* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Matapos makapitan ng bagong metro, naging 18,000 pesos kada buwan ang kalang water bill.
00:20.0
Ilang beses po kami pumunta ng anak ko.
00:23.0
Nagta-taxi kami, pabalik, papunta, paano. Hindi po nagkakikipag-usap sa amin. Sinasabi po, busy, may meeting. Ayaw ko, kahit ano mangyari hindi ko babayaran. Lalapit talaga ako kay Bentulpo.
00:38.0
At kung hindi pa kayo napipinabitag siguro, hindi pa, papabayaan niyo si Lola.
00:43.0
Kung hindi po ako lumapit sa inyo, baka po wala na po akong tubig kasi puputulan nga po ako eh.
00:50.0
Kapag may nagreklamo po sa amin, hindi kami anti-business, kikirus agad kami. Ito po yung saisay kung bakit may hashtag ipabitag mo.
00:59.0
Ginawa po yung aming metro, April 2022. Ngayon po, dumating po ang isang buwan, Mayo 28, 2022. Nag-bill po siya ng 18,000.
01:24.0
Halos buwan-buwan, pumupunta po kami ng anak ko sa Manila Water. Nagre-report kami kasi laging nag-a-appear yung 18,000 sa aming binabayaran.
01:36.0
Wala pong nangyayari. Talagang na doon pa rin po. Tumawag po sa anak ko yung isang sekretary po nila. Ang sabi, bayaran po na daw po yung 18,000.
01:49.0
Sabi ko naman po, bakit ko po babayaran? Eh hindi po namin nagamit yun. Lumapit po ako sa hashtag ipabitag mo para maklear po ang problema ko.
02:01.0
2022, may pumunta raw na kontraktor ng Manila Water sa kanilang bahay at pinalitan ng kanilang water meter.
02:10.0
Matapos makapitan ng bagong metro, naging 18,000 pesos kada buwan ang kanilang water bill.
02:17.0
Sa lumang metro ay 200 pesos lang. Hanggang 600 pesos lamang ang kanilang konsumo kada buwan. Eh nag-iisa lang po si Lola.
02:28.0
Ayon daw sa supervisor ng Manila Water sa
Taguig, si Jacqueline Abansan, huwag pansinin ang 18,000 pesos billing dahil kusa itong mawawala sa water bill. Are you sure?
02:41.0
Sabalit hanggang ngayon hindi nawawala ang kanilang water bill na 18,000 pesos. Nakatanggap sila ng notice na mapuputulan ng tubig kung hindi ito mababayaran.
02:51.0
Kaya wala na po ginawa si Lola, nagpabitag agad, nagpahashtag ipabitag mo.
02:57.0
Nakaraang linggo tumawag ang bitag sa Manila Water at pinarating ang problema sa water bill ni Nanay Cresencia.
03:05.0
Sabalit hanggang sa ngayon hindi pa rin sila nagbigay ng opisyal ng representante na pwede makausap ng bitag, umiiwas po.
03:11.0
Sabalit kahapon, 1992, ibinalita ni Nanay Cresencia na may pumuntang tatlong staff ng Manila Water sa kanilang bahay.
03:23.0
Pinaliwanag daw ng mga staff ko ng Manila Water na kay Nanay na si Cresencia na may mali sa ginawa nilang pagkakabit ng kanilang bagong metro.
03:35.0
Luwabas kasi may karga na ang bagong metro ni Nanay Cresencia.
03:39.0
Imbes na 000 cubic meter ay may 300 cubic meter agad. Magic!
03:47.0
Pumingi ng tawag ang Manila Water na nga akong aayusin agad ang metro at Manila Bill ni Nanay Cresencia.
03:55.0
Ngayon Nanay, kaya pala nakakatulog na kayo.
03:58.0
Opo, magap po akong natulog kagabi.
04:04.0
Wala na po akong iniisip.
04:06.0
Pumingi ng patawad?
04:08.0
Pumingi ba ng patawad sa inyo?
04:09.0
Opo, nagsabi po na aayusin po nila. Hindi ko na po daw babayaran.
04:14.0
Okay. Pumingi ba ng patawad? Pumingi ng sorry?
04:18.0
Hindi ko po marinig.
04:19.0
Sinabi ba, Lola, sorry?
04:22.0
Opo, sinabi po nila.
04:24.0
Hindi ba sila lumuhod na patulog?
04:28.0
Kaya pala happy kayo nakakatulog na kayo.
04:31.0
Opo. Sarap nga po ng tulog ko eh.
04:34.0
Ako naiingit sa inyo. Ako naman hindi masyadong nakakapagkatulog eh.
04:38.0
Anong sekreto niyo na kayo nakakatulog ng...
04:41.0
Sabagay, masarap talaga pag nakakatulog ng maayos ano?
04:44.0
Opo, pag wala ka ng iniisip.
04:47.0
Ano na lang po, 1,000 to babayaran ko po.
04:51.0
Ayos lang. Okay naman sa'yo yan?
04:55.0
Okay? Happy kayo doon?
04:57.0
Happy naman po kasi nawala na po yung problema ko.
05:01.0
Pero ang totoong nakatulong po sa akin, kayo po.
05:05.0
Dahil kung hindi po ako lumapit sa inyo,
05:08.0
maka po wala na po akong tubig.
05:11.0
Kasi puputulan nga po ako eh.
05:13.0
Lahat naman ng mga pumapasok sa aming action center,
05:17.0
marami po kaming kamera na naka-file po na lumapit po kayo sa amin.
05:22.0
At ang dami po kamera na nakapaligid na lahat po sinasabi ninyo,
05:26.0
na pinakikinggan namin, nakakausap namin,
05:28.0
ebedensya po yan kung sakali sila ipapalag.
05:31.0
Na kayo'y lumapit, humihingi talaga ng tulong,
05:34.0
hindi kayo pinapansin.
05:35.0
Kami, lahat nina-record namin.
05:38.0
Ang paglapit niyo po sa amin, kami po ay nagpapasalamat
05:41.0
at medyo doon sa tiwala na kami pinuntahan ninyo
05:44.0
at naalaman namin yung sitwasyon.
05:47.0
Siguro sa kanila hindi naman lahina-hinahina.
05:49.0
Hindi nila pinapansin.
05:50.0
Di lang maganda saang dating sa akin nung una pumunta kayo
05:55.0
para sabihin sa kanila, sabi,
05:57.0
wag mo pansinin yan, wag mo pansinin yan, mawawala rin yan.
06:00.0
Ama, pero sa bandang huli, hindi nawawala.
06:03.0
Sabi po, putulan kaya nagpapabitag ka na.
06:06.0
No, sinabi ko nga sa mga anak ko,
06:09.0
kasi po sir, may nagsabi sa akin na anak ko,
06:13.0
bayaran ko na lang daw po.
06:16.0
Ngayon, ang sabi ko po, ito.
06:18.0
Hindi po pwede yan.
06:19.0
Hindi ko ginamit yan.
06:21.0
Kahit ano mangyari, hindi ko babayaran.
06:23.0
Lalapit talaga ako kay Bentul po.
06:26.0
Sinabi ko po sa kanila.
06:28.0
Tapos po, yun nga, tinawagan nila yung anak ko.
06:32.0
Sige, ganito na lang.
06:34.0
Ako'y humahanga po sa inyo dahil nanindigan po kayo.
06:37.0
Kung nariyong tama, yun ang dapat.
06:40.0
Pagmali, hindi natin pwedeng aminin.
06:43.0
At bakit natin aminin, babayaran?
06:44.0
Eh, yung mga bagay na kapareho niya.
06:47.0
Ang sino man nabibigyan ng prangkisa para magservisyo sa taong bayan,
06:52.0
eh, yung prangkisa ay katumbas ng sinasabing tiwala ng mga mamamayan doon sa mga tumatangkilik ng serbisyo.
06:59.0
Kaya kahit sino pa kayong mga negosyante, malalakit, malalit na negosyo,
07:03.0
kapag may nagreklamo po sa amin, hindi kami anti-business, kikirus agad kami,
07:07.0
eto po yung say-say kung bakit may hashtag, ipabitag mo.
07:10.0
Lola, ano'ng sasabihin mo sa kanila?
07:12.0
Sa Minulog Warror?
07:13.0
Sige, sige, sige.
07:15.0
Huwag ako. Asan yung ano ng Manila? Sige.
07:18.0
Kayo na magpasalamat sa Manila Warror. Sige.
07:22.0
Kasi ganito po, ilang beses po kami pumunta ng anak ko.
07:29.0
Pabalik, papunta, paano.
07:31.0
Hindi po nagkakikipag-usap sa amin.
07:34.0
Ang sinasabi po, busy, may meeting.
07:38.0
Well, anyway, sige Lola, ganito na ang gagawin natin.
07:41.0
Sisiguraduhin natin na tuto pa rin nilang pangako na hindi ka sisigilin.
07:46.0
Kapag dumating, abay, ibang usapan na yan.
07:50.0
Ngayon pa lang Lola, ako'y magpapasalamat sa inyo, Manila Warror,
07:54.0
bagamat hindi nyo kami, takot kayo sa amin, hindi nyo kami kinakausap,
07:58.0
pero paluhod pumunta kayo roon, humihingi ng tawad kay Lola.
08:02.0
At kung hindi pa kayo napipinabitag, siguro, hindi pa papabayaan nyo si Lola.
08:07.0
Si Lola naman, awang-awa kami.
08:09.0
Basta lahat na mga senior citizens, lalo na pag mga Lola,
08:13.0
lalo lalo na doon Lola sa mga pinababayaan ka ng mga anak.
08:17.0
Mabuti ka mo, apo nyo, anak nyo, malaki sa inyo.
08:19.0
Pito po yung anak ko.
08:21.0
Anim na lalaki, isang babae.
08:25.0
Mahal na mahal po nila ako sa tutunog po.
08:27.0
Masipag si Lolo nung buhay pa noon.
08:31.0
Opo. Masipag pong maghanap buhay.
08:36.0
Pito po anak namin.
08:38.0
Ito mo nga naman.
08:40.0
Masipag. Siyempre, masipag sa hanap buhay.
08:44.0
Meron ka ba bang may gusto ka pang sabihin?
08:49.0
Kamusta naman ang buhay-buhay natin?
08:51.0
Kaya iba nagsusumba pa.
08:53.0
Doon po sa itaas namin, may radio po ako eh.
09:01.0
Kasi po, sabi po ng anak ko sa akin,
09:04.0
Mama, mag-exercise ka.
09:06.0
Yan na lang ang ginagawa ko po.
09:08.0
Anong klaseng exercise kayo?
09:10.0
Yung umikot-ikot sa tungtong.
09:13.0
Kaya mo bang sampulang kami, Lola?
09:16.0
Kaya mo bang mag-sample sa amin?
09:19.0
Baka hindi ko po kaya.
09:22.0
Kasi ako lang po ang gumagawa noon eh.
09:25.0
Kasi mga apo ko, hindi ko nanonood eh.
09:28.0
Ako naman eh, tinatanong ko lang.
09:32.0
Kasi iba po yung oran nyo ngayon.
09:37.0
Tsaka nakakakain na po ako ng husto.
09:58.0
Natakot nga po ako sa sinabi nung anak ko.
10:01.0
Sinawagan po siya na puputulan nga po talaga ng tubig.
10:07.0
Pag hindi nabayaran.
10:09.0
Ang sabi ko po sa anak ko...
10:11.0
Hindi mo naman konsumo yun eh.
10:12.0
Ba't mo babayaran?
10:13.0
Hindi naman ikaw ang gumamit mo.
10:14.0
Yan nga po. Yan po ang sinabi ko sa anak ko.
10:16.0
Bakit ko babayaran? Sabi ko.
10:19.0
Tapos sabi ko sa anak ko,
10:22.0
Mina, kasi araw-araw po ako nanonood ng bitag.
10:27.0
10.30 at alas 12.
10:30.0
Opo, alas 12 pala.
10:32.0
Marami salamat po sa pagtitiwala po sa amin magkakapatid.
10:37.0
Alaking bagay po eh. Nakakataba ng puso.
10:39.0
Hanggat nakikita po namin kaya may nakakatulong, may nasisiyahan.
10:42.0
E may saysay pa rin po ang ginagawa namin.
10:47.0
Ako, tutok po talaga ako.
10:50.0
Sabi ng anak ko nung magkasama pa kami,
10:53.0
Mama, kumain ka muna.
10:55.0
Sabi ko hindi. Manonood muna ako.
10:58.0
Kain ka muna bago ka kumain.
11:00.0
Talagang naging maaliwalas po nung ako'y nakalapit sa ipabitag mo.
11:06.0
At makausap ko po kayo.
11:08.0
Maraming salamat po.
11:09.0
Totoo po yun. Alam po nila.
11:11.0
Lola, pag wala po kayong magawa,
11:13.0
Kung minsan naisip niyo gusto niyong pumisita sa amin,
11:17.0
Bisita lang po kayo sa amin.
11:19.0
Usap tayo rin sa baba.
11:21.0
Yan nga po sinabi ko.
11:23.0
Pag wala kang ginagawa,
11:25.0
Gusto mo manood ng live dito?
11:27.0
Audience kita, okay na sa akin.
11:31.0
Opo. Kaya lang po, Sir Ben.
11:33.0
Wala na po akong makakasama.
11:37.0
Patay tayo rin yan.
11:39.0
Di ba dadagdagan ang apo natin?
11:43.0
Labing apat na po ang...
11:45.0
Apo sa tuhod yan?
11:47.0
Magiging anim na sila.
11:51.0
Ay, pasalamat po kayo sa poong may kapal.
11:54.0
Kayo binayaan ng mahabang buhay.
11:57.0
At pagkatapos ayan,
11:58.0
napapalad kayong anak ninyo,
11:59.0
mapagmahal sa inyo.
12:02.0
hindi kayo pinababayaan.
12:05.0
pag nakikita ko yung pamilya
12:10.0
At saka hindi pinababayaan
12:11.0
yung mga matatanda.
12:12.0
Dahil sinusuklian yung mga matatanda.
12:15.0
Siguro nung sila yung mga bata,
12:18.0
inalagaan nyo sila.
12:19.0
Kaya dapat sila naman ngayon
12:24.0
Mahalig mo si Lola?
12:27.0
kapag nagreklamo si Lola sa akin,
12:32.0
ihandaan nyo ngayong ano natin
12:34.0
pipigyan ko si Lola
12:35.0
ng isang ano dyan.
12:37.0
Meron mo pa tayong ano dyan.
12:39.0
mamaya na lang ako na makala.
12:40.0
Baka maraming mainggit.
12:41.0
Bigyan na jacket!
12:42.0
O, tignan, tignan, tignan.
12:43.0
Si, si ano pala yun?
12:46.0
Ako pa yung nagpapasalamat po sa inyo.
12:48.0
Nasisihan ako dahil
12:50.0
bagamat hindi kami pinagkakausap,
12:52.0
pero sa sobrang takot,
12:53.0
takbo agad sa inyo.
12:55.0
Ayaw na na sigurong
12:57.0
kasi mas magandang
13:00.0
hindi kami nananakot
13:01.0
kapag sinumbong po kayo sa amin.
13:02.0
Eh, kinukuha na namin kayo ng pahayag.
13:04.0
Huwag kayong matakot
13:05.0
kung walang kayong ginagawang masama.
13:07.0
Dahil ang naging isang pambansang sumbongan,
13:10.0
Yung tatak ng servisyo tulong,
13:12.0
tatakbitag tulfo.
13:15.0
Kung gusto pa yung tulfo,
13:16.0
ito po yung hashtag,
