English Summary of Video (AI):
- A person is selling fish in the neighborhood
- The speaker starts the vlog and mentions people will buy fish early
- Preparing 'kinilaw' (Filipino ceviche) with family
- The routine of a fish vendor passing daily
- Students are reminded to study while other family members wake up
- Introductions of some family and friends featured in the vlog
- Various breakfast items are shown, including traditional Filipino food such as 'paksiw' and 'pan de sal'
- Visiting a 'palengke' (market), buying 'tuyo' (dried fish), and looking at vegetables and rice prices
- The lunch menu includes 'lechon manok' (roasted chicken), cucumber salad, and fish soup
- A nanny, 'Bitkang', who looks after a child named Nathan, is introduced
- The family plans to go to the market to buy 'balbacua' (a stew dish)
- Bitkang, a childhood caretaker, is now looking after Nathan
- A visit to SM Lanang for shopping, including a trip to a jewelry store, Diamond Palace, owned by the vlogger's mother
- Eating at Mandarin Restaurant with a selection of dishes such as bird's nest soup, tropical salad, chicken feet, white chicken, and steamed fish
- Derrick, a family member, wants a facial massager, and they discuss his schooling experiences
- A grocery run that includes choosing snacks and essentials like Sky Flakes and Stick O
- The vlogger's son, Nathan, has switched baby formulas due to skin irritation
- A family dinner with 'adobo' chicken neck
- Family interactions, singing public domain Tagalog songs like "Bahay Kubo" and "Ako Ay May Lobo"
- The nanny, Bitkang, participates in a one-minute shopping challenge
- The vlogger received gold jewelry as a gift and visited the Diamond Palace again
- Derrick discloses that they only wear casual clothes when going out unusually
- A reflection on being bullied in school and how it was handled
- A bedtime story is read to Nathan in Tagalog.
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
May nagbebenta ng isda guys.
00:05.0
Hi sa kong vlog ya.
00:07.0
Basig, daghan magpalit sayo mo ha.
00:18.0
Magkinilaw tayo guys.
00:22.0
Araw araw po yan siya dumadaan dito.
00:24.0
Magbenta ng isda.
00:27.0
Ang mga studyante natin guys.
00:30.0
Si Derrick sumalis na.
00:42.0
Gising na ang bebe love.
00:44.0
Kang pagpaila ila.
00:45.0
Magpakilala ka sa vlog kang.
00:47.0
Dito na ang yaya.
00:49.0
Yaya ni Nathan guys.
01:04.0
Bigyan mo si Nathan ng tinapay.
01:06.0
Dali na i-give mo kay Nathan yan.
01:12.0
Sabing ibigay kay Nathan.
01:14.0
Ibigay mo kay Nathan.
01:16.0
Ibigay kay Nathan. Ibigay.
01:20.0
Pandisal sa umaga.
01:24.0
Kiss mo si Nathan be Alexi.
01:32.0
Masarap ang pandisal
01:36.0
Umagahan everyone.
01:38.0
Meron tayong kinilaw.
01:40.0
Sabaw na mushroom.
01:52.0
Pili tayo. Pili tayo ng
02:00.0
Magpaluto po ulit ako.
02:06.0
May nagsabi tayo ba na
02:08.0
magpaturo daw ko kay Papa
02:10.0
nyon para pagbalik ko si Senator Lance
02:12.0
ituro ko din sa kanila.
02:14.0
Ay kasarap talaga guys.
02:20.0
Ano lang yung isa yung sinabi mo?
02:26.0
Magdala ka lang yung siguro.
02:28.0
Si Itay bumibili ng Bupis.
02:32.0
Masarap kasi yung Bupis nila dyan.
02:38.0
Papunta na po tayo.
02:42.0
Papunta na po tayo sa
02:44.0
Palengke ng Samal.
02:50.0
Ang gusto mong vlog sa Palengke.
03:06.0
Dito lang tayo sa sasakyan.
03:10.0
Sarap ng mga tuyo.
03:12.0
Look at that Vika.
03:14.0
This is how it is
03:16.0
in the Philippines.
03:18.0
That is where you
03:24.0
With the cat there.
03:30.0
And here you get rice.
03:38.0
56 pesos per kilo.
03:42.0
Is the most expensive.
03:44.0
Guys so ayan na yung
03:50.0
Lechon manok tapos salad na
03:54.0
Meron din po silang
04:00.0
na yan si Itay ngayon.
04:06.0
Punta na yan sila dito. Kakain na.
04:08.0
Ulam natin o yung Bupis.
04:16.0
at yung salad. Kakin everyone.
04:24.0
Mag say hi ka kang o.
04:26.0
Yan siya ang taga bantay na ngayon
04:28.0
ni Nathan. Magawa na din yan
04:30.0
daw siya ng Facebook. Mag vlog na din
04:32.0
daw yan siya. Sige kang.
04:34.0
Pero wala siya cellphone kaya naprinda.
04:38.0
kaya pamasahin niya naw papunta dito.
04:40.0
Naprinda ka ulit.
04:42.0
Ito si Bitkang. Nakabantay ba ito
04:44.0
si Bitkang sa akin o hindi?
04:48.0
nagbantay po yan sa akin dati
04:50.0
nung baby pa ako ato.
04:54.0
kapatid niya po ang nagbabantay sa akin.
04:56.0
Kinuha ko lang siya ba para
04:58.0
magsunod-sunod po kay Nathan.
05:00.0
Hindi yung grabe talaga
05:02.0
siya talaga magbantay. Ako pa rin po
05:04.0
ang magpakain, magpaligo. Pero yung magsunod
05:06.0
lang ba. Nandun kami sa labas tapos
05:08.0
medyo malayo na si Nathan. Puning niya.
05:10.0
Yan lang tabahong niya guys.
05:12.0
Sabi niya naboard na siya.
05:14.0
Naboard na siya kay sige lang
05:16.0
magsunod-sunod. Yan yung siya yung
05:18.0
naalala niyo yung ano ni Nathan
05:22.0
sumasayaw. Siya po yun.
05:26.0
ang mga taga barongis kang.
05:36.0
Habigangan family.
05:44.0
ayoko po talaga sana
05:46.0
nakakumuha ng taga bantay ni Nathan.
05:48.0
Nagano lang talaga ako.
05:50.0
Baka ito si Bitkang. Kakilala naman namin to.
05:52.0
Matagal na masyado. Nakatira po yan siya sa amin
05:54.0
dati. Ayoko hindi ko kilala ba.
05:58.0
si Nathan. Ito nga parang
06:00.0
kinukurut niya nga si Nathan eh.
06:10.0
kumuha ng hindi kilala
06:12.0
guys. Kaya trusted na ba.
06:16.0
Andito na po tayo sa barge.
06:18.0
Si Derich naghihintay na po siya sa
06:24.0
Pagbaba po ng barge.
06:28.0
First day niya today. First day of school.
06:34.0
Classmate kayo ng girlfriend mo?
06:36.0
Wow! Sana all classmate.
06:38.0
Marami ka daw maganda na
06:40.0
classmate sabi niya.
06:44.0
Anong paki mo sa magaganda?
06:50.0
Magaganda talaga mga foreigner daw.
06:52.0
Sabi ng girlfriend mo. Nagmessage sa akin si Andy.
06:56.0
President po nata
06:58.0
yung sabi niya na
07:02.0
Ma'am Rio or Ria.
07:04.0
Yun na nga. Sabi daw ni Andy. Sikat ka na
07:14.0
Ma'am Ria or Ma'am Rio.
07:18.0
Nagpa-regards daw
07:22.0
Andito na po tayo sa
07:26.0
Nakakain po kami dito ng mandarin.
07:28.0
Yan ang kanyang belabed
07:30.0
yaya. Nakakatakot
07:32.0
ito. Kasexy ng yaya ko.
07:34.0
Buti na lang wala si Daniel.
07:36.0
Nagorder po tayo ng
07:42.0
Favorito ko to dati
07:44.0
dito guys. Itong kanilang
07:48.0
Kain everyone. Kain guys.
07:50.0
Order natin lang tayong chicken feet.
07:52.0
Ang ating favorito na
07:56.0
At kain natin itong steamed fish.
07:58.0
Alam nyo nung sabi ng nanay ko
08:00.0
guys gaga daw ako. Kaya ako daw
08:02.0
nagbayad sa mandarin.
08:04.0
Gaga ano. Chili-chili guys.
08:06.0
Akala mo daw may pera.
08:10.0
Kasi natin nabusog po siya sa kanyang kinain.
08:12.0
I don't know why.
08:14.0
Walang pera yan guys.
08:16.0
Mahingihin ka. Magvlog ka.
08:20.0
Classmate kami ng
08:24.0
Classmate po yan sila ng girlfriend ko.
08:28.0
Guys ito si Bitkang. Close
08:30.0
na close po talaga yan kami.
08:34.0
Simula nung bata pa po ako. Ito ang
08:44.0
Guys pag magawa na siya ng Facebook
08:46.0
magfollow kayo sa kanya.
08:48.0
Kaya grabe po talaga yan siya.
08:50.0
Magawa ka ng page po.
08:52.0
Anong pangalan mo kang yung makatawa kang?
08:54.0
Magawa ka ng pangalan.
08:58.0
Hanapin niyo si Pukangkang.
09:06.0
ang mga kapitbahay niyo doon.
09:08.0
Shout out is mga silingan na muli ha.
09:10.0
Mga taga barongis.
09:14.0
Matrip yan siya. Ayaw niya na daw magpakita sa vlog.
09:18.0
Makita niya daw yung mga vlog ko.
09:20.0
Hindi ko daw siya sinasabihan na nakaganyan daw ang chan niya.
09:24.0
ayusin mo ang chan mo.
09:30.0
Hindi na daw siya magpakita guys.
09:34.0
Bilanan ko ng nanay ko ng gold.
09:38.0
Tingnan niyo guys. Pakita ko muna.
09:40.0
Punta kayo dito sa
09:42.0
Diamond Palace sa
09:46.0
Pakita ko po sa inyo.
09:52.0
Kumari ito ng nanay ko guys.
10:00.0
Mura magnawa lang sa tindan magkanihan.
10:06.0
Magkanihan siya ma'am.
10:08.0
Ikiss na beti kakaroon ma'am.
10:10.0
Ikiss na beti kakaroon.
10:14.0
Nakaano na naman tayo guys.
10:16.0
Dito kanya dito galing.
10:18.0
Bigay niya din po yan sa akin.
10:20.0
Nung huling uwi namin ni Daniel.
10:26.0
Ito yung mga gold nila
10:32.0
Kumari po ng nanay ko
10:34.0
ang may ari nito.
10:36.0
Meron din siya sa Gmall.
10:38.0
Basta kahit saan yan siya.
10:40.0
Marami na po siyang ano eh.
10:42.0
Mga jewelry shop.
10:44.0
Meron din pongkong shop.
10:48.0
Mang Ninang siya?
10:54.0
Diba kinuha ko siya na Ninang?
11:10.0
Mas maganda may luck.
11:12.0
Secure yan ang makatapot.
11:14.0
Kaya pag ito natanggal hindi mo mamalayan.
11:24.0
Ma'am hindi na talaga ako maglaban
11:34.0
O! Kaganda naman!
11:36.0
May luck luck po siya. Ayaw ko nung isa.
11:42.0
matanggal-tanggal lang po yung luck niya.
11:44.0
Ito siya. Kailangan po talaga siya
11:46.0
nang disuse po siya.
11:48.0
Si Itay din guys.
11:56.0
Ah kuya! Wang Itay!
12:10.0
Itay! Doon! Doon!
12:14.0
Akala mo ikaw lang ah!
12:18.0
Doon! Doon! Doon!
12:20.0
Parang malaki man Itay!
12:28.0
Baka ganyan ka na
12:30.0
mag-drive talaga Itay ba?
12:40.0
Hindi. Malaki Itay. Tama lang.
12:52.0
Kiniss mo na si mamang Itay.
13:02.0
Itay! Kiniss mo na si mamang.
13:12.0
O may sabihin daw si Derrick.
13:14.0
Guys, kailangan ko mag-vlog.
13:16.0
Kaya makakalungkot kasi may kailangan ako.
13:18.0
Anong kailangan mo?
13:24.0
Yung vibrator daw sa mukha guys.
13:26.0
Anong kailangan niya?
13:28.0
Itay, paano magbayad sa barge Itay?
13:34.0
Sabi niya pa, kaya git-yagit ko p'yo.
13:36.0
Tingnan mo, nakasando lang ako. Nakasinilas.
13:42.0
Anong tingin niyan mang?
13:46.0
Ay, bigyan niya din pala si JC.
13:48.0
Si JC ng sing-sing.
13:50.0
Malaki yan kay JC mang.
13:52.0
Joke-joke lang yan guys ha.
14:06.0
Utang yan mam, utang.
14:10.0
Say hi sa akong vlog mam.
14:16.0
Malaki na naman ang utang niya.
14:18.0
Mag-grocery po tayo.
14:20.0
Mag-grocery na muna namin
14:22.0
si Itay at si Mamangkay.
14:24.0
Meron silang transaction.
14:26.0
Sige na kang, mag-one minute challenge ka dyan.
14:28.0
Dali na, daganda yun.
14:30.0
Pagpalitun sa gusto nimo.
14:32.0
Mga kailangan nimo sa bahay.
14:34.0
Mga kailangan nimo sa bahay.
14:36.0
Ano dito yung Tagalog, Bisaya tayo.
14:38.0
Sige ano pa, mga shampoo.
14:44.0
Pili po tayo ng mga snack
14:48.0
Meron tayong Stick O
14:52.0
Gusto ko patry sa kanya to.
14:54.0
Paborito ko ito dati guys.
14:56.0
Pag walang pera, Sky Flakes.
15:00.0
Ano sa pang baby?
15:02.0
Pang baby man ito.
15:04.0
Pang baby, little tip.
15:06.0
Pumuha ng pullgit.
15:08.0
Pang ano, little tip.
15:10.0
Salabas nila ng mga car o.
15:14.0
Tingnan niya talaga
15:18.0
Alina pa siya tayo.
15:20.0
Tingin ang tingin.
15:24.0
Ano talaga ito sa Europe?
15:46.0
Naka uwi na po tayo.
15:48.0
Bumili kami ng ganito sa Minisugay po.
15:52.0
Para kay Natan at kay Alexi.
15:54.0
Kuha na ni Bitkang yung
15:56.0
kanyang toothpaste na ano.
16:04.0
Pinalitan niya man.
16:10.0
Bili siya lotion.
16:14.0
Mga kailangan niya po.
16:16.0
Pero ito talaga guys.
16:18.0
Replex ko lang talaga siya.
16:20.0
Kaya napakasaya po po.
16:22.0
Alam niyo, pangarap ko po ito.
16:24.0
Noong hindi ako nag vlog, sabi ko sa nanay ko,
16:26.0
Mang salamat talaga.
16:28.0
Alam mo ba, pangarap ko na yan.
16:30.0
2 years ago pa na gusto kong bumili ng ganito.
16:32.0
Pero ayaw ko lang kaya masayangan ako sa pera.
16:34.0
Kasi sabi niya, sige ka nalang pangarap.
16:36.0
Yung isa pangarap mo din.
16:38.0
Ito ba yung isa na bigay niya din?
16:40.0
Tapos napalitan ko ang gatas niya.
16:42.0
Kasi diba nagnido ako.
16:46.0
Nangangati siya ba?
16:48.0
After niya talagang magdede.
16:50.0
Yung sakit sakit niya na eksema dati.
16:52.0
Kadami niya pong katikati.
16:54.0
Naglalagay na naman po ako ng ointment.
16:56.0
Akala ko sa sabon niya po.
17:00.0
Yung last time na
17:02.0
Pinaligo ko siya.
17:04.0
Sabi ko po sa inyo, meron akong Nivea.
17:06.0
Pero pinalitan ko ng Aveeno.
17:08.0
Tapos napalitan na po siya ng Aveeno.
17:12.0
Kamot pa din po siya ng kamot.
17:14.0
At nagtataka ako na
17:16.0
maaga siyang humingi ng dede ba?
17:18.0
Halos mga tatlo po siya sa gabi.
17:20.0
Yung pagtulog niya.
17:22.0
At alas dosi at alas sinko na naman.
17:24.0
Hindi mayan siya ganyan guys.
17:26.0
Magdede yan siya.
17:28.0
Magingi yan siya ng gatas.
17:30.0
Bago siya matulog.
17:32.0
At sya kaya mga alas sinko na.
17:34.0
Pero nagtataka ko bakit alas dosi alas unsi humingi na siya?
17:38.0
Andito si Pinsel.
17:42.0
Pinalitan ko ng gatas niya.
17:44.0
Na okay na si Natan guys.
17:46.0
Hindi na siya nangangalot.
17:48.0
Nagkain naman alas dosi.
17:56.0
Do you know the Bahay Kubu song?
18:00.0
What song do you know?
18:02.0
What song do you know?
18:04.0
Diyan natutulog si Derich guys.
18:06.0
Dito po yan siya sa amin.
18:10.0
Magsing kayo ni Ati Pinsel.
18:14.0
Turuan muna lang magsing ng Bahay Kubu
18:16.0
si Ati Pinsel be.
18:22.0
What song do you know Pinsel?
18:28.0
Ako ay may Lobo. Do you know?
18:32.0
May Lobo lumipat sa...
18:34.0
You know the song?
18:36.0
Hindi ko na makita.
18:42.0
Sayang ang pera ko.
18:56.0
anak po yan siya ng
18:58.0
kapatid ni Mamang.
19:06.0
Kapinsan ko yan siya.
19:08.0
Aunty siya ni Natan.
19:10.0
Aunty yan siya ni Natan.
19:12.0
You're the aunt of Natan.
19:14.0
Do you know that?
19:18.0
So he needs to call you Aunty.
19:24.0
What do you want? Tita or Aunty?
19:26.0
Ulam for today's video guys.
19:28.0
Si Natan kumakain. Kinain ko yung leeg.
19:32.0
Dito lang talaga kumakain ang leeg guys.
19:34.0
Sa Netherlands wala. Siguro i-order pa po sa butcher.
19:36.0
Masarap yan ba? Adobo?
19:42.0
Where did you go?
19:46.0
Ah you went to Zoofari.
19:48.0
How do you say Zoofari?
19:52.0
I make friends by asking
19:54.0
do you want to be friends?
20:06.0
Where? In the ball pit.
20:10.0
Alam niyo saan niya natuto mag-English guys?
20:12.0
Natuto yan siya sa
20:16.0
Because she's always watching Peppa Pig.
20:18.0
Nagustuhan niya masyado.
20:20.0
Oo. Oo. Kalaki ng pag-aoy.
20:26.0
I have my old school.
20:36.0
I tell my teacher.
20:38.0
You told your teacher?
20:48.0
I pity you. But next time
20:50.0
tell your teacher that
20:52.0
someone is bullying you.
20:58.0
And what did the teacher
21:10.0
and then go to the
21:16.0
Yes because it hurts.
21:18.0
Prepare na po ako ng
21:20.0
para sa dating ni Natan.
21:22.0
May aminin ako sa inyo.
21:24.0
Kahit wala ng nanay po guys.
21:26.0
Tignan niyo yung saladmaster niya.
21:28.0
Diyan ang mga towel.
21:32.0
yung saladmaster niya guys.
21:34.0
Bakit ko may kasing sabi?
21:36.0
Ibang ialam malaman niya.
21:38.0
Tignan niyo yung dito.
21:40.0
Naghiba guys. Tapos nahulog po na naman yung
21:42.0
dito na naman. Buong po.
21:44.0
Nung dumating po ako dito.
21:48.0
Ang sabi naman ni Itay
21:50.0
maayos pa daw. So okay lang.
21:52.0
Ito yung nakita ng nanay po.
21:56.0
Anong ito? Kamahal mo ha?
21:58.0
Basahan natin ito
22:00.0
si Natan po for today's vlog.
22:06.0
Tagalog tayo guys.
22:08.0
Nandito man tayo sa Pilipinas.
22:10.0
Tahimik. Tahimik.
22:12.0
Paulit ulit na paalala
22:14.0
ng mga tiyahin kong bumisita
22:16.0
na parating na ngayon
22:18.0
ang aming bagong alaga.
22:20.0
Bawal daw ang maingay at baka
22:26.0
Dati rati ako ang prinsipe
22:30.0
Sa bawat kilos ko, lahat sila
22:32.0
nakabantay. Pero ngayon
22:34.0
hindi na ako pwedeng
22:36.0
tumambay. Bawal na raw ako
22:38.0
sa kwarto ni nanay at
22:42.0
Anong kayang klaseng alaga ang meron kami?
22:44.0
Mga gamit at sampay
22:46.0
nagkalat at dumarami.
22:48.0
Ang aming basurahan
22:50.0
parayatang pumanghi.
22:52.0
Hindi kaya biik ang kanilang
22:56.0
O baka munting tigre
22:58.0
ang kanilang nadala?
23:00.0
Kaya ba mukha silang galing sa gera?
23:02.0
Tahimik. Tahimik.
23:04.0
Bilin din sakin ni Lola.
23:06.0
Bakit di niya sitahin ang bagong
23:08.0
bisita? Iyak niya.
23:10.0
Di ko mawari kung huni
23:14.0
kayang hayop ang aming alaga?
23:18.0
Yapus-yapus ang puting sapin.
23:20.0
Bating niya sa akin,
23:22.0
Halika, nais mo bang silipin?
23:26.0
tuta, biik, itik, o muning.
23:28.0
Ang kanyang balat, tila kay
23:30.0
sarap haplusin. Ang kanyang
23:32.0
mga bisngi, malas.
23:34.0
Suha ang kulay. Ang kanyang
23:36.0
ngiti, kayang ilawan. Buong
23:38.0
bahay. Ibinilat niya
23:40.0
ang kanyang mga mata at tumingin sa akin.
23:42.0
Lalo akong namangha.
23:44.0
Para akong nananalamin.
23:46.0
Tapos, kinuha niya
23:48.0
ang aking daliri at pinisil-pisil.
23:50.0
Napahalakhak ako sa
23:52.0
kanyang pangigigil. Can you read?
23:56.0
This one. Read this if you want.
24:00.0
I will get the other one.
24:02.0
I don't want this.
24:04.0
This is about news.
24:06.0
Ayaw niya because it's ano,
24:08.0
Tagalog. So guys, tigilan natin
24:10.0
itong mga kabuhang natin for today's vlog.
24:12.0
Kasiksi pa sa anak ko.
24:14.0
Thank you so much for watching.
24:16.0
Patulogin ko na po sinatan.
24:18.0
Thank you so much for watching guys. Abangan ng vlog bukas.
24:20.0
If you're not absent, we love you. Bye!
