00:48.2
Tinasyaro ko lang, hindi ko naman ginalaw eh.
00:50.2
Huwag mo akong susubukan.
00:52.2
Huwag mo akong susubukan.
00:54.2
Huwag mo akong susubukan.
00:59.2
Sibitag ako. Nambibitag ako.
02:00.2
September 30 po nangyari yung insidente.
02:04.2
Alright. Ilan taon yung bata?
02:05.2
Yung victim po, 15 years old.
02:07.2
So, paano niyo nalaman?
02:09.2
Nagsumbong po yung bata nung hindi na niya po kayang itago
02:12.2
kasi tinatakot po siya nung suspect.
02:14.2
Yung pong lalaki, 69 years old.
02:17.2
Kaibigan po siya nung namatay kumbihanan na lalaki.
02:20.2
So, ibig sabihin...
02:22.2
Opo. Nakita niya pong lumaking yung mga bata.
02:27.2
Nasaan yung suspect?
02:29.2
Nandun lang po sa kanila.
02:30.2
Makikita ba yung suspect?
02:33.2
May tuturo ng bata?
02:35.2
Nakipag-areglo ba yung suspect?
02:37.2
Ang gusto po nung suspect, magbayad po siya ng 15,000.
02:40.2
Umamin ba ang suspect?
02:43.2
Saan yung kasusunduan?
02:45.2
Ayaw pong ibigay sa amin yung kasulatan.
02:47.2
Sino nagbigay na kasulatan?
02:49.2
Ginawa po siya sa may barangay.
02:50.2
Naka-blatter ba ito?
02:52.2
Yun po. Blatter po yung ginawa nila.
02:54.2
Dahil nga po, may agreement na nangyari na magbabayad siya ng...
02:57.2
Hindi po pwedeng agreement dyan.
02:58.2
Hindi po pwedeng nagkakaayos ng ganyan.
03:00.2
Wala po sa pudera at hawak ng barangay na matupad ang batas sa pamamagitan ng pagka-areglo.
03:05.2
Pag nakipag-areglo, guilty po.
03:08.2
They conspired to basically...
03:13.2
Yung pong suspect, dun sa agreement.
03:14.2
What about yung bata? Pinasign din?
03:16.2
Pinasign din po sa barangay.
03:17.2
Hindi po pwede yan. You cannot do that.
03:18.2
I need you to give me a surveillance.
03:20.2
Give me an eyeball of that person.
03:22.2
Whether the kid is right or whether the kid is wrong is still an R.A.P.E.
03:25.2
The son of a... must suffer the consequences of what he did.
03:29.2
It's very simple.
03:30.2
Our approach is...
03:32.2
Expose the son of a...
03:48.2
Very good, Chuck.
03:54.2
Pero pagdating sa Porac...
03:57.2
Pag malapit na tayo sa lugar natin...
03:59.2
Change vehicle kami.
04:01.2
The third vehicle.
04:02.2
Yung sasakyan ko.
04:08.2
Copy, sir. Copy, sir. Over.
04:10.2
Ito naman ang nasa huli.
04:14.2
Nakasunod sa amin, ha?
04:17.2
Copy, sir. Copy, sir. Over.
04:19.2
Eh, status natin diyan.
04:22.2
Nandito lang naman po yung suspect po.
04:25.2
Bali ang ginagawa niya, sir.
04:27.2
Paikot-ikot lang, sir.
04:30.2
Pagbaba niya, babalik ulit sa bahay niya.
04:32.2
Ganun lang po yung...
04:33.2
Ano niya? Routine niya.
04:36.2
Pagka-tricycle niya, sir.
04:37.2
Parang libangan na...
04:38.2
Libangan niya lang, eh.
04:41.2
Hindi talaga rin pumapasada?
04:43.2
Pumapasada din siya, sir.
04:44.2
Halimbawa, sa bahay niya may nakatayong...
04:51.2
Tapos sabay balik lang dito sa bahay niya.
04:53.2
Hindi siya huminto sa terminal.
04:57.2
Kung ganoon, sa bahay lang siya.
04:59.2
Ano kalahat niya yung bahay niya?
05:01.2
Saka doon sa barangay?
05:03.2
Ang barangay, sir.
05:04.2
Bali, katapat lang.
05:05.2
Tawid lang po ng bahay niya ang barangay.
05:07.2
Tawid ang bahay niya?
05:13.2
Ito yung bahay ni Victor Carlos na gumahasa po sa akin.
05:17.2
Yan po yung tricycle na gamit po niya sa akin
05:20.2
noong dinala po ako sa Mitla.
05:23.2
Nandito yung tricycle.
05:24.2
So, ibig sabihin, nandito ba siya?
05:49.2
for police assistance lang
05:52.2
gusto namin puntahan yung barangay na kung saan
05:56.2
a crime happened.
05:57.2
The parents of the victim
06:01.2
but instead na idagdulog sa police,
06:06.2
Inaayo sa barangay.
06:08.2
Noong suspect who happens to be the victim
06:11.2
nangyari sa barangay,
06:14.2
we are just there to go sa barangay sana
06:18.2
to figure out ano ba talaga nangyari?
06:20.2
Bakit ninyo ina-regulate ito?
06:22.2
Bakit hindi ka nakapag-coordinate sa police it's a crime?
06:25.2
And the police will really have to examine that.
06:29.2
In a medical legal.
06:30.2
At tsaka may CIDG women's test tayo.
06:34.2
Di man lang ni Rekerto.
06:44.2
Sa labas po siya?
06:45.2
O sa labas po siya ng bahay?
06:48.2
Wala sir. Nasa loob ng gate.
06:51.2
Private property?
06:54.2
Ah, hindi siya lumalabas?
06:56.2
Hindi po lumalabas sir.
06:59.2
pwede ba siyang imbitahin sa barangay?
07:02.2
Opo. Ah, dito na siya sir. Nakaupo lang sa gate mag-isa.
07:07.2
Campante na yung suspect kahel medyo
07:09.2
medyo may isang taon na to eh, di ba?
07:11.2
Yes sir. Last year na.
07:12.2
Basta't importante, hindi tinanggap yung pera?
07:16.2
Hindi sir, hindi.
07:17.2
So, pinipilit nilang ibigay
07:20.2
sa pamamagitan ng pag-abot sa tinda
07:22.2
sa ano, mismo sa bahay.
07:26.2
So, hindi talaga tinanggap ng victim?
07:29.2
At siya ang pamilya ng victim ah?
07:32.2
So, talagang sumisigaw ng justisya to.
07:35.2
Importante, matulungan talaga to.
07:37.2
Kasi iba yung nagpapabayad
07:39.2
at saka yung ayaw magpabayad.
07:41.2
Yung talagang pumunta sa atin
07:42.2
at gusto ng justisya.
07:46.2
Nakita na namin kayo sir.
07:47.2
Sir, papupunta niya naka sa barangay yung mga kase.
07:52.2
Nakita na namin kayo sir, dumaan eh.
07:54.2
Ano yung gagawin mo ah?
07:56.2
Doon ka dumistaan siya
07:57.2
to tell may kasama tayong police
07:58.2
and you take a shot.
08:01.2
And make sure na yung drone shots natin
08:03.2
nakakaabot doon sa lugar
08:04.2
ng subject natin na nakatanaw ngayon.
08:06.2
Doon ka sa likod ng mobile na yun
08:08.2
and from that mobile na yun
08:11.2
I want you to do it now
08:12.2
and make sure na makuha natin.
08:19.2
Copy sir, copy ah.
08:20.2
Ano, nakikita mo siya?
08:24.2
Keep count of shots.
08:25.2
Pumasok pa sa loob, sa labas.
08:27.2
Sa labas na sir, nasa labas yung suspect.
08:29.2
Sa labas na ng gate?
08:30.2
Nasa gate sir, labas na gate.
08:32.2
Kita niya ba yung drone natin o hindi niya alam?
08:34.2
Ah, may tinuturo sir eh.
08:37.2
Bahala siya, tutubi lang.
08:39.2
Okay, anong ginagawa?
08:40.2
Tinitingnan yung drone?
08:41.2
Ratingin lang sa banda sa inyo sir.
08:43.2
Okay, balik muna ang drone Sandy.
08:49.2
Ito na, lumabas na.
08:51.2
Oo, ito na, lumabas na.
08:53.2
Kung mag-isa siya naglalakad pa, punta dyan.
08:55.2
Ito yung nakawait.
08:56.2
Pwede na kami bumaba?
08:59.2
Bali, umakit na po sir yung suspect.
09:02.2
Tapos yung complainant po andito na rin po.
09:05.2
Sige, pupunta na ako.
09:10.2
Boss, kami pumunta rito kasama ang aming police.
09:14.2
May nangyari hong krimen at kasama hong natin ang biktima rito.
09:18.2
At ang biktima hoy, biktima na panghahalay.
09:20.2
Umabot ho sa amin.
09:21.2
Pumunta ho kami rito para sabihin,
09:24.2
kayo daw ho ginawaan yung parang pag-ayusin
09:30.2
ang suspect at ang biktima.
09:35.2
Ang suspect at ang biktima.
09:38.2
Pumunta po dito yung nalay ng biktima.
09:45.2
Wala na hong problema sa akin kung nagwawala.
09:47.2
Alam ko po yung nasa loobin niya.
09:49.2
Sir, bago ho tayo pumunta ro, nagpapaliwanag ho kayo eh.
09:52.2
Ang tanong ko is, po pwedeng sasagutin, oo, hindi.
09:55.2
Hindi ho humihingi ng paliwanag.
09:57.2
Nangyari ho ba na nagag-aregluhan ho?
10:01.2
Ang totoong nangyaring aregluhan ho rito,
10:03.2
wala ho sa forum ninyo krimen.
10:05.2
Kung may vowsy ho kayo, dapat yung vowsy ninyo,
10:08.2
tinawag nyo ho ang vowsy ng pulis.
10:11.2
Ang pulis ho, yan ho'y may women's desk.
10:15.2
Bakit ho inalaw nyo hong mangyari ang aregluhan sa barangay
10:21.2
na wala na ho sa puder ninyo?
10:23.2
Yung kaso, yung kaso na yan,
10:25.2
nasa kailangan sa kapulisan na ako.
10:27.2
Ito ba'y inireport nyo sa pulis?
10:31.2
Kayo ba'y nakipag-coordinate sa pulis niya?
10:34.2
Sila po pumunta, sir.
10:40.2
Sir, kung babalikan ho natin,
10:42.2
nasa blotter nyo ho ba?
10:46.2
Hindi nyo ho blotter.
10:48.2
Sana ma lang na blotter ninyo para tinawag nyo ang pulis.
10:51.2
Para dumating ang pulis.
10:53.2
Pinisita ko kayo rito
10:55.2
at nag-antay ako.
10:58.2
Sa panahon na ika'y lulutang,
11:00.2
ilang surveillance ang ginawa namin sa'yo.
11:02.2
Alam namin ang kilus at galaw mo.
11:04.2
Siniguro namin, dito ka ngayon
11:06.2
at ikaw kapitan, pakay ka namin.
11:08.2
Pumunta kami sa'yo dahil
11:10.2
mali ang proseso mo.
11:17.2
Sibitag ako, nambibitag ako.
11:19.2
Nambibitag ako kung maling proseso,
11:21.2
maling pamamaraan.
11:23.2
Ang tamang proseso ay tinawag nyo sa pulis
11:26.2
at nakahanda ang pulis tumulong dyan.
11:28.2
Handa rin ang NBI sa
11:30.2
Violence Against Women and Children.
11:35.2
Hindi yan pambaranggay.
11:37.2
Protektado ng Estado yan.
11:39.2
Kahit na ang magulang makikipagsettle sa inyo.
11:43.2
Kapag ang magulang nakipagsettle sa inyo
11:46.2
at kung talagang nanaisid ng biktima,
11:49.2
protektado siya ng DSWD,
11:51.2
protektado siya ng Estado
11:53.2
at pwedeng habulin ka.
11:56.2
Ikaw ba inareglo naman ito?
11:58.2
Ang sabi po sa akin,
11:59.2
ayaw mami ng sospek.
12:01.2
Magpabayad na lang po ako ng damage.
12:03.2
Sino ang nagsabi?
12:05.2
Yung kung konsyala.
12:10.2
ihiwalay ang pangbaranggay.
12:14.2
Hindi ka hinalal para magareglo
12:19.2
at nagkulang ka sa trabaho mo
12:21.2
kasi ako tinutuwin ko ang maling sa inyo.
12:23.2
Kung kaharap na yan sa undersecretary din
12:25.2
yung barang-affairs,
12:29.2
Walang kwenta ito mga tao mo.
12:35.2
Sino nang halay sa iyo?
12:38.2
Victor Carlos po.
12:39.2
Paano mo nakilala ito?
12:41.2
Barkada po ng tatay ko.
12:43.2
Barkada ng tatay mo?
12:45.2
May karapatan kang kung sumagot o hindi
12:48.2
Ikaw ba hinalay mo siya?
12:51.2
Paano mo sinabing hindi hinalay?
12:55.2
hinalay ka ba nitong taong tinawro mo?
13:00.2
Saan sa mitla? Anong oras?
13:09.2
Paano nangyari na ikaw dinala doon?
13:11.2
Sa pilitan, nililang ka,
13:13.2
dinala ka sa sakyan,
13:14.2
sinakay ka sa motorsiklo, paano?
13:16.2
Sinakay ko sa motorsiklo.
13:18.2
Bakit kasi nakay sa motorsiklo, eh ha?
13:20.2
Sabi po niya, hatid tayo po po.
13:23.2
Saan ka nakita nitong matanda?
13:25.2
Pilitan na po ako sa eskwelahan.
13:27.2
Dinundo ka sa eskwelahan?
13:29.2
May nakakita ba mga classmate mo na sinundo ka?
13:32.2
Sino-sino mga classmate?
13:38.2
sinuhulang ka ng limandaan.
13:41.2
Huminaan na po kami doon sa my milk tea.
13:43.2
Ba't mo nalaman to?
13:44.2
Hindi naman po agad sinabi ng ate ko
13:47.2
kasi nga daw po natakot daw po siya.
13:49.2
Kasi sinabi nga daw po niyan
13:51.2
na gagalawin niya po yung nanay ko
13:53.2
kapag daw po nagsumpungto.
13:59.2
Sinabi ko yung ginasabi ni sir, eh.
14:00.2
Humingi lang pag merindas sa akin yun.
14:02.2
Gagawin sila, eh.
14:03.2
Nakikita kami tayong pera kami.
14:04.2
Naaabala pa sa pagkakasigat ko.
14:07.2
Silang makagawa ng hindi maganda, eh.
14:11.2
Sixty-nine ka na.
14:12.2
Kahit humingi sa'yo yan,
14:13.2
itong binigyan mo,
14:15.2
nilagyan mo ng malisya.
14:19.2
Tinitingnan ko na ang leig mo, eh.
14:21.2
Nakikita kong pilantik
14:24.2
kung nagsisinungaling ka.
14:25.2
Manong, huwag mo akong susubukan.
14:27.2
Huwag mo akong susubukan.
14:30.2
Huwag mo akong susubukan.
14:32.2
Sa harapan ng kapitan,
14:36.2
Hubaran kita ng sariling, eh.
14:38.2
Binigyan sa mata ko,
14:43.2
May karapatan ka,
14:44.2
kumuha ng abugado mo.
14:45.2
Wala akong pakilam sa'yo.
14:46.2
Wala, hindi ako nagsiservisyo para sa'yo.
14:50.2
Police magsasabi sa'yo,
14:51.2
kapag ika'y inaresto,
14:53.2
hindi kita inaresto,
14:54.2
pero binibigyan kita ng karapatan mo,
14:56.2
the right to be heard.
14:58.2
What you say now will be taken against you.
15:01.2
Naintindi mo ba ako?
15:03.2
if you don't want to be messed up.
15:05.2
Ito lang ang katapat nito.
15:06.2
Naintindi mo ba ako?
15:07.2
Huwag mo na akong pahiritan pa.
15:10.2
Naintindi mo ba ako?
15:12.2
Sa ilang taong ka,
15:13.2
ba't mo pinagnasahan yung bata?
15:16.2
ayan, ang mga gawalanan yun
15:18.2
na hindi totoo, eh.
15:23.2
don't create something
15:26.2
Sandali, sandali.
15:29.2
Gusto mo ba ang isalang kita
15:30.2
sa polygraph test
15:31.2
pa'y perma ka ng waiver?
15:32.2
Huwag mo akong lulokohin.
15:33.2
Naintindihan mo ba ako?
15:35.2
Huwag mo akong lulokohin, ha?
15:37.2
Huwag ka magipaglaro sa akin.
15:43.2
pupunta sa tanggapan namin.
15:45.2
Makakuha ng hustisya.
15:47.2
Kung tinabla dito,
15:48.2
pwede naman i-file ito
15:50.2
Wala akong pakialam
15:54.2
Naintindi mo ba ako?
15:57.2
Sixty-nine ka na,
15:58.2
mamamatay ka lang,
16:00.2
Tapos gagawa ka pa
16:02.2
Naharap ka na lang
16:03.2
sa poong may kapal.
16:04.2
Bakit mo gagawin sa bata?
16:06.2
Tapos magsasabi ka pa,
16:08.2
nahuhuli na kita sa mata mo, eh.
16:10.2
Nahuhuli na kita sa mata mo, eh.
16:12.2
Wala naman akong ginawa
16:13.2
sa katawan mo, eh.
16:17.2
Siya ang nang-rape sa'yo.
16:18.2
Pinasyal ko lang,
16:19.2
hindi ko naman ginalaw, eh.
16:23.2
Patayin mo kayo ng camera ito,
16:25.2
maulang-galang lang.
16:26.2
Hampasin kita ngayon, eto.
16:27.2
Hindi ako nang bibiro.
16:29.2
ang camera niyan,
16:30.2
p***** may mangyayari.
16:32.2
Magiiwan ako ng ala-ala sa'yo,
16:33.2
masapak kita ng sapatos ko.
16:34.2
Ang pinakamababang uri,
16:35.2
pag nagnapak ako ng sapato
16:36.2
sa isang individual,
16:37.2
wala akong ka-respe-respeto.
16:40.2
hindi ko pwedeng sapatusin.
16:42.2
hindi pwedeng gumawa ng istorya
16:44.2
para tablahin ka.
16:47.2
Ambalusin kita mamaya dyan, eh.
16:50.2
mangarang magalit.
16:51.2
Tumahimik ka na lang,
16:56.2
Magsinungaling ka pa hanggat gusto mo.
16:58.2
Ang isang individual,
17:03.2
Ginagalang pa kita.
17:05.2
Pero bastos ka, eh.
17:07.2
Sa iyong ginagawa.
17:08.2
Hindi sa iyong pagkatao.
17:09.2
Pero sa ginagawa mo,
17:10.2
hindi kagalang-galang.
17:11.2
Formal tayo ngayon,
17:12.2
dadalhin namin kayo.
17:13.2
Sasama kayo ngayon sa pulisya.
17:15.2
Ang gusto ko mangyari,
17:16.2
masampa ang kaso.
17:18.2
Ipa-file niyo, ma'am,
17:22.2
Gareto natin sa fiskal, ya.
17:23.2
Nanduon niyo mga medical records nito.
17:27.2
Naiintindihan niyo ba ako?
17:28.2
Wala kayong tatanggat ni isang kusing.
17:30.2
Pag lumapit niyo,
17:34.2
Natin po sa tulong ng BTAG,
17:36.2
na-refer po ngayon sa amin yung kaso.
17:37.2
Actually, ngayon pa lang po talaga siya
17:39.2
ma-refer sa amin.
17:41.2
Gagawin po namin ang lahat
17:43.2
para matulungan yung victim.
17:44.2
At ma-file na po namin yung kaso.
17:47.2
Nasampa ang kayo ng kaso,
17:50.2
Wala po tayong sinasanto diyan.
17:52.2
At sigurado po kayong makukulong.
