* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Hindi, ang pinakalungkot ko,
00:03.5
alam nilang pinapagamot natin tong bata,
00:07.0
tapos may mga kaibigan pa rin pala siya na ano,
00:14.5
pero hindi malayong ano eh,
00:16.5
hindi malayong kumagamit pa rin eh, no?
00:21.5
Wala siya, hindi ko nakikita.
00:28.5
Pero nung sabi mo nga,
00:31.0
nung hindi ka pa nag…
00:32.0
six months ago, may nagpupunta doon.
00:36.5
Mga kaibigan niya, sir.
00:40.5
Pag may pupunta naman doon, sir,
00:44.5
umaalis naman ako, sir.
00:48.5
Ah, pag kami nagpupunta doon, umaalis ka?
00:53.5
Hindi kaya delikado din ang buhay namin dyan?
00:56.5
Hindi naman, sir.
00:58.5
Hindi, baka alam mo na,
01:00.5
kasi baka dahilan ako para maging mahinto yung ano nila.
01:06.5
Hindi naman, sir.
01:08.5
Hindi naman, sir.
01:10.0
Tinutulungan niya kami, sir.
01:12.5
Hindi, ibig sabihin…
01:13.5
Nakikita naman ng mga tao na tinutulungan niya po kami.
01:17.5
Hindi, ibig sabihin, Kuya Jesus,
01:20.0
yung mga kasama niya na nagda-drugs,
01:23.0
na dahilan ako para mahinto yung ano nila,
01:26.5
eh, patumba kami, gano'n.
01:28.5
Hindi naman, sir.
01:29.5
Hindi naman. Malayo.
01:32.0
Hindi naman siguro magpupunta sa ganun.
01:37.5
Kung ano man, nakikiusap ako sa mga kaibigan po ni Kuya Kirby,
01:43.5
kung mahal niyo po yung sarili niyo,
01:45.5
yung kaibigan niyo, yung pamilya niyo,
01:49.0
at tikilan niyo na po yung nakakasama sa kalusugan niyo.
01:54.5
Walang papupuntahan yung buhay natin
01:56.5
pagka nagpatuloy kayo sa ganyan.
02:06.5
Hirap din pala ng talagayan ni Kuya Jesus, eh, ano.
02:10.0
Ikaw yung may bahay, may darating na bisita,
02:14.0
lalayo ka, lalabas ka.
02:18.0
Ayan po siguro, Kuya.
02:21.0
Ayan, naganap siguro.
02:26.0
Akala ko ito naglalakad.
02:30.5
Si, Kuya, ano ba yan?
02:48.0
Nangkausapin mo si Kuya.
02:51.5
Nawawala siyan, eh.
02:56.0
Saan ka yan, ulit?
03:01.0
natutunan po sa gawing bahay naman po, eh.
03:06.0
Okay, nananapin mo na namin.
03:09.0
Pwede po po yung mabita po mamaya.
03:16.5
Birthday ko po siya.
03:17.5
May ganda po nung nanayang ko po, eh.
03:21.0
Sige, mamaya na tayo mag-ano.
03:22.5
Happy birthday, Kuya.
03:25.5
Ano muna, nanapin muna natin.
03:27.5
Mas magiging masaya yan kung nandito si Corby.
03:30.0
Sige po, thank you po.
03:32.0
May hirap talaga pagka walang magulang na gumagabay.
03:42.0
Gano'ng kahirap sa'yo walang mga magulang?
03:47.0
Yung ibang magulang, may yung ibang tao may magulang na sikasa yung mga anak.
03:53.0
Kahit sabihin na natin ganyan, may ano ka na, 26 ba?
03:59.5
Bata ka pa din, eh.
04:01.0
Kailangan mo pa rin nung naghahanap ka rin ng kalinga ng magulang, eh.
04:15.5
Nakakanungkot lang, bakit may drugs?
04:25.5
Birthday pa pala ni Kuya Kate.
04:29.5
Makikibirthday pa pala tayo, Kuya Darius.
04:35.0
Oo, ano kayang gusto niyang handa?
04:41.5
Tiniming ako po na.
04:45.0
Yung birthday niya?
04:49.0
Pero, pag si Kuya naman, kay Kuya, kumari ganun,
04:54.5
wala namang, wala ka namang napapansin na ano?
04:59.0
Wala namang, Sir.
05:00.0
Kay Kuya Kirby lang?
05:02.0
Hindi lang po kami nahihirapan dahil.
05:05.0
Kung paano pong mababalik ulit sa dating niya,
05:08.5
dating niyang sitwasyon.
05:14.5
So, naan doon yung, ano mo, tinitignan mo doon,
05:18.0
yung pangarap mo sa kanya?
05:29.5
Dito na po kami ngayon sa palengge po ng Gapan.
05:33.0
Gapan to, no, Kuya?
05:35.5
Inunan mo natin puntaan ka, Tekram,
05:37.5
kung saan po yung lagi siyang tumatambay.
05:45.0
Ito po yung kanilang pangalawang araw ulit.
05:50.5
Na, wala sa bahay.
05:56.5
Okay, tara, Kuya.
06:26.5
Hala akong siya yung nakahiga.
06:35.5
Saan di mo ako doon?
06:42.0
Anong kulay ng damit?
06:44.5
Yung binigay niyo, Sir.
06:57.5
Anong pinag-aaral niyo?
06:59.5
Anong pinag-aaral niyo?
07:00.5
Anong pinag-aaral niyo?
07:01.5
Anong pinag-aaral niyo?
07:02.5
Anong pinag-aaral niyo?
07:09.0
Dito siya nakita ni Kuya noon, eh.
07:28.0
Sir, pwede magtanong?
07:29.0
Kanina po kayo dito?
07:31.0
Ah, thank you po.
07:47.5
Ay, naku, nakakaya.
08:15.0
Saan yung pala yung kikuya?
08:18.0
Baka na andun siya, eh.
08:20.5
Baka magtanong tayo.
08:31.5
Sir, pwede kong magtanong?
08:32.5
Sir, pwede kong magtanong?
08:33.5
Kanina po kayo dito?
08:37.5
May napansinu ba kayo
08:42.5
tapos nakajakit na black?
08:51.0
Semi, semi kalbo pala.
08:57.0
Ano pala si Sir dito, eh?
08:59.0
Good morning, po.
09:01.0
Ginahanap lang po kami.
09:04.0
Wala po kayong napansin.
09:07.0
kanina kanina ako.
09:09.0
Baka na andun siya sa baba,
09:12.0
Tara, Kuya Jesus.
09:14.5
Kala ko yan yung jacket, po.
09:26.5
Dito tayo bumaba.
09:32.5
dito siya nagtatambay.
09:33.5
Maraming kainan ko.
09:34.5
Dito tayo bumaba.
09:37.5
dito siya nagtatambay.
09:38.5
Maraming kainan ko.
09:40.5
dito siya nagtatambay.
09:43.0
Maraming kainan ka, Tecram.
09:47.0
Hindi ko ma-imagine
09:48.0
naiingi siyang pagkain.
09:50.0
Naiingi ba siyang pagkain kaya dito?
09:52.0
Wala po pala, Sir.
09:55.0
Ayaw niya kang tumanggap sakin.
09:58.0
Siguro ano lang talaga
09:59.0
para malibang siya, no?
10:00.0
Wala po pala, Sir.
10:12.5
Wala po pala, Sir.
11:13.0
Hindi kaya nasa ano siya?
11:34.0
hindi naiyan sir.
11:36.0
Hindi kaya nasa ano siya?
11:41.5
Sabi kasi ni kuya mo,
11:43.5
minsan nagpupunta sa San Leonardo.
11:53.5
Ano, diretso tayo sa San Leonardo kaya?
11:59.5
Wala naman kung saan pupuntahan.
12:05.5
Ang bata na yun, pwedeng mapahama kasi yun.
12:13.5
Nasaan na yun si Kuya Ogus?
12:19.5
Punta tayo sa San Leonardo.
12:21.5
Pupunta doon lahat ng mga 7-Eleven.
12:25.5
Nakita siya dati kasi katekran sa mga,
12:28.5
papunta po sa San Leonardo sa mga 7-Eleven.
12:33.0
Ano muna katekram?
12:34.0
Yuwi po muna natin si Kuya Jesus.
12:37.0
Kasi ano na po eh,
12:39.0
kailangan na pong magpunta sa kanyang meeting.
12:41.0
Tapos kami na lang maghahanap.
12:46.0
Mag-alas siya na sir.
12:47.0
Inaasikhan siya sir.
12:49.0
Oo, walang problema.
12:52.0
Kami na, kami na magtutuloy ng paghahanap.
12:55.0
Pasensya na po sir.
12:56.5
Sir, kung pwede niyo po bang ano,
13:01.5
punya rin, nakita niyo na po,
13:03.5
doon na po sa bahay,
13:04.5
pwede niyo na po ba isama?
13:06.5
Kaso hindi pa nga tapos yung promised land eh.
13:09.5
Kasi talagang ano pa lang siya,
13:14.5
Pero huwag kang mag-alala.
13:19.5
parang pong malibang sa Ilabas.
13:23.0
Umakausap sa bahay.
13:25.0
Kaya ako nagtatrabaho,
13:29.0
sa gabi ko lang nakakausap.
13:37.0
Kaya talaga siguro naniyong promised land ka tayo,
13:40.0
para kagaya po ni Kuya Kirby.
13:44.0
Kasi walang magulang eh.
13:50.5
kasi nagtatrabaho po siya.
13:52.5
Kung babantay naman po siya,
13:54.5
parehaso silang magugutom.
13:59.5
Pero sa trabaho mo, Kuya...
14:07.5
yung lakaseng kailangan doon eh, no?
14:11.5
pag-assist po sa costumer, Sir.
14:15.5
pag-assist po sa costumer, Sir.
14:26.0
Sinunod nga po sa akin, no?
14:31.0
You have po yung link para...
14:36.0
Mamaya po yung meeting.
14:41.0
Mamaya na po isi-send yung link
14:44.0
Eh, nakaka-schedule po
14:50.5
baka po mag-ano po eh...
14:52.5
Mag-isip na yung dito, to.
15:06.5
Babahalan mo namin
15:07.5
si Kuya Jesus dito ka.
15:10.5
Andahin nga po yung meeting.
15:13.5
Importante yan eh.
15:17.5
Dito ka nakakain yan.
15:21.5
Kailangan kumain, ha?
15:22.5
Mamaya pa pa naman po kumakain, Sir.
15:27.5
Hindi kami man makakain tubig.
15:39.5
Magkano po yung kulang?
15:49.5
Paano po, 2,000 na lang?
15:53.5
Ito po yung kulang.
15:56.5
Pagka yung mga may gagawin,
15:57.5
hiyan na po natin sa inyo.
16:08.5
Alis muna kami, ha?
16:16.5
Bigo tayo katekram dito sa...
16:18.5
pagbalikuan natin dito sa Gapan Market.
16:22.5
Tuluyo kami ngayon sa San Leonardo.
16:25.5
Pagpunta doon, lahat po na mga 7-Eleven.
16:27.5
Kasi yun po yung mga...
16:29.5
ganun din po mga nangyayari tati.
16:33.5
halos na ikot na rin yung buong lobe, no?
16:38.5
Siguro mga ano po.
16:41.5
Pero sa tingin ko, nandiyan siya.
16:43.5
Papuntang San Leonardo katekram.
16:47.5
You know yung ano.
16:48.5
You know yun yung mahirap.
16:51.5
Yung maka mapamak siya dyan.
16:53.5
Pag ano, tingnatin nalang.
17:02.5
Balitaan po namin kayo mamaya.
17:05.5
Sa lahat ng mga 7-Eleven,
17:07.5
doon daw siya man.
17:39.5
May 7-Eleven pa dito sa ano na dito.
17:44.5
Baka na dyan siya.
17:51.5
So, waiting siya.
18:00.5
Siguro katekram hindi na siya abot dito.
18:03.5
Kahit po si Tito Darius,
18:04.5
sa tingin niya, hindi na siya abot dito na.
18:08.5
Kaya na ho muna tayo
18:09.5
para meron muna tayong energy.
18:13.5
Napagod si kuya Chris.
18:19.5
Kaya na ho muna kami katekram.
18:21.5
Kaya na ho muna kami katekram.
18:23.5
Kaya na ho muna kami katekram.
18:25.5
Kaya na ho muna kami katekram.
18:29.5
Mamaya na lang po ulit.
18:31.5
Katekram, may maganda ho tayong balita.
18:34.5
Napakaganda ho ng balita ni Kuya Jesus.
18:36.5
Si Kuya Kirby ho natin.
18:40.5
Tito na ho daw sa bahay.
18:41.5
Inaunahan pa tayo.
18:46.5
Saan siya galing?
19:24.5
Naligo pala siya.
19:30.5
Hindi po alam eh.
19:35.5
Bakit ka naggala?
19:41.5
Lagay ka lang tong mic.
19:43.5
Inaanap ka namin.
19:45.5
Nagikot-ikot kami doon.
19:59.5
Pinagalala mo si kuya.
20:08.5
Oo po. Nakain na po.
20:10.5
Ba't ang bango-bango mo yata?
20:17.5
Kirin po natin mga ilang mesa.
20:19.5
Si Kuya Sus pala.
20:21.5
Birthday niya ngayon.
20:22.5
Ano kaya ihanda natin?
20:25.5
Ay, si Kuya Kate.
20:34.5
Hindi, anong muna?
20:35.5
Saan kagaling muna?
20:39.5
Hindi, saan ka natulog?
20:50.5
Hindi, saan lansangan?
20:51.5
Gusto kong malaman saan.
20:52.5
Kasi naghanap kami ni...
20:54.5
Wala po ang damit.
21:01.5
Birthday pa ni ano ngayon,
21:05.5
Anong magandang ano?
21:10.5
O bilhin na lang tayo ng Jollibee?
21:24.5
Mga biso lang po.
21:26.5
Ipapaalam muna po ako sa tita ko,
21:28.5
kung pwedeng galawin tong bahay nito.
21:36.5
Eh, nakikita rin lang po kami sa tita ko.
21:40.5
Pero hindi na po,
21:41.5
pwede pa kaya ako tunog sa sapapakuna rito eh.
21:49.5
first sa magkakapatid.
21:53.5
So kami po magkakapatid.
21:54.5
Hindi na po kami,
21:55.5
basta naman lang magkakaroon ng pagpapaalis.
22:00.5
panganay po yung kuya ko eh,
22:04.5
kuya po yung tatay ko sa kanila.
22:07.5
di naman po ganun.
22:09.5
maraming naman po mag-uusap dun
22:12.5
Kung sa kuryente lang sir,
22:14.5
mas okay lang ata.