#ipaBITAGmo SUBSCRIBE: https://bit.ly/2pzg3IJ BITAG Live Facebook: https://www.facebook.com/bitagbentulfojournalist/ BMN Facebook: https://www.facebook.com/bitagmultimedianetwork/ Twitter: https://twitter.com/bitagbentulfo Instagram: https://www.instagram.com/bentulfo_official

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

💥

💥

💥

💥

💥

💥

💥

💥

💥

💥

💥

💥

💥

Sino po nagtalaga po sa inyo?

Congressman? Mayor?

Sino po?

Wala po

Iyan bang resibo mo?

Resibo ng barangkay naging official receipt?

Hindi po mayor

Counter receipt?

Hindi official yan?

Ang sabi mo raw

kahit kay Tulfo ka kahit kay Bita gay

ako na ngayon ang nakaharap mo

Gusto ko lang po transparency

eh nagagalit ka po sa akin

kasi sinasabihan mo ako

na sinusulsulang ko ang mga tao

Kuya may sarili po silang utak

Lagi mo sinasabi nakakabitan

Bakit po gano'n katagal?

Wala po akong sinabihin

Meron po?

Meron po!

Meron ka't sinabi

Meron ka't sinabi

Eh bakit ka po naglakad ng

ano, ng meral ko

kung wala palang kasiguruhodohan?

I think this is already a law enforcement issue

kasi hindi talaga authorized po

wala po kaming ganyan scheme

Ayusin mo na to

Makakasuhan ka ng kaso rito

Susmariose

Nagtiwala sila sa'yo

Kung ang tiwala hindi mo sinira

wala kayo ngayon dito

Nandito po kami sa Bitag para

magreklamo po

laban sa panlulokong na ginawa

sa amin ni Ricardo Mabakyaw

Hanggang ngayon po

ang aming pera ay nasa kanya

niloko lang pala kami

Natapos na lang po yung

taon na lumipas

Ilang taon na po

Tatlong taon

Napalitan na yung mga congressman

kapitan, mayor

Hindi pa rin po kami nakakabitan ng ilaw

Apat lang po kami nandito ngayon

na nagrereklamo

pero mahigit isandaan po kami

na aplikante sa pagpakabit ng ilaw

Sabi po ni Ricardo Mabakyaw

ang pera daw na nakuliktan niya sa amin

ay nasa City Hall

ibinayad niya

Kaya po nandito kami

hinahanapan po namin siya ng resibo

wala po siyang maipakita

Pumama po ng mural ko

wala ni Singkong ibinayad

Tapos doon po po nalaman sa mural ko

na 1,500 lang palang aming babayaran

At kahit daw po saan kami makarating

aharapin po niya kasi

legal daw po siya, hindi daw po siya illegal

Dito po sa ano po na ito

sa proyekto ni Mr. Mabakyaw

Hindi po namin alam

kung may mga kasabot po siya dito

kasi hindi po kami naniniwala

na wala po siyang ibang kasama dito

na siya lang

Mr. Mabakyaw, ito ang tanong po sa iyo

Asan ang pera namin?

Okay, magiging balance po tayo rito

hindi po tayo rito tarang gulo-gulo

away-away, ano?

Ang ating resolvahin ang problema

Andito ngayon si inyong inare-reklamo

si Ricardo Mabakyaw, okay?

Sir, ako'y magtatanong muna sa inyo

kasi kahapon narinig ko na sila

narinig po siguro ang kanilang mga hinaing

So, tanong ko lang sir, paano po kayo napasok dito?

Sino po nag talaga po sa inyo?

Inelect ba kayo?

May politiko bang nanghimasok?

Congressman?

Paano po kayo napasok dito?

Ako po ay dating former administrator

ng Barangay Old Capitol side

Napagkatiwalaan po ako

na magano ng kuryente

magpakabit

kung sino may gusto

dahil naging proyekto naman yan dati namin

Napagkatiwalaan po kayo?

Opo. Ito po sir

Sige po, isa sa akin po

Sige, barangay

So, sir, punong barangay sa Ikabigas

Okay, sir

Yung pong sinasabi natin

ang pangungulekta po kasi ng pera

kinakailangan may

may tamang pangangasiwa

lalo lalo na kapag ito ang mga pera

nanggagaling po sa tao sa atin sa ibaba

na gusto naman magkakuryente

Kung kayo po napagkatiwalaan dito

sino po nag-elect sa inyo?

Kayo po ba'y hinalal

sa mamamagitan ng

barangay, konseho ng barangay

or

kayo po ba'y

in-appoint ng isang politiko

congressman man yan, or kay Mayor

Joy Belmonte, pababa

or sino po ba nag-appoint siya?

Kasi hindi naman po ako magkatiwalaan

kukuha ko. Siyempre sir, mayroon kayong patron

hindi po pwedeng wala

Sino po sa itaas ninyo? May tinutumbok

ba ako? Congressman? Mayor?

Sino po? Wala po

So, sariling sikap nyo lang po?

Yes po, sa tiwala

sa barangay

Nag-usap-usap kayo sa barangay?

No, sa akin, sila nagtiwala sa akin

para

So, majority

nagtiwala siya?

Kung sila nagtiwala sa inyo, sir

pinagkakatiwala sa inyo, una sila

ang tiwala po, importante po rito

Pero, pinangangasihwani

kung nakikulektahan nyo po lang sila ng

12,000 pesos bawat isang residente

sa bawat isang residente at

reply mo ng 120, it's almost 1 point

something million yan

May kilala kayong

mga ahente si Emeralco?

Pinakilala po ako ng

former kapitan. Kapitan, yung

Yumao? Yung Kapitan ba?

Nagkaroon kayo ng sinasabing

survey or pagpupulong

o para sabihin? Yes sir

Okay, so malina

May resolution po ako sa barangay

Resolution sa barangay

Inappoint ka? Yes sir

In former kapitan. Inappoint ka

Okay, narinig nyo ngayon. Inappoint

Pagpupulong sa ninyo. Iba taga barangay kayo? Ano sa inyo dyan?

Hindi po namin siya inappoint

Eh, nagtiwala rao kayo sa kanya

Hindi po, hindi po

Ano ba to? Ano?

So, hindi nyo sa kinikilala?

Hindi po na. Nagtiwala kami sa kanya

dahil sabi niya sir

So in other words, bago kayo nagtiwala sa kanya

may pagpupulong, mayroon kayong agreement na siya

ang point person ninyo

So, may barangay resolution?

Yes, mayroon na. Yes sir

So, yung bang barangay resolution, hawak ninyo?

Okay, patingin nga po ako

Hindi po pwede magkaroon ng barangay resolution

tapos mangungulekta po kayo na hindi po

Regarding po doon sa project po

Ah, project. Okay, patingin nga po

ng project. Sige

Ipinakita ba sa inyo ito, resolution?

Wala po

Dito sa resolution, nakalagay ba ang pangalan nyo?

Sa authorization po

So, sa resolution na yan

Dapat sa

baggarangay resolution

nagsasabi ikaw, ang kanyang

point na ikaw ang mga

ngasiwa dahil yung pera na yan, kukulektahin mo

Tama?

Pag nangungulekta ka sa kanila ng pera

dito sa mga pobre, mga five, magkano

kinukulekta mo at magkano na pagkasunduan

sa bawat residente, sa bawat bahay

natin yung katapitan?

10,500 pesos

10,500 pesos

Ganun ba? 10,500 pesos?

Diba iba po

ang sinyo niya sabihin po

Kanino mo nire-remit? Diretso si Meralco?

Individually or kinakalap mo muna

pinaalam mo sa barangay kasi may

alam mo rito ang accountability

may pananagutan ka sa iyong

iyong trabaho

na pangangasiwaan, hawakan

ang pera nila, pero yung pera

na iyong pangangasiwa, ito

yung prebilihyo na ipinagkaloob

sa iyo ng barangay. Yung barangay

na iyon, doon ka sa kanila

may pananagutan

or accountability. So sila

ang boss mo, sila ang nag-appoint sila

sila ang nagbigay ng prebilihyo

Tama? Kung wala sila

wala ka

Kung hindi ka binigyan ng prebilihyo

authorization, wala kang papel

ngayon. So yun ang hinahanap ko

accountability plus transparency

pananagutan at

klarong nakikita ng mga tao

pinagsisilbihan mo ang kanilang kapakanan

sila yun. Pag nakuha mo yung pera

nag-i-issue ka ng resibo

Mayroon pa akong binigay sa kanila

Yung bang resibo mo, resibo ng barangay, naging official receipt?

Hindi po. Temporary

Nareceive ko lang

Sandali muna

Yung resibo mo ba

counter receipt?

Hindi official yan?

Ganyan klaseng malabo yan

Ano ba yung resibo yan?

Temporary po yan.

Para lang po napatunay

na nareceive ko yung pera.

Bakit counter receipt lang yan?

Hindi ba dapat ang resibo manggagaling

doon sa barangay na

monitor ka dahil may pananagutan

sa kanila? Transparent lahat?

So sarili mong discarte ito?

Parang ganun po

Sarili mong discarte?

Pinudodahan ka nilang ngayon?

Ang sabi mo rao kahit kay Tulfo ka

kahit kay Bitag ka

ako na ngayon ang kakaharap mo

Wala po akong sinasabing ganun

Totaal ako nag-i-investiga

Anong tanong ninyo sa kanya?

Tanong ninyo ang pera ninyo kung saan?

Sige pakinggan ko

Kuya patulad po

nagagalit ka sa akin

kasi lagi ko po

inaano sa iyo na

gusto ko lang po transparency

yung resibo po ng lahat ng ginastos

eh nagagalit ka po sa akin

kasi sinasabihan mo ako na

pinuprobo ko ang mga tao

na sinusulsulan ko ang mga tao

Kuya may sarili po silang utak

wala po akong sinusulsul

Ang gusto ko lang po doon Kuya Ricky

Bakit po ganun katagal

lagi mo sinasabing nakakabitan

kaya po binigay namin kaagad sa iyo

ang cash na P10,500

pumunta ka sa bahay ka sa mga sekretary mo

binigay namin yun dahil nagtiwala ako sa iyo

na isa hanggang dalawang buwan

Kuya Ricky, exacto po ngayon

October 22, dalawang buwan na po

pero wala pa rin po ang kuryente

kasi lagi mo po ginigit sa amin right of way, right of way

eh bakit ka po naglakad

ng mural ko kung wala palang kasiguruhoduhan

naningil ka sa amin

pumunta ako ng mural ko, ang sinabi sa akin

P10,500 lang, saan po napunta?

yung ganun kalaking pera

ang hinahanap lang po namin sa inyo, ang resibo

ang sabi mo po sa City Hall

doon kaya naglalakad, hindi ka po binibigyan

ang resibo, imposible po yan Kuya

na walang resibo po ang City Hall

wala pa akong sinabi

meron po, meron po

meron po, meron kang sinabi

sa meeting natin, meron kang sinabi

nag trust po kayo sa akin

na iprocess po

ang kuryente nyo

na iprocess ko na po lahat

mula doon sa Urban Poor

sa Bureau of Fire

sa CEI

sa Wiring Permit

at sa inspection po sa mga bahay-bahay nyo

na gawa ko po lahat yan

at lahat po ng

certificate na nanggagaling sa

City Hall ay nasa mural ko na

at ang sabi ng mural ko

nandito sa akin ang papel

at handa na ito ikabit

kapag nagdimad na kami

ng deposit

yan po ang sabi ng mural ko

Boss, sabi mo kanina

nagtiwala sila sa iyo

iyong tiwala na iyon pinagkalubin

sa iyo ng barangay

at makagawad ng barangay, konseho ng barangay

kung ang tiwala

hindi mo sinira at meron kang pananagutan

sa barangay mo at may pananagutan ko

sa kanila at transparent ka

klaro ka, wala kayo ngayon dito

Magandang umaga po sa iyo Kapitang Kavigas

Yes sir, good morning

So actually

nung nag-meeting po kami

noong Saturday

nagkaroon po kami nung session ng barangay

pinamanagin namin yung purpore na yan

kasi magiging alarming na pang

nakapos kami kasi

nawagin niya ning pangyayari rilyo

and mailing po

so napag-usapan po namin po

he had to declare kung ano po

talaga yung mga pinagkagastusan

kasi mukhang ganyan yung ginahalap ng mga tao

kasi

may pangyayari po yung pinagkagastusan

sabi ko nga para

at if not then for all

kasi napakabaki naman po talaga

ng tiningin

na binayaw nila for the purpose po

na nagdaya sila ngayon knowing

na may kasabih po anggad yung

union ng mga kuryente dinao

kasi hindi naman po agad na hindi

kaya in fairness naman sana sa nag-a-apply

syempre sa aba damadaman na po noong padahon

nagpapangyayari nila

na nagdaya sila ng gano'ng kalaking hanaga

expecting that

ang bagay na pinag-unibot

na pinag-unibot

wala naman po wala kong dumadaan usually

na napupunta naman sa barangay

so only sila naman po talaga yun

saan po napupunta yung pera?

hindi po napangyayari

kasi sir parting to

kaya nung nag-meeting po namin

natatuloy

sinapano natin namin na yung transparency

kung saan po talaga

yung pinaggabitan ng pera

kung nag-angit naman po talaga

definitely maintindihan naman po

ng mga risk

tama po kayo

I agree with what you're thinking

hindi nyo ba inubliga po to

si Kabia Mabakyaw

na nagre-report sa inyo

dahil accountable po siya sa inyo

sa barangay po

nag-appoint sa kanya

lumalabas po parang wala ata kayo natatanggap

wala po talaga

at saka yung

hindi lang naman siya usually po talaga yung

nag-pacificate po

walang pagdugo sila

na nare-represent

parang nung

meraal ko po

but before pa po na

may practice na po

nalagay niya na talaga

pag po nung

yung mga nagkagaya niya

nag-pacificate po

ng mga electrification

sila po yung nagtausap ng meraal ko

kami naman po sa barangay

we do our resolution

for the purpose

ng electrification

ng mga residente

Sir, mayroon lang ako nakikita ka pa

dapat po kasi

dito ang barangay

tatayo bilang garantor

hindi po pwede transaction between your

constituent because the meraal ko would

always look for somebody

who will stand as garantor

tama po Sir, hindi naman po pwede

maniniwala ang meraal ko

na wala pong approval ng barangay

and always the responsible

party laging may pananagutan

laging magahanap po ang meraal ko

alam po ng meraal ko hindi po ganyan ang nag-cooperate

sino nare-represent ni Tal Pulano in this case

si Ricardo Mabakyaw

sino nare-represent niya sakaling bumalpak

si Ricardo Mabakyaw

kung sakaling nagbayad itong mga tao na ito

dineposit ang pera si meraal ko

kung pananagutan po siya at si meraal ko

magtatanong po sa inyo bilang barangay

kasi sa area po papasok

itong serbisyo, hindi po ba?

So, hindi po ba Sir, sa area nyo dyan

dapat sigurado Sir

yung spokesperson ng meraal ko

magtatanong po yan

sisiguraduin, paano po

sabay-sabay po yung mga barangay

constituent natin ayaw magbayad

pagkatapos ano po ba, kanya-kanyang

isang kuntador lang sa barangay

na parang ganyan para

to make it fast and effective

pero magkoconsider po

siguro yung meraal ko yan, kung kinakailan

ganon, eh Sir, may

merong guarantee po yan sa inyo

After ito kaya

we do have a solution, para

kasi requirement to meet with the meraal Sir

para, ibig sabihin

pinapatunayan po namin ay kung

si Mabakyaw

ina-authorize

ina-authorize ng barangay

na mag-facilitate po

pero yung facilitating

and collecting are two different

words

yung facilitate mapabilis mo

pero pagdating sa bayaran

eh saan pupunta yung pera, there has to be

a money trail na medyo

makikita po ng mga tao, makikita

nyo rin sa barangay

Ako yung

sinertify na naman po ni barangay

is yung mag-facilitate lang

Okay, therefore

hindi siya authorize mang-collect na kung ganon

Okay, ang problema

po kasi Sir kay Mabakyaw

he facilitated and at the same time

simultaneously collected

Okay, so anong

yung mag-facilitate

mag-facilitate, mapabilisan

pero nagkakaproblema. Sa linya ng telepono

mas maganda. Ito, magandang kausap to

Vice President and Spokesperson ng Meralco

si Mr. Joe Zaldarriaga

Magandang umaga po Sir Joe

Okay, good morning

Boss Ben at sa inyong mga

taga-pakinig sa bitag

Nabigyan na nga ako ng konting

background off the air. Unang-una

gusto kong sabihin, huwag ho tayong

maniniwala sa mga

so-called fixers

na sabihin

malakas sila sa loob ng

Meralco. Sila nga bahala

mag-facilitate

ng application. Ako

malabuhu yan

malamang sa hindi. Bogot yan

kasi wala kaming in-authorize sa kahit

nasino. Ang tao

maliban lang ang mga personnel namin

sa loob ng aming

business centers. You need to

go to the business center to apply

for electric service the right way

the right and legal way

Boss Ben.

Wag po please po

P15,000 yung

sa pagkakaintindi ko.

P10,000, P12,000,

P15,000. Iba-ibang...

Unang-una, wala. Yung

figure pa lang, yung pa lang

halaga ng pera

wala nang batayan. Kasi

yung application for service

will also depend kung ano

yung connected load nyo. Ibig sabihin

ano po yung gamit ninyo sa bahay

E ito obviously

wala. So ako

nalulungkot sa nangyari

sa kanila. If you can give

us more information

I will also ask our personnel

inside Miralco to do a

parallel investigation

para kung sino man ang taong yan

ma-warning

ang buong kabuhuan ng aming

franchise area

na itong taong to

walang ginagawa kung hindi

mambiktima. Kasi

hindi talaga authorized po. Wala po

kaming ganyan scheme.

Ano pong gagawin nilang ngayon? Nakapagbigay

rin po silang P15,000,

P20,000.

Mukhang that's an internal

issue between them and

yung kumuha ng pera nila.

Baka matulungan lang natin

through your good program. Siguro

I think this is already a law enforcement

issue. Alright. Sir

Mabakyaw, ayusin mo na ito.

Makakasuhan ka ng kaso rito.

Kasi pag pumasok

tito ang law enforcers, ma-iimbestigahan

ka. Large-scale staff

magiging kaso mo dyan.

Large-scale swindling ang ginagawa.

Bagamat binigyan ka ng barangay

ng sinasabing authorization,

pero yung authorization

facilitate mapabilis.

Pero pagdating sa kolekta,

ibang usapan.

Magkakaproblema ka. If I were you,

work with the barangay, work with them

and make sure na maayos to.

Ito po. Pinresenta po namin. Kami po talaga.

Iba. Hindi po kami nagbibiro.

Dahil higit sa sumbungan, nag-iimbestiga po,

nagsusuri po kami. Wala po kami

sinasanto kahit sino.

Isa po, ang pambansang sumbungan

may tatak. Kapag ikay tatago-tago,

ay babyahe-byahe ka pa,

makakaabot sa iyo.

Iba po ang tatak

ng bitag. Tatak tulfo,

tulong tulfo, serbisyong tulfo.

Pagsinabi po yan,

bitag po ako.

Ito po yung tatak tulfo

hashtag ipabitag mo.