ang kailangan. Tapos pagkagalita mo sila sa ginawa nila, well, too late. Too late na yan. Kung sino man yung gumawa dapat makulong na."
04:55.0
Pero sa sumunod na mga tanong, sinabi ni Carpio na hindi umano nila nakita na nasa bangka si Jemboy na naunang napaulat na mangingis na lang sana noon kasama ang kaibigang si Sunny Boy.
05:08.0
Pero hindi po ba totoo na pinagpaputok muna siya nung nandun pa lang siya sa nililinis niyang bangka?"
05:38.0
... So anong gagawin niyo? Di ba dapat maparusahan na sila? Dapat sa korte na yan?
06:06.0
In the first place, dapat hindi sila nagpaputok. Ang punto lang dito, mga senador, dapat hindi niyo siya pinatay. Tapos, ang dami dami niyong tanong. Ang dapat niyo nang sabihin, dapat hindi niyo siya pinatay. Yan lang.
06:31.0
Kaya siya nang hulog sa tubig?
06:34.0
Your Honor, wala po kaming nakitang tumalon sa bangka.
06:39.0
Who cares kung may tumalon sa bangka kung ano yung nangyari doon? It's for the court to decide already. Sayang oras, sayang pera.
06:52.0
Ano po ang nakita niyo?
06:55.0
Ang nakita lang po namin nag-iisang tao doon ay si Sunny Boy po.
07:01.0
Tignan mo. Ano yun? What's the point of all these questions?
07:09.0
Kung nag-iisang tao lang ay nakita niyo, bakit pinaulanan ng balay yung tao na nasa tubig na si Jembo?
07:17.0
Kasi nga mali yung ginawa nila.
07:20.0
Okay na? Pwede na kayo magtrabaho?
07:29.0
Parang tinatanong mo yung isang tao, o bakit mo siya nasagasaan?
07:32.0
Yun, mali kasi yung ginagawa ko. Lasing ako. Okay, hindi ako nakatingin sa kalsada. Nagsi-cellphone kasi ako.
07:46.0
Di ba korte na dapat ang mag-a-appreciate nun?
07:50.0
Your Honor, baka po ang intention ng mga nagpaputok na yun ay para po kay Sunny Boy bilang warning shot.
08:07.0
I invoke my right to self-incrimination Your Honor.
08:11.0
Dapat kasi against self-incrimination yun.
08:14.0
Ang intention ng team leader mo, nagpaputok ka sa tubig.
08:18.0
Your Honor, nasa piskal na po yung kaso.
08:31.0
Tapos ako daw yung toxic.
08:37.0
Ano bang gagawin niyo dyan? At least yung piskal may gagawin.
08:43.0
Kayo, pang grandstanding lang. Wala rin naman mangyayari dito.
08:49.0
Sa piskal yung kaso niyo. Gusto mong ihinto ang investigasyon ng kumite na ito?
08:55.0
Dahil may kaso na kayo kinakarap?
08:58.0
Nobody can stop our investigation.
09:02.0
Wow. Ito na naman. Ito naman yung power nila mga obadas natin.
09:06.0
Mr. Chair, to hold the two gentlemen in court.
09:09.0
I second the motion.
09:14.0
Mga kabatas natin, tandaan niyo yung content powers nila.
09:18.0
I think, parang ano ba yung nakita ko dito? Two-thirds yata?
09:27.0
Ano ba yung nakalagay dyan?
09:30.0
Yung content powers nila, nakalagay dyan, no?
09:43.0
Sabi niya, contempt.
10:04.0
Mga kabatas natin, ipapakita ko sa inyo. Ito yung sa website ng...
10:10.0
Kasi parang hindi ko maintindihan, no?
10:13.0
Hindi ako senador. Tulad yung sinabi ni Banat Bay.
10:16.0
Hindi daw ako dapat magkomento tungkol sa senado.
10:22.0
Pero ito mga kabatas natin, no?
10:31.0
Vote of majority of all its members.
10:34.0
So ibig sabihin, 50% plus 1.
10:37.0
May punish all its members. Lahat ng members niya.
10:41.0
So ngayon, mga kabatas natin, ilan ba sila doon?
10:47.0
Bakit parang ang nakikita ko kasi na nagsesecond lang sa mga contempt-contempt nila,
10:54.0
Isa lang yung nagsesecond the motion.
10:56.0
Majority na ba yun pag isa lang?
10:59.0
Tanong ko lang yun ha? Kasi ito...
11:21.0
Majority of all its members.
11:29.0
Such witness may be accorded by the committee to be detained in such a place
11:34.0
as it may designate under the custody of the sergeant-at-arms
11:37.0
until he agrees to produce the required documents
11:41.0
or to be sworn or to testify
11:44.0
to otherwise purge himself of that contempt.
11:48.0
Privilege against self-incrimination.
11:50.0
A witness can invoke his right against self-incrimination
11:54.0
only when a question which tends to elicit an answer that will incriminate him is propounded to him.
12:01.0
However, he may offer to answer any question in an executive...
12:04.0
Pwede naman pala dito, section 19 nila.
12:08.0
A witness can invoke his right against self-incrimination.
12:11.0
Kasi kung ma-incriminate ka naman, parang yung sinasabi na kung ikaw ba yung nagpaputok.
12:17.0
Ikaw ba yung unang nagpaputok?
12:19.0
Pag sinabi mong oo, di ma-incriminate ka na doon.
12:34.0
No person can refuse to testify or be placed under oath or affirmation
12:37.0
or answer questions before an incriminatory question is asked.
12:40.0
His invocation of such right does not, by itself,
12:43.0
excuse him from his duty to give testimony.
12:46.0
In such a case, the committee, by a majority vote,
12:49.0
majority vote na naman of the members present naman dito,
12:53.0
there being a quorum shall determine whether the right has been properly invoked.
12:59.0
If the committee decides otherwise, it shall resume its investigation
13:02.0
and the question or questions previously refused to be answered
13:05.0
shall be repeated to the witness.
13:07.0
If the latter continues to refuse to answer to the question,
13:10.0
the committee may punish him for contempt for contumacious conduct.
13:14.0
Tignan nyo dito mga kapatidos natin.
13:17.0
Ang nakalagay dito,
13:19.0
kung ang tanong whether or not yung question ay incriminating,
13:26.0
ang magdidetermine whether the right has been properly invoked
13:33.0
ay majority vote of the members present, there being a quorum.
13:40.0
Ang quorum mga kapatidos natin dito,
13:43.0
one-third I think,
13:46.0
Ito pala ito mga kapatidos natin, ito yung source natin,
13:49.0
Senate of the Philippines,
13:52.0
Volume 8, Number 1, Series of 2009,
13:57.0
Rules of Procedure Governing Inquiries in Aid of Legislation.
14:04.0
Ito, sa senate.gov.ph ito.
14:08.0
Tapos yung quorum mga kapatidos natin, yan.
14:13.0
One-third of all the regular members of the committee.
14:17.0
Pero mga kapatidos natin, yung isa,
14:21.0
yung whether or not self-incriminating yung question,
14:26.0
members present lang.
14:28.0
Yung whether or not a person may be cited in contempt,
14:32.0
ang nakalagay doon mga kapatidos natin,
14:34.0
ang nakalagay doon ay,
14:46.0
majority of all its members,
14:50.0
all its members, hindi lang members present.
14:55.0
So ibig sabihin, kahit yung absent,
14:58.0
kung ito yung pagbabasehan natin mga kapatidos natin,
15:00.0
kung kahit yung absent,
15:01.0
dapat bumoto sila.
15:04.0
O hingiin yung boto nila,
15:06.0
kasi of all its members para ma-cite in contempt.
15:10.0
Pero pag titignan nyo kasi ang nangyayari dito,
15:13.0
balikan natin yun.
15:18.0
Ang tanong ko kasi dito, sila lang ba?
15:21.0
Sila lang ba yung members?
15:23.0
Itong mga ito lang?
15:25.0
Majority na ba itong si,
15:27.0
kasi ang nag-ano lang mga kapatidos natin,
15:29.0
ang nag-second lang,
15:41.0
ay second demotion sabi ni Raffy Tulfo.
15:45.0
so majority na ba si Raffy Tulfo?
15:49.0
Majority na ba siya ng members?
15:52.0
Sino ba ang members nitong itong,
15:55.0
itong anong tawag dyan,
16:00.0
Sino ba members nito?
16:07.0
Yan o, kinulong na.
16:09.0
Ito ang alamin natin mga kapatidos natin,
16:11.0
ito yung ating homework.
16:13.0
Sino ba yung mga members ng isang committee?
16:15.0
Tapos kapag sila ay nag-cite in contempt,
16:22.0
hindi lang yung present members ha?
16:24.0
Kasi yung self-incriminating question,
16:27.0
members present lang yun.
16:29.0
Pero kapag citing in contempt,
16:32.0
dapat 50% plus 1,
16:34.0
or majority of all its members.
16:38.0
kung tatatlo lang sila,
16:40.0
na member talaga doon,
16:42.0
ibig sabihin kahit si Raffy Tulfo lang,
16:44.0
at saka yung isa,
16:50.0
well majority nga sila,
16:51.0
kung tatatlo lang sila.
16:53.0
Pero mga kabatas natin,
16:55.0
kapag kunwari, 6 sila,
16:58.0
eh hindi majority yun.
17:00.0
Kasi 50% lang yun.
17:03.0
hindi dapat mga cite in contempt
17:04.0
yung mga police na yun.
17:06.0
Ilan ba ang member ng isang committee?
17:10.0
Kung 6 yung member doon,
17:12.0
mali yung ginawa nila doon.
17:27.0
na i-hold na lang natin
17:31.0
i-hold natin sa maraming,
17:33.0
maraming channels?
17:37.0
Simultaneous na lang,
17:38.0
kung sinong gusto mag-live,
17:44.0
Mukhang-mukhang okay yun.
17:47.0
39 members attorney,
17:48.0
o kung 39 members yun,
17:50.0
hindi tama yung pag-cite nila
17:53.0
Maraming salamat mga kabatas natin
17:54.0
at syempre tulad ng laging sinusabi.
17:56.0
May live yata si teacher Mark
17:57.0
pag-uusapan yung debate
18:01.0
Maraming salamat po
18:02.0
at syempre tulad ng laging sinusabi,
18:03.0
matulog po tayo ng mahimbing
18:05.0
na yung natutulog ng mahimbing,
18:06.0
siya yung lagi yung panalo.
18:07.0
Paalam po pan-samantala.
