* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Sa nakabubulag na liwanag, nakita ko ang sarili ko na nasa ere.
00:04.3
Nahulog ako galing sa eroplano na sinasakyang ko.
00:07.8
Iyan ang itinuran ng batang si Julian sa mga reporter na nag-uusisa kung papaanong siya ay nakaligtas sa pagbagsak ng eroplano na kinanululanan niya.
00:18.0
Ipinanganak itong si Julian ng taong 1954 sa wansa ng Germany.
00:23.2
Ang kanyang ama na si Hans Wilhelm Quappe ay isang tanyag na zoologist.
00:28.1
Samantalang ang ina naman nito na si Maria Quappe ay isang kilala rin na siyentipiko.
00:33.9
Magkatuwang ang magkabiak nang itinatag nila ang isang pasilidad ng Pananaliksik o isang Research Center sa Panagua upang mas lalo pa nila nang papag-aralan ng maigi ang kagubatan.
00:46.5
Sa parehong kagubatan na ito, lumaki at nagkaisip ang kanilang kaisa-isang supling na si Julian.
00:53.3
Ang kagubatan ito ang kanya na naging malaki na palaruan.
00:57.9
Dito niya natutunan na hindi naman talaga sobrang nakakatakot ng kalikasan.
01:03.2
Sa loob ng ilang mga taon, tanging ang ina na si Maria ang nagtuturo sa anak niya kung ano ang dapat niya na malaman.
01:11.0
At sa pagsapit nito ng ikaapat na baitang, kalaunan ay sa totoong eskwelahan na rin naman siya ay naturuan.
01:18.2
Nang taong 1971 ay bumili ng tiket ang mag-ina na si Maria at Julian.
01:23.9
Ito ay para naman makasama nila ang padre de familia nila.
01:28.2
Dapat sana ay mas maaga pa sila na makauwi.
01:30.7
Ngunit dahil sa masidhing pagnanais ni Julian na makadalo sa party nito sa eskwelahan,
01:37.2
ito ay para sa kanyang pagtatapos o graduation, nahuli ang mag-ina na makauwi sa kanilang haligi ng tahanan.
01:45.1
At dahil bispiras na nga ng Kapaskuhana, ay halos wala ng tiket na mabibili pa para makauwi.
01:52.8
Maliban sa Lanza Flight 508, na isa naman na turbo na uri ng sasakyang ng panghimpapawid.
02:00.3
May kakayahan ito na makapagsakay ng syam na po at syam na mga pasahero.
02:04.5
Ngunit ang ganitong uri ng eroplano ay talaga naman na hindi maganda ang reputasyon pagdating sa pagiging ligdas.
02:12.0
Mga katinagalog ko ng panahon ang gawin ng eroplanong ito,
02:15.5
170 ang inilabas nila upang ibenta sa merkado, 58 ang naalis sa sirkulasyon.
02:23.6
Ito ay dahil kung hindi ito bumagsak, ay nagkaroon ito ng napakalaki na mga aksidente.
02:30.1
Ito ay habang sila ay lumilipad, ito ay ikinasawi at ikinasugat ng napakarami nila ng mga pasahero.
02:37.6
Ayon sa amana, hindi ito sang ayon na sa uri ng eroplanong ito sila sasakay.
02:42.8
Ngunit dahil nga nais na talaga nila na makauwi sila sa araw ng kapaskuhan,
02:48.3
ay tumuloy ang mag-ina sa pagsakay sa eroplano kahit pa nga ito ay lubha na napakadelikado.
02:55.3
Ikalawa sa dulo ng eroplano ang laging upuan ng mag-ina na si Maria at Julian.
03:00.6
Si Julian ay nasa bintana, nasa gitna naman nang nakaupo ang kanyang mahal na ina.
03:05.6
Naging maayos naman ang biyahe.
03:07.4
Kinakain nila ang kanilang baong mga tinapay habang pinagmamasdan ang kagubatan na kanila na dinaraanan.
03:14.2
Labing limang minuto na lamang lalapag na sila, makikita na nila at makakasama ang kanilang pinakamahal na padre de familia.
03:22.0
Sa pagdilim ng kalangitan, bigla na lamang umalog ng maigi ang eroplano.
03:27.2
Kakaiba ang ingay na naririnig nila.
03:29.5
Ang mga bagahe na nakalagay sa ulo na ng mga pasahero ay nagsipagtilapon kung saan saan.
03:35.7
Ang mga bagahe na nakabalo pa ng pamasko ay kung saan saan nakarating.
03:40.9
Sa mga panahon ito, mga pasahero ay naghahabol na ng hininga.
03:44.6
Ang iba ay nagiiyakan, meron naman na nagsisisigaw sa takot.
03:49.0
Ayon kay Julian na tandan-tanda niya.
03:51.2
Nang makita niya ang malakas na ilaw na puti, ito ay bumalot sa kaibuturan ng eroplano.
03:57.2
Narinig niya pa ng marahang magsalita ang ina habang yakap-yakap siya.
04:02.7
Tapos na ang lahat.
04:04.1
Sa kanapansin ni Julian na mula sa paglingon nito sa bintana, napabulusok ang eroplano pababa.
04:11.4
Ang hiyawan iyakan at sigawan ay tila ba bigla na nawala.
04:15.8
Nang imulat ng batang si Julian ang kanyang mga mata, ay nasa ere na pala siya.
04:20.8
Wala na siya sa kinalululanan niya na pabagsak na eroplano.
04:25.1
Wala na ang mga pasahero.
04:26.5
Wala na rin sa tabi niya ang ina na kani-kanina lamang ay yakap-yakap siya.
04:31.4
Sa pagbulusok niya pababa, ang upuan mismo ng eroplano kung saan siya ay nakaseat belt pa
04:37.7
ay ang nagsilbing kutsun niya sa kanyang pagbulusok paibaba sa kagubatan ng Amazon.
04:43.7
Ayon sa aklat na isinulat mismo nitong si Julian,
04:47.2
nagkanda sabit-sabit siya sa mga sanga ng puno hanggang sa tuluyang siya ay bumagsak sa lupa.
04:53.2
Doon-una niyang tinignan ang kalagayan ng kanyang mga natamo na sugat.
04:57.8
May malalim na sugat at bali ang kanyang balikat.
05:00.8
Malalim din ang sugat niya sa may paa.
05:03.6
Nang malaman niya na walang nakamamatay na sugat o matinding pagdurugo ang kanyang natamo,
05:09.1
sa mismo kinabagsakan niyang lupa, halokip-kip na ito ay humiga.
05:13.9
Siya ay nakatulog hanggang sa kinabukasan pa.
05:17.2
At dahil nga wala siyang salamin, hirap itong si Julian na makakita.
05:21.8
Ngunit determinado ang bata na hanapin ang kanya na nawalay na mahal na ina.
05:27.0
Ang kanyang ina na si Maria ay talaga namang labis ang pagkahilig at pagmamahal sa mga hayop.
05:32.8
Ang karunungan niyang ito, mga katinagalog ko, ay naipasa niya sa kanyang anak na si Julian.
05:38.7
Kaya naman alam na alam ng bata kung ano ang mga hayop nakakasalamuhan ito.
05:43.6
Alam niya ang kaibahan ng normal na palaka sa mga nakalalason na uri nito.
05:49.0
Maging ang mga tunog na ginagawa ng mga hayop ay kabisado ni Julian.
05:53.7
Sumagi sa isip nito na pamilyar ang mga tunog na ito.
05:56.9
Napagtanto ng paslit na sa parehong gubat siya narurood sa parehong gubat kung saan siya ay lumaki.
06:04.3
Bulong nito sa sarili niya, lahat ng karunungan ng aking magulang ay aking susubukan.
06:10.6
Ito ay upang sa kalagayang ko na ito ay makaligtas ako.
06:14.5
Sa wakas inalis nito ang seatbelt mula sa opuan ng erotplano.
06:18.2
Halos wala itong makita dahil nawala nga ang kanya na antipara.
06:22.3
Nang marating nito ang ilog, nakakita siya ng ilang mga lolipop na malamang kasama niya na nahulog mula sa eroplano.
06:29.4
Kasama sa itinuro ng mga magulang niya, lumapit ka sa katubigan at saka ito ay napakaingat mo na sundan
06:37.3
kung saan ang tubig madalas na may malapit na nayon doon at mga baryo.
06:42.4
Dagdag nito na tandang-tanda niya na ilang araw na naumuunan sa kagubatan.
06:47.5
Kaya naman basang-basa at napakalambot ng lupa.
06:51.0
Hindi siya makagawa ng apoy, wala rin siyang makitang puno na namubunga ng prutas.
06:56.4
Kung di siya mag-iingat, karamihan sa mga bunga ng kagubatan ay nakalalason at nakamamatay.
07:01.9
Kaya naman dapat ay ingatan niyang maigi kung ano ang kanyang pipitasin upang makain.
07:07.8
Nang ikaapat na araw sa wakas, nakarating ito sa lugaro na pinagbagsakan mismo ng eroplano.
07:13.8
Doon natakot siya sa lakas ng tunog ng pag-aaway ng mga ibon o ang mga vulture sa kanyang paligid.
07:20.4
Tila ba sila ay may pinag-aagawan?
07:23.7
Doon nakita niya ang apat na pasahero na sa tindi ng pagbulusok nila sa lupa ay nakabaon ang kalahating katawa nila sa puti.
07:32.0
At dahil paalamang ang nakaahon sa putikan na kanilang pinaglibingan,
07:37.1
humugot ng malalim na hininga ang dalaga at isa-isang ininspeksyon ang kanika nila na mga paa.
07:43.8
Nang makita nito na may cutix ang paa ng isa ay alam niya agad na hindi ito ang ina na hinahanap niya.
07:50.4
Kahit kailan hindi naglagay ng cutix sa paa ang kanyang ina, naririnig din ito ang mga eroplano na naghahanap sa kanya.
07:58.4
Ngunit hindi siya nito makita.
08:00.6
Ito ay dahil sa tindi ng kasukalan ng kagubatan.
08:04.4
Sunog ang kanyang balat dahil sa sikat ng araw, mahina na rin siya dahil sa gutom.
08:09.9
Umabot pa sa sampung araw ang paghanap niya sa ina at sa kabayanan na malapit sa kanya.
08:16.0
Ayon mismo kay Julian na ng ikasampung araw, handa na rin siya na pumanaw.
08:20.8
Manipis lamang ang kanyang damit, ilang beses na siya ay natuyo at nabasa, nangangatal siya sa lamig.
08:27.5
Tila ba sa pagtago niya sa makapal na mga damo, ay nawala na ng pag-asa na siya ay maliligtas pa.
08:34.2
Sa kanyang muling paglalakad, naulinagi nito ang isang kubo malapit sa mailog.
08:39.8
Wala man itong tao, nakakita naman siya doon ng gasolina.
08:43.6
Agad niya ito, nabinuksan at ibinuhos sa kanyang sugat na ngayon ay naimpeksyon at inuuod pa.
08:51.0
Nakita niya itong ginagawa ng kanyang ama sa isang hayop na sugatan na napulot nila.
08:56.1
Rumihistro ang sakit nang ibuhos niya ang gasolina sa sugat niya.
09:00.7
Ito ay dahil ang mga uod ay lalo pang pumapailalim sa malalim na nga na sugat niya.
09:07.5
Kwento ni Julia na halos 30 mga uod ang naalis niya sa sugat niya.
09:12.5
At dahil hindi siya nawala ng malay, ay talaga nabang proud na proud siya sa sarili niya.
09:18.4
Sa mismong kubo sa pagod at sakit, nagpa siya si Julia na doon muna siya magpapalipas ng gabi.
09:24.7
Nagising ito kinabukasan sa boses ng mga kalalakihan.
09:28.4
Ito ay nagmamadali na pumasok sa kubo.
09:31.2
Ang mga ito pala ay mga lokal na mga mangingisda.
09:34.1
Doon natakot pa sila sa kanya.
09:36.1
Ito ay dahil sa Peru, merong mga kwento ng mga engkanto.
09:40.3
At dahil nga blandi siya, maputi at napakarungis,
09:44.6
inakala nila ng una na siya ay engkanto sa kubo at namamahinga.
09:49.2
Ngunit dahil sa isa pang regalo na ibinahagi ng kanyang magulang sa kanya,
09:54.6
si Julian ay matatas sa lingwahe ng mga Espanyol.
09:58.5
Nagpaliwanag siya na siya ay isa sa mga nakaligtas mula sa pagbagsak ng eroplano.
10:04.6
Sinabi ng dalaga sa kanila na ang pangalan niya ay Julia.
10:08.4
Sa kaganapang ito, naisalba ang buhay ng dalaga.
10:12.4
Lumabas sa embestigasyon na ang siyam na po sa mga pasahero
10:16.5
ang nasawi sa mismong pagbagsak ng Flight 508.
10:21.0
Kasama na dito ay ang ina ni Julia na si Maria Cuepe.
10:25.3
Labing apat naman ang nakaligtas na katulad ni Julia.
10:28.9
Ngunit wala silang lakas at sapat na kaalaman sa kagubatan,
10:32.7
hindi tulad ng dalaga, kaya siya ay nakaligtas ng ganon katagal sa loob ng Amazon.
10:39.4
Kasama sa natuklasan ay ang mismong eroplano na sinakyan nila.
10:43.8
Ay siya palang pinagtagpitagpi ng bahagi ng iba't ibang eroplano
10:48.9
na noon ay naunang bumagsak at nasira.
10:52.0
Ngunit ayon sa mga otoridad na ang sanhidaw ng pagbagsak nito ay ang masama na panahon.
10:57.5
Isang taon makalipas ang aksidente,
10:60.0
naitala naman ang pagsabog ng eroplano pinaglululanan
11:03.8
ng dalawampu at tatlong taong gulang na flight attendant na si Vesna Volovi.
11:08.9
Nanaitala naman na may hawak na ang pinakamataas na pagbagsak mula sa himpapawid at nabuhay.
11:15.4
Lumaki si Julian na isang kilalang sentipiko katulad ng kanyang mga magulang,
11:20.2
ipinagpatuloy nito ang Panguana, ang pasilidad na itinatag ng kanyang mga mahal na mga magulang.
11:27.1
Siya ay tanyag dahil sa kanyang pag-aaral at pananaliksi sa mga paniki.
11:32.5
Ayon sa kanya na ang kanyang kaligtasan ay dahil ibinahagi sa kanyang karunungan ng kanyang mga mahal na mga magulang.
11:40.2
Mga katinagalog ko, ano po ba ang pinakakatakutan nyo?
11:44.0
Ito po ba ay ahas, ensekto o gagamba at marami pang iba?
11:48.1
Isulat po ang inyong salubihin sa comment section sa ilalim upang sama-sama naman po na ito ay ating basahin.
11:54.9
Mga katinagalog ko maraming salamat po sa pagsama ninyo sa segment natin sa araw na ito.
