* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:33.5
O dili mo nang ihatag sa'yo.
00:36.0
Ang sa'yo, sa'yo.
00:37.0
Ang sa'yo na sa'yo mo.
00:38.0
Oto sir. Oto sir.
00:42.0
Give him the title.
01:01.0
3 magkakapatid na PWD.
01:04.0
Iba-iba ang kanilang magulang.
01:06.0
Parehong inampon na mag-asawang negosyante
01:09.0
sa kiblawan Dabao del Sur.
01:13.0
ang pinakamatanda sa kanilang tatlo.
01:16.0
Isang stroke survivor.
01:18.0
Hindi na nakakapagsalita.
01:20.0
Hindi na makalakad.
01:22.0
Nananatili na lamang sa wheelchair.
01:27.0
nag-iisang babae sa magkakapatid.
01:36.0
May heart condition.
01:41.0
Nagsimula ang kaguluhan ng pumanaw
01:43.0
ang kanilang amat-ina
01:45.0
na umampon sa kanila.
01:47.0
Lingid sa kanilang kaalaman,
01:49.0
may mga naiwang obesity mo.
01:52.0
Lingid sa kanilang kaalaman,
01:54.0
may mga naiwang obligasyon
01:57.0
ang kanilang mga yumaong magulang.
02:00.0
Dumagdag sa kaguluhan
02:02.0
ang mga tiyahin at tiyuhin
02:05.0
ng kanilang yumaong ina.
02:09.0
Maging ang abogado
02:11.0
sa mga naiwang pamana.
02:14.0
Naging kabahagi na
02:20.0
nagbiyahi pa tungong Maynila.
02:27.0
Kung may katotohanan
02:28.0
bang sinasabi mo,
02:29.0
hindi pa rin kami naniniwara
02:33.0
nag-iimbestiga kami sarili.
02:34.0
Lahat ng mga taong
02:37.0
tinatawagan natin.
02:41.0
Getting interested
02:42.0
that I might have to fly sa Davao.
03:18.0
sa ilalim ng DSWD.
03:21.0
hindi pagsamantalahan.
03:24.0
Sino ang mayaring ngayon?
03:29.0
Pag nag-a-apply ka ng business permit,
03:30.0
ka na yung nakapangalan?
03:31.0
Sa akin pa sa'yo.
03:35.0
So, unsan ang humuha natin sa iyo?
03:36.0
Gusto na yung ma-employado pa niyo na eh.
03:49.0
Sa dikalayuan mula
03:50.0
sa soft drink dealership
03:52.0
sadyang dinaanan ang bitag
03:53.0
ang bahay ni Gaudi
03:54.0
upang silipin ang kanyang kalagayan.
04:01.0
ang bitag sa relasyon
04:02.0
ng dalawang magkapatid.
04:03.0
Hindi inaasahan ni Gaudi
04:05.0
na dadaan sa bahay niya
04:07.0
ang bitag na mayroon.
04:10.0
Sa mga dalawang mga kapatid,
04:12.0
hindi inaasahan ni Gaudi
04:14.0
na dadaan sa bahay niya
04:20.0
at nagpapahangin,
04:24.0
ang kanyang disposisyon
04:42.0
tumigil sa pag-iiyak.
04:47.0
Kumusta ka naman, Gaudi?
04:59.0
Galit ka siya pa, Marvin?
05:00.0
Galit ka pa, Marvin.
05:08.0
Ang happy mode ka pala.
05:10.0
Didog sa'yo man, sir.
05:11.0
Didog sa'yo, sir.
05:13.0
Yung property niya.
05:14.0
Property niya, sir.
05:18.0
Sino na pa-perman?
05:21.0
Sino na pa-permanin mo?
05:36.0
Itong sinasabi na ito,
05:38.0
pinipilit mo rin siya,
05:39.0
pinaperma doon sa property daw.
05:45.0
Yung kaming babayarin,
05:48.0
babayarin na mga utang ni Marvin.
05:50.0
Pero hindi po yung natuloy.
05:52.0
bayarin yung utang ng nanay niya
05:56.0
Ngayon, wala kayong pambayad.
05:58.0
Isasan lang niya yung lupa.
06:01.0
Ano pa siyang lupa?
06:03.0
Agricultural area po, sir.
06:05.0
Pero hindi natuloy?
06:06.0
Hindi natuloy, sir.
06:08.0
Hindi natuloy yung pagpaprenda?
06:11.0
Oo, hindi natuloy yung pagpaprenda.
06:14.0
Wala kayong gawd?
06:17.0
Hindi naman natuloy.
06:18.0
Kailangan mo po nga ito,
06:19.0
bayaran ng panuamin.
06:21.0
May utang ng nanay ninyo,
06:22.0
pero kailangan ng pagpaprenda.
06:24.0
Hindi naman natuloy.
06:26.0
Sa kanya po yung pahalan, sir?
06:33.0
Sa iyo pa rin yun.
06:35.0
Guardian ka ba niya?
06:37.0
O dapat sa kanya?
06:41.0
Dapat yun sa lihasan.
06:43.0
Gusto mo na mahuapit ulitin mo?
06:49.0
Baon pa na po sa gatong gireta.
06:52.0
Ihatag ka rin yung masaya.
06:54.0
Ayaw ka mag tinuntasan.
07:09.0
Gusto niya titulo?
07:13.0
Nasaan ang titulo niya?
07:15.0
Hahanapin ko pa, sir.
07:16.0
Nasa akin po, sir.
08:04.0
Ano ang epilepsy niya?
08:07.0
Yung epekto ng gamot, sir.
08:17.0
ang title ka tung 4,000 square meters mahigit,
08:22.0
yun lang yung isa, sir.
08:24.0
Kanina yan? Kanina yan?
08:26.0
Sino nagsabi niya?
08:29.0
Sino tumawag sa'yo?
08:30.0
Nag-text po si Olive.
08:33.0
Yung girlfriend ko, po.
08:36.0
pakita mo sa kanya, ha?
08:37.0
Oo, sir. Oo, sir.
08:38.0
Walang problema ko yan, sir.
08:42.0
Nakapangalan sa kanya, e, di ba?
08:43.0
Oo, i-bibigay ko na, sir.
08:44.0
Kailan mo i-bibigay?
08:49.0
Ibigay ko sa kanya yung tindahan mo?
08:53.0
Wala kaming ginagawang masama sa titulo niya, sir.
08:55.0
Meron na, pero hindi mo na...
08:59.0
Sa'ya mo, sa'ya mo.
09:00.0
Sa'ya mo, sa'ya mo.
09:03.0
Kung gusto na niya yung...
09:09.0
give him the title.
09:15.0
Ano pa bang hawak mong titulo?
09:18.0
Ah, yung sa titulo niya, sir,
09:20.0
tapos yung kay Gaudi, sir.
09:22.0
Dalawang titulo ang hawak mo?
09:31.0
4,000 square meters.
09:33.0
Kay Noricris, kila?
09:34.0
Sa barangay site, sir.
09:36.0
Number, number, number.
09:37.0
4 hectares po, sir.
09:40.0
Nakunan na yung nang
09:44.0
Ginawang barangay site.
09:47.0
kung huwag mo ang titulo?
09:49.0
Tanawan lang ba na ako?
09:51.0
Para makita na akong
09:52.0
kila sa iya, kila sa iya,
09:55.0
Para wala yung go-about.
09:56.0
Sir, kinuhara mong pangalan dito
10:02.0
Central ni Oliver niya.
10:12.0
Wala ka ng pakialam.
10:15.0
If you want the next time,
10:19.0
from your brother.
10:23.0
Even though it's like
10:24.0
that he can still
10:25.0
think and discern.
10:27.0
It's none of your business
10:31.0
Pag-away kita agad, ha?
10:43.0
Marvin yung titolo
10:44.0
kaya sa kanya nun,
11:18.0
Sa tublasyon pondo
11:21.0
ng Fire Station doon
11:23.0
nakita ko lang po
11:26.0
nandoon yung pangalan
12:07.0
soft drink dealership
12:08.0
sa tulong ng Bitag.
12:13.0
ng kasang cyber libel
12:14.0
ng kanyang tiyahin
12:16.0
matapos may palabas
12:18.0
ang kanyang sumbong.
12:20.0
Lumalabas na may personal
12:24.0
dahil ang titulo ng lupa
12:26.0
na kanyang minana
12:28.0
pangangalaga pala
12:31.0
Sa tulong ng DSWD
12:35.0
ng titulo ng lupa
