* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Sa sobrang hirap ng buhay ngayon, maging ang damong dagat ay nagagawa ng pagkapirahan.
00:07.6
Dahil ito daw ay ginagawang biskwit sa ibang bansa, habang dito naman sa atin ay basura kung ituring.
00:16.6
Kaya hindi na rin pinilampas ng magkapatid na ito ang pagkakataong pagkakitaan din nila ang damong dagat.
00:25.8
Dahilan daw nito kung bakit sila nalang ang nagtatrabaho,
00:30.2
dahil ang kanilang tatay ay wala ng ibang ginawa kundi ang tumunganga at maghintay na bumalik ang kanyang asawa.
00:40.2
Pag di po kami nakakahanap buhay, hindi po kami nakakain, kami nagkukuha ng kulapo.
00:47.2
Halamang dagat po.
00:48.2
Ah, halamang dagat?
00:50.2
Yung mga halamang dagat, kinukuha ninyo?
00:52.2
Opo. Binibilad po.
00:54.2
Pinapatuyog po namin.
00:56.2
Pagtuyo na po, pwede na po namin siyang i-deliver.
01:00.2
Anong ginagawa nyo dyan? Pinapatuyo nyo yung dahon?
01:03.2
Diba ano yun, basura na yun sa dagat?
01:05.2
Kasi naano siya sa pangpang ng dagat eh, parang napapadpad lang sa dalampasigan?
01:10.2
Opo, kinukuha po namin yun.
01:13.2
Yun yung binibenta ninyo?
01:14.2
Opo, para po may pangbili po kami ng pagkain.
01:18.2
Bakit nyo ito ginagawa?
01:19.2
Mga bata pa kayo, nalaman ko dyan sa labasan.
01:22.2
Kahit daw pamilya, talagang minsan sama-sama kayo.
01:27.2
Bakit nyo nagawagawa ito? Mga bata pa kayo,
01:30.2
mismo sa dagat pa kayo nagtatrabaho.
01:32.2
Alam nyo naman ang mga balita ngayon, may mga nalulunod.
01:36.2
Kahit sabihin natin marunong pa kayong maglangoy,
01:38.2
paano kung mapulikat yung mga tuhod nyo, mga paanin nyo?
01:41.2
Wala po kami magagawa. Kahit mahirapan po kami,
01:44.2
gagawin po namin yung trabaho na yan kasi wala po talaga kami makain.
01:48.2
Bakit si papa mo lang kasama ninyo o nasa inyong mama ninyo?
01:52.2
Iniwan po si papa ni mama.
01:56.2
Iniwan po si papa ni mama.
01:59.2
Hindi ko po alam.
02:01.2
Iniwan si papa mo?
02:06.2
Siguro po. Dahil po kasi mahirap kami.
02:12.2
O kung nanunood si mama mo, may gusto kang sabihin?
02:16.2
Gusto kang sabihin, si mama mo?
02:19.2
Nasa malayo siya at asa yung lugar?
02:21.2
Nasa Maylima? Nasaan?
02:23.2
Nandiyan lang po.
02:25.2
Nandito lang po sa lugar namin.
02:27.2
Dito lang sa barangay nyo?
02:30.2
Nandiyan lang po sa unahan nito.
02:32.2
Sa unahan lang ng daan nito?
02:36.2
Bakit umiiyak ka, be?
02:38.2
Kasi, kasi po mahirap po yung buhay namin.
02:41.2
Tsaka hindi pa po kami kumpleto.
02:46.2
Nakaapiktuhan kayo?
02:48.2
Gaano nakaapikto sa inyo to?
02:50.2
Sobrang sakit po kasi tinotokso po kami.
02:54.2
Tinotokso po kami palagi.
02:56.2
Ng mga ibang tao.
02:58.2
Iniwan daw po kami kasi mahirap lang kami.
03:01.2
ang sobrang po daw ng landi ng nanay namin.
03:05.2
Sobrang landi daw ng nanay namin kasi pinagpalit daw kami.
03:10.2
Alam mo yung ibig sabihin ng malandi?
03:12.2
Paano mo madedescribe yung malandi na yan?
03:16.2
sumama po daw yung mama namin sa ibang lalaki.
03:19.2
Pinagpalit daw po yung papa namin.
03:22.2
Hindi pa daw po nakuntinto kay papa.
03:25.2
At saka sa amin may pamilya na daw po.
03:27.2
Pinagpalit daw po.
03:28.2
O, ayaw po yung abalay na.
03:30.2
Tutol, aalis na kayo.
03:33.2
Sana makadami kayo ha?
03:57.2
Pumupunta lang po si papa sa kapatid niya.
03:59.2
Nangihiram lang po.
04:00.2
Ah, hindi din talaga nagtatrabaho sa papa mo?
04:02.2
Gawa na din ng sakit sa ulo?
04:06.2
Ano yung sakit si papa mo sa ulo?
04:08.2
Parang na memory loss? Ganon?
04:15.2
Mag-umpisa na kayong maghanap.
04:18.2
Ah, yan ang kula po.
04:32.2
Mahirap yung trabaho nila dyan.
04:46.2
Mahirap yung trabaho nila dito.
04:48.2
Yung pagbubunot ng...
04:49.2
Yung pagbabao mo pa lang,
04:50.2
nakahala ka na dapat sa sakyan.
04:53.2
Kasi malakas yung hangin,
04:55.2
malakas yung hampas ng alon.
04:57.2
Mahirap para sa kanilang mga bata na
04:59.2
sa murang edad pa lang,
05:05.2
Bibidyo natin yung kapatid mo.
05:47.2
COPYRIGHT PROBLEM........
06:01.2
pourquoi niyo naisip na
06:03.2
maaappectun yung mga
06:04.2
isda dito sa ilalim ng dagat,
06:06.2
bahawalan nung natural habitat?
06:08.2
o panginit lugar nila?
06:10.7
Naisip din po nami.
06:13.2
Pero kung wala po tayong magawa,
06:15.2
yan po kasi yung hanap buhay namin
06:19.2
pampilin po ng ano,
06:21.2
Kasi pag hindi naman po kami
06:26.2
wala po kami makakain.
06:29.2
Yan lang po yung pinipintan namin.
06:31.2
Yan lang po yung alam namin.
06:34.2
Walang ibang hanap buhay?
06:37.2
Wala po kami lukad.
06:39.2
Na pagtataniman ninyo?
06:53.2
Kailangan talaga matuyo ito sa tinit
07:09.2
Ilan sako binigay sa'yo?
07:15.2
Balik na naman kami sa
07:16.2
pampang ng dagat para kunin yung
07:19.2
pinatuyong kulapo.
07:27.2
Dito natin manalaman kung
07:29.2
magkano ang halaga ng
07:31.2
pagkipagbuno sa alon.
07:40.2
May mga bato-bato.
07:46.2
Nalasaan mo na ito?
07:48.2
Dapat tinalasahan mo.
07:51.2
Para pag tinanong ka ng mga nanonood
08:03.2
ako na lang maglalasa.
08:05.2
Ayokong utusan kita kasi
08:06.2
matagal ka na ata
08:09.2
Tapos hindi mo pa
08:10.2
nasusubukan maglasa?
08:14.2
Sa tingin mo anong lasa nito?
08:16.2
Parang maalat po.
08:27.2
Nalalasahan ko yung ano
08:37.2
Pwede na talaga to.
08:39.2
May mga bato-bato.
08:40.2
Paalisin mo yung mga bato-bato.
08:44.2
Magkano maaabutin ito?
08:47.2
Ito na yung pambilin ninyo
08:48.2
ng hapunan ninyo?
08:50.2
Mga anong hapunan
08:53.2
Pag may binta mo.
08:56.2
saka asukal tapit.
09:00.2
Tapos kalahat yung kilong bigas.
09:01.2
Yun na yung ano nyo?
09:07.2
Tapos bukas naman
09:08.2
magahanap naman kayo.
09:23.2
Ako magpapasan yan.
09:26.2
Pasanin ko pa kayo yung tatlo.
09:29.2
Hindi siya masyadong mabigat
09:31.2
malulugi din kayo dito.
09:39.2
Kung limang piso.
09:45.2
Parang aabutin lang ito
09:50.2
Nakahanda ka na ba
09:51.2
kung ilang kilo yan?
09:53.2
Ibitin kita dyan.
10:03.2
Magandang hapon po.
10:05.2
Sino si Pai Noel?
10:10.2
Anong pangalan mo?
10:17.2
Sabi mo siya si...
10:20.2
Sabi kasi ikaw si Noel.
10:26.2
Nilito mo talaga ako.
10:28.2
Pinaglalaroan mo ko ha?
10:29.2
Hawakan ko na talaga yan.
10:35.2
Hawakan ko kung malaki yan.
10:41.2
Hindi ka napapagod?
10:43.2
Huwag mo papagod sa buhay ha?
10:45.2
Kung pagod ka na ito,
10:46.2
maglambitin ka dyan sa kiluhan.
10:47.2
Kiluhin mo ang sarili mo.
10:49.2
Pag bumawas yung timbang mo,
10:50.2
humain ka ng marami.
10:55.2
Hindi ka masyadong nakakibo.
10:56.2
Hawakan ko na talaga yan.
11:00.2
Hindi ako nakipagburuan sayo.
11:06.2
Oo, sabi ko na sa inyo.
11:14.2
bibili daw siya ng mga asukal.
11:18.2
Isang sakong bigas.
11:21.2
Oo, sabi mo kanina.
11:24.2
Paano ka makakabili
11:25.2
isang sakong bigas niya?
11:26.2
Eh, limang kilo lang yung
11:31.2
Magkano yan, Manoy?
11:33.2
Manoy, magkano Manoy Noel?
11:39.2
Banita ko, 11 pesos yan?
11:42.2
Dati? Ah, nagbaba?
11:44.2
Sayo na akong magtatanong, ano?
11:46.2
Nahihiwagaan ako.
11:47.2
Kanina ko pa ako,
11:48.2
tanong nang tanong sa kanila kung ano ang mga
11:50.2
ginagawa dyan sa halamang dagat o kulapo.
11:55.2
ginagawa daw pagkain ng
12:02.2
O, export pang puntag ano,
12:07.2
nung ibang tao dito,
12:12.2
Mga plastik, Sir.
12:16.2
Anong daw? Anong plastik?
12:17.2
Yung mga plastik bag?
12:24.2
Anong kasing biskwit?
12:29.2
Ang panaran, kulapo,
12:30.2
pero biskwit siya,
12:32.2
Meron ka nyan? Dyan?
12:40.2
Tagalog? Tagalog?
12:41.2
Ah, parang bingo,
12:45.2
Biskwit na bingo.
12:46.2
Galing kasi yan, Sir,
12:50.2
binigay sa kanya.
12:51.2
Paano nyo nalaman na kulapo yun?
13:02.2
Bukod sa pagkain ng isda,
13:06.2
Delikado yan sa atin
13:08.2
kasi ang Pilipinas,
13:09.2
number one na ano dito,
13:11.2
Hinuhugasan naman siguro, Sir.
13:13.2
pinaprocess talaga,
13:17.2
wag nyo sanang mamasamain, ha?
13:18.2
Ito'y tanong ko lang.
13:20.2
pagbubunot ng bata,
13:24.2
napapansin kong may mga
13:25.2
nagsisilabasang isda,
13:28.2
Yun yung pinaglalaroan nila
13:29.2
ng mga isda doon,
13:31.2
iba't ibang klaseng
13:32.2
na mumuhay doon sa bahura.
13:35.2
maganda bang kunin ito
13:41.2
iba't ibang bansa?
13:43.2
Hindi, may ano naman kasi yung,
13:47.2
na talagang binabawal.
13:48.2
Ang problema naman kasi,
13:50.2
yung pangangailangan
13:53.2
yun yung gusto kong marinig sa'yo.
13:54.2
Pangangailangan ng tao.
14:00.2
doon sa floating.
14:04.2
Ah, yung napagpadsada
14:08.2
hindi naman magsasapat doon
14:09.2
sa pamumuhay ng tao
14:19.2
nagkaroon naman yung
14:22.2
pagbabawal ng BIPAR.
14:28.2
pangangailangan nila
14:29.2
sa pangaraw-araw.
14:30.2
Kayo hindi kayo binabawalan
14:35.2
may yorks permit.
14:39.2
hindi nyo naman talaga
14:40.2
pinipilit yung mga tao.
14:44.2
Pag wala, wala naman talaga.
14:47.2
naging malinaw sa akin kasi
14:51.2
sa nangyari kanina
14:56.2
itry ko daw magbunot.
14:59.2
Pero habang nagbubunot ako
15:00.2
nung mga nakadikit na
15:02.2
nakukonsensya ako.
15:04.2
ista, ano naman talaga ito,
15:05.2
tirahan ng mga esda
15:08.2
Hindi naman ba sisi yung tao
15:10.2
kasi pangailangan
15:16.2
sa pinagbabawal ng goberno,
15:19.2
bunutin dahil doon
15:20.2
sa pangailangan nila
15:21.2
sa pangaraw-araw.
15:24.2
hindi yan ginagawang sabon?
15:25.2
Wala ba kami yung idea?
15:27.2
Iba-iba yung naririnig ko dito eh.
15:32.2
Maraming plastic.
15:40.2
Nasa basura talaga ang pera.
15:42.2
Bukod sa pagkakalakal mo
15:44.2
ng mga plastic bottle,
15:46.2
meron pa din sa karagatan
15:48.2
na nagbibigay-biyaya sa atin.
16:00.2
Makakatulong sa tao,
16:04.2
talagang walang inaalagaan.
16:07.2
Laking tulong din talaga?
16:08.2
Malaking tulong, Sir.
16:10.2
So, bayaran nyo naman eh,
16:16.2
O, siklihan nyo na!
16:23.2
Sa anong bibilin mo yan?
16:25.2
Siyempre na lang po,
16:26.2
kasi di naman po to
16:27.2
kakasya sa asukal kapi.
16:31.2
Anong sabi mo kanina na
16:35.2
Maglulugaw po sana kami
16:41.2
Wala kayong pagkain ngamaya?
16:47.2
Huwag mo nang bilihin yan,
16:54.2
bilang tulong ko din sa inyo,
16:57.2
nahirapan kayo nung
16:59.2
iniwan kanina ni mama mo.
17:03.2
Ito, pagdamutan mo ito,
17:04.2
pagbili mo ng bigas.
17:25.2
Magtibayan mo ng ilog mo
17:27.2
para magpagbalita pangunguhay
17:30.2
Tulungan niyo ang mga magulang niyo
17:34.2
maging masaya ang pamilya niyo.
17:36.2
Bakit kaya humiyak be?
17:37.2
Sabihin mo sa amin.
17:38.2
Para maintindihan ko nun
17:39.2
nung gumibili nung ano,
17:45.2
kasi may tumulong po sa amin ngayon.
17:49.2
hindi ko po talaga na-expect na
17:50.2
may tutulong sa amin.
17:56.2
Maraming salamat po.
17:57.2
Anong gusto mong sabihin
17:59.2
Papasalamat din po ako
18:00.2
kasi pinalakyan mo po kami
18:04.2
pinagpalit mo po kami
18:09.2
Mahal ka po pa rin namin.
18:12.2
Hindi po yun mawawala.
18:17.2
Anong sabihin mo kay papa mo
18:20.2
Minsan po pag kinakausap po namin
18:23.2
parate na lang po
18:26.2
minsan madami na rin po
18:27.2
siyang nakakalimutan.
18:28.2
Pinapagalitan po kami ni papa
18:31.2
hindi niya po nalalaman.
18:34.2
talaga memory loss.
18:35.2
Namawala yung memorya niya.
18:37.2
Ako dapat mapagamot yan.
18:38.2
Mag-aral ka ng mabuti ha.
18:43.2
Yung insip mong okay lang?
18:51.2
sinusumpong yung ulo mo?
18:59.2
Saan parte kumikirot?
19:04.2
nagaganyan-ganyan?
19:08.2
Walang kuryente dyan sa inyo?
19:11.2
Talagang gas lang talaga yung ginagamit ninyo?
19:14.2
Upo na kayo dyan.
19:18.2
Kung iniwan ka po ni mama kami po,
19:21.2
hindi po namin ikaw iiwan.
19:30.2
Magpo-pursue po ako makatapos ng pag-aaral
19:33.2
para po makatulong po ako sa,
19:46.2
Ikaw po yung inspiration ko
19:47.2
para makapagtapos po ng pag-aaral.
19:53.2
Naiintindihan mo tayo
19:54.2
yung sinasabi ng anak mo?
00:00.0
19:57.200 --> 19:59.200
00:00.0
20:02.200 --> 20:03.200
20:03.2
salita siyang ano,
20:05.2
na hindi niya naalam?
20:12.2
Nasasaktan mo sila?
20:14.2
Huwag mong sasaktan.
20:20.2
mahal na mahal ka daw ng anak mo
20:21.2
kahit iniwan ka ng asawa mo.
20:26.2
Kahit yung asawa mo nandito lang sa
20:28.2
katabing bahay niya,
20:29.2
kasunod lang na bahay ng katabi niya?
20:32.2
Huwag mo nang murahin.
20:34.2
At least nandiyan sa iyo
20:35.2
yung mga anak mo.
20:36.2
Umalis na siya dito,
20:39.2
konti na mamatay.
20:41.2
umalis yung asawa mo,
20:45.2
Dito sa aming bahay.
20:46.2
Dito sa bahay ninyo?
20:48.2
kukuhon ng pangamok.
20:51.2
sumama na sa lalaki.
20:52.2
Kumuha ng lalaki?
20:55.2
sa barrio ngayon.
21:01.2
Gusto nang tawagin niya?
21:04.2
Ayaw ko nang pumunta yan dito sa bahay.
21:06.2
Pagkanyang ugali ng tao,
21:08.2
Sa mga gustong makatulong sa inyo,
21:09.2
dahil hirap ka din sa buhay,
21:11.2
baka gustong mag-send ng pera sa Gcash niyo,
21:14.2
kahit pa dos-dos,
21:19.2
Anong panawagan mo?
21:22.2
dahil po kasi yung nag-aalagan sa papa po,
21:25.2
iniwan nga po kami ng mama po.
21:29.2
may makatulong po sa amin.
21:32.2
Maraming salamat po sa...
21:35.2
Kung meron man po ang magtutulong sa amin,
21:37.2
maraming salamat po.
21:41.2
Papasalamat din po,
21:43.2
nakarating po kayo dito sa amin.
21:48.2
Na-appreciate ko yung sinabi mo.
21:49.2
Na malayo talaga yung lugar ninyo.
21:51.2
Pinaso ko talaga yung liblib na,
21:53.2
parang isang daanan lang yung,
21:55.2
dyan sa may daanan,
21:56.2
bago makapasok sa inyo,
21:59.2
pinusigikong maghanap talaga.
22:01.2
Makatagpo lang ng mga kagaya ninyo, ha?
22:05.2
sobrang nagpapasalamat po ako sa iyo.
22:08.2
hindi po talaga namin iniisipit ngayong araw na po,
22:11.2
na may darating po sa amin na brisi
22:14.2
at may darating din po sa amin na taong kagaya mo po
22:28.2
PINUSIGIKONG MAGHAPAPASALAMAT
22:58.2
PINUSIGIKONG MAGHAPAPASALAMAT
23:28.2
PINUSIGIKONG MAGHAPAPASALAMAT
