* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:11.0
Pwede mo kayo pagkilala?
00:13.0
Magkawain ang number niyo?
00:14.5
Bakit palaging pamilya na lang yung ikapasama kong bumiyahi, walang lalaki.
00:23.0
Paki makaura sa counter.
00:24.5
Nag-post nalang sa harap ng counter para makipuha yung mga kanya.
00:29.5
Girl, I'm the supportive sister.
00:33.0
Parang pinatakot sila kung nakikita nila.
00:41.5
Hinahintay ko ba? Parang nagpakita.
00:45.0
Pero sabi nila madaming Pinoy ang pupunta sa Hong Kong.
00:48.0
So ano, mag-hunting ka lang?
00:52.0
Happy birthday to you.
00:56.0
Hindi pa, bukas pa.
00:59.5
Wala lang, pinapractice ko lang.
01:01.0
Wag ka muna mag-thank you.
01:02.0
Sige, sige. Pinapractice mo din kasi mag-thank you mo.
01:08.0
I can't, oh my gosh.
01:09.0
Bakit kulay yung hair ko?
01:12.0
Nagkamali ng kulay.
01:14.0
Pinare-fresh ko lang, dapat ginger.
01:16.0
Pero sabi ko a little more red.
01:19.0
Pero masaya naman ako.
01:27.5
Hinirampa ng nanay ko yung t-shirt ko.
01:31.5
Sabi mo, aka nasa puti.
01:32.5
Oo, nakakahihana mo.
01:33.5
Lagi ako nakaputi.
01:34.5
So, parang mayroong design ngayon.
01:36.5
So, nasa lounge na kami.
01:38.5
Si brother, si ate, tsaka si Alexis ay nasa Hong Kong na sila.
01:44.5
Mayaman tayo sa shoe mine.
01:46.5
Hindi, yun na ata sa lahat.
01:51.5
Mama, hindi yan shoe mine.
01:53.5
Ah, hindi ba yun?
01:55.0
Tama na yung noood mo ng K-drama, Adi.
01:58.0
Hindi yung K-drama, C-drama.
02:02.0
Tapos na kasi niya lahat ng mga K-drama.
02:06.0
Ngayon, Chinese naman.
02:09.0
Ang pangit pakingganan.
02:12.0
Uy, ang dami nila magagandahan.
02:14.0
Oo nga, trending ngayon yung mga C-drama.
02:31.5
Sinasakit ka na ba?
02:36.5
Hindi siya ba ang Hong?
02:38.5
Anong birthday celebrant natin?
02:40.5
Hindi ko ba birthday?
02:43.5
Ang puti nga na rin ako.
02:45.5
Tanggal na yung camera.
02:47.5
Huwag ka naman yung nagbibidyo.
02:49.5
Tanggal na daw ako.
03:04.0
My baby is not a lady.
03:08.0
Nag-rhyme yun ha.
03:16.0
Hindi ko siya, baby lady ako.
03:19.0
Summer day mo daw.
03:34.0
Ano yung hair color mo?
03:36.0
Anong tawag mo dyan?
03:37.0
All of the above.
03:39.0
Anong tawag mo dyan?
03:43.0
Hombre and Balayage.
03:48.0
Huwag mo lang may dita namin.
03:59.5
We'll be showing you this aircraft safety video.
04:02.5
Naminiss ka namin.
04:03.5
Ang nanay namin, buti pa.
04:05.5
May katabi siyang nalaki.
04:06.5
Akala ko nakalim siya sa tao.
04:14.5
Hindi pa kami nakakatikot tulog.
04:19.0
Wala na budget pang alak dry.
04:22.0
Hindi na kami nakakapag-snack yun sa champagne.
04:26.0
Gabo yung hair niya.
04:29.0
Puto puto yung conto mo babe.
04:31.0
Andito na naman sa harap.
04:49.0
Let's go all the way.
04:50.0
I want you tonight.
04:52.0
Cause I wanna get my dirty.
04:54.0
Freakin' alright.
04:58.0
Let's go all the way.
04:59.0
I want you tonight.
05:06.0
So nandito tayo sa SM Food Court.
05:13.0
Andito na tayo sa Hong Kong.
05:14.0
Ito po yung proveba.
05:21.5
Dumating kami dito ng mga 4pm.
05:23.5
So wala na ng restaurant.
05:24.5
Lahat silang closed.
05:25.5
5.30 pa mag-oopen.
05:27.5
Kaya dito kami na pwede sa food court.
05:30.5
Gutong na gutong na ako.
05:33.5
Nagiginginit na yung ulo ko.
05:41.5
Alam mo yung lutang na talaga siya guys.
05:43.5
Kasi naglulutang siya.
05:46.0
So makain tayo dito sa...
05:48.0
Malapit lang ito sa hotel.
06:03.0
Mitutahog siya yung mom.
06:16.0
So our ulan for today is...
06:21.0
Tapos Hainanese chicken.
06:23.0
Yung pagkain parang kukuli ni Lorde.
06:24.0
It's like glowing.
06:37.0
Sarap tumatangulang ako.
06:38.0
Napakasinungaling mo ah.
06:40.0
Siguro siya nabing oo kahit hindi.
06:44.5
Nasa sungku sa akong sinabi ah.
06:46.5
Bakit kakainin mo pa rin naman eh.
06:49.5
Parang puro asin.
07:08.5
Ang cute ng food court nila.
07:10.5
Maliit lang yung choice.
07:29.0
Medyo maalat nga.
07:30.0
Uy muha masarap yan.
07:39.0
So meron tayong tapuya.
07:53.5
Oh commercial model.
07:55.5
Try natin baka masarap yung soup.
07:59.5
Okay, irate natin yung pinig ni Mariam.
08:16.5
Kapag naging soup.
08:21.5
Hindi siya para sa taste.
08:24.5
Sabihin ko kasi parang sinigang.
08:26.5
Na nilagyan mo ng tabasco.
08:33.5
Kinuha nilang soup ng tabasco.
08:36.5
Parang diluted na sa tabasco.
08:42.0
Lalaking mata mo.
08:44.0
Lalaking natin mata ko.
08:50.0
Kinicturon ko ngayon.
08:51.0
Teka, ba't yun lang yung mga lalaking pangat.
08:53.0
I got you something.
08:57.0
So nandito tayo sa...
08:59.0
Tapos nung bata kami.
09:01.0
Oh, ikaw lang pala.
09:03.0
Nung baguette siya.
09:04.0
Dito kami kumakain.
09:06.0
Nag kami bumibili ng ice cream dyan.
09:07.5
Kasama yung ex ko.
09:12.5
Hindi ko nga yan maalala.
09:14.5
Kaya gagawin nalit natin.
09:15.5
Hindi nila pa binigyan.
09:16.5
Ito yung time mo ba sa Hongkong?
09:17.5
Yeah, first time.
09:18.5
First time in Hongkong guys.
09:22.5
Wala pa kami naggagawa.
09:23.5
Wala pa kami naggagawa.
09:24.5
Wala pa kasi niyo aling.
09:25.5
Ay, tira mo yung bata.
09:31.5
Ice cream tayo guys.
09:32.5
Sabi mo kasi nalito tayo.
09:41.0
Yan, ang daming itong sinasabi.
09:43.0
Feature kasi siya si ex.
09:45.0
Feature ako kasi hindi ko siya gusto pala.
09:47.0
Since pandemic di ako bumalik.
09:50.0
Second time pa to.
09:52.0
Last time mo na to.
09:53.0
Next time mo kasama jowa mo.
09:56.0
Don't ask, it's okay.
10:08.0
Huwag na ka na bata.
10:20.0
Cheers to myself.
10:31.0
Lasang kami pa rin.
10:45.5
Sana alam ika cheers sa jowa.
10:58.5
Yung mother ko walang ganito.
11:10.0
Sarap daw na try niyo to.
11:11.0
Wala rin ganito no?
11:16.0
Dala ka, mabenta yan.
11:28.0
Grabe nagkakalat yung mga Birkin at Kelly nila.
11:31.5
Ginaganyan lang nila.
11:34.5
Plastic tas dinidisplay lang sa mga bintana.
11:37.5
Punong-punong dito lahat.
11:38.5
Ang dami mga stores puro gano'n.
11:40.5
Ano tingin mo mga? Tunay yan?
11:43.5
Kaya siya presyo mahal e.
11:45.5
Para sila nagpibenta lang ng ano.
11:47.5
Yung normal na bag.
11:48.5
Mga million yan e.
11:51.5
Saan yung presyo?
11:52.5
Walang masyadong presyo.
11:53.5
Yung ano nila doon daw.
11:55.5
Magkano yung 218,000?
12:01.5
Bunga naman nila.
12:02.5
Ligong liguyan sa Birkin at Kelly Hongkong.
12:04.5
Gusto ko ito bro.
12:08.0
May 5% off sabi ni Atio.
12:10.0
Bibila mo ba ako?
12:13.0
Ang ganing color e.
12:14.0
May 5% off daw yun e.
12:18.0
Ma, birthday ko bukas.
12:21.0
Wala na yung birthday kayo.
12:28.0
What's the model?
12:34.5
Magkano yung 338,000?
12:36.5
2.5 maybe almost.
12:41.5
2.5 million girl.
12:42.5
Bilan niyo ako mahal?
12:51.5
Bilan mo ako birthday ko bukas.
12:59.0
Ang laya laya na nilakad namin para sa this thing.
13:03.0
Dahil sabi ni brother napakasarap.
13:04.0
Tingnan natin kung talaga bang masarap.
13:08.0
But not yung ano.
13:09.0
Sabi mo super duper sarap.
13:11.0
I mean masarap naman.
13:12.0
Baka kasi kasama ko siya e.
13:14.0
Kami yung titikim.
13:27.0
First one to taste.
13:31.0
Parang di worth it yung lakad ko.
13:32.0
Masarap siya pero grabing layo.
13:34.0
Anong masasarap mo guys?
13:37.0
It's like a mushroom.
13:39.0
It's like a mushroom.
13:45.0
It's like a mushroom.
13:59.0
Nakakapagod, hanglayo.
14:00.5
Hindi siya sulit para dito kahit may shishishi pa siya.
14:05.0
Okay guys, so nandito kami sa Toy Store dito sa Hong Kong
14:07.5
at bibila namin ng laruan sa Gabriel
14:09.5
Kasi nga hindi siya nakakasama dahil may school siya
14:11.5
at ayaw pa namin ikala dahil wala pang vaccine
14:13.5
so, anong nabibila mo sa anak mo?
14:19.5
Alam mo yung nire-request niya sa akin,
14:21.5
Oh, barong niya yung Barbie?
14:24.3
So natanong ko siya kung anong bet niya.
14:25.3
Sabihin niya Barbie.
14:27.3
Kasi nga, di ba, cute.
14:28.3
So bibila natin siya yung maganda.
14:45.3
So nandito tayo ngayon sa
14:47.3
isa sa favorite restaurants ko dati.
14:49.3
Ang Underbridge Spicy Crab
14:52.3
dito sa Hong Kong.
14:53.3
And dito kami kumakain kada madaling araw
14:59.3
O yung mga friends ko dati.
15:01.3
Pero hindi ko na sila friends ngayon.
15:15.3
Dito, favorite namin to.
15:17.3
So, ngayon lang ulit ako nabalik after 4 years.
15:20.3
Hindi ko sure kung masarap ah.
15:22.3
Dati masarap siya.
15:23.3
Sabi niya alina, super amazing.
15:26.3
Kaya lang akong spectacular.
15:27.3
Natatandaan ko kasi super sarap siya.
15:29.3
Kaya binabalik-balikan namin
15:31.3
every trip ng Hong Kong namin.
15:33.3
Hindi pwede, hindi kami pupunta dito sa
15:35.3
Underbridge Spicy Crab.
15:38.3
Time is now 11 o'clock.
15:41.3
Kaya ganda din mukha na.
15:55.3
Sila mama tulog lang.
15:59.3
Kaya kami yung mga night birds.
16:08.3
I'm so full of ice.
16:18.3
I can't drink it enough.
16:37.3
Tapos pag kakainin mo dapat kasabay nung
16:41.3
Oops, wag mo i-gulat.
16:44.3
Kapag kakainin mo siya dapat kasabay nung garlic niya.
16:47.3
Yung chili garlic.
17:08.3
Nalala ko na masarap talaga siya.
17:12.3
Kasi dito din kumakain lahat ng mga locals.
17:21.3
Kamusta Alex? Masarap?
17:27.3
Tapos pwede mo siya lagyan ng rice.
17:31.3
Ito yung isa sa pinaka-favorite crafts ko.
17:35.3
Yung underbridge.
17:37.3
Baka malimutan mong name mo ah.
17:43.3
Try mo na bro, try mo na.
17:45.3
Lagyan mo ng garlic ah.
18:04.3
Ayaw mo sabihin niyo.
18:11.3
Ang galingan talaga mamili.
18:28.3
Salagyan mo siya ng chili garlic.
18:33.3
Guys, walang ganito sa...
18:34.3
Ewan mo, yung lasa niya, hindi natin makuha sa Pilipinas.
18:42.3
Masarap na kasi parang seasoned na siya.
18:45.3
Ito yung chili garlic.
18:47.3
Sapto yung alat niya.
18:48.3
Sapto yung angsa.
19:06.3
Okay guys, so round 2 na kami.
19:07.3
Ganun siyang kasarap.
