* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:10.0
Nag-backweight kami no?
00:17.0
Nahiya ang bunsong anak ni nani Marina
00:20.0
nang mapansin kong kumakain ito nang walang ulam
00:24.0
Ubus na raw ang kanilang pagkain
00:27.0
at tanging tirang kani na lang
00:29.0
at mainit na tubig ang natira
00:32.0
Noon pa man ay hirap na si nanay Marina sa kanilang pang araw-araw
00:37.0
Ngunit hindi ito sumusuko at patuloy na lumalaban
00:43.0
Nanay meron kaming dalang itlo
00:46.0
O yan at tsaka o yung mga sabon
00:49.0
Ito mag-ulam ka neto be
00:51.0
O kumain ka may ano dito
00:53.0
May dala ko ditong mga dilata
00:55.0
May century dyaan
00:57.0
O dali kumain kayo dyaan
00:58.0
Wala kayong ulam?
01:01.0
Agad na pinagsaluhan ang dalawang magkapatid ang dala naming dilata
01:06.0
Nahihiyaman ang mga ito
01:08.0
Ngunit ramdam ko ang kanilang kaligayahan sa muling pagbisita namin
01:15.0
Isa ang kanilang bahay sa nasira ng bagyong egay
01:19.0
Pinagtagpitagpingyero at rapal
01:23.0
Yan ang kasalukuyang sinisilungan ng pamilya ni Nanay Marina
01:28.0
Problema ngayon ni Nanay Marina
01:30.0
Ang hirap sa tuwing umuulan
01:32.0
Dahil sila ay pinapasok ng tubig ulan
01:38.0
Ay ang pag-aalala ng isang ina
01:41.0
Para sa siguridad ng kanyang mga anak
01:47.0
At maayos natutulugan
01:53.0
Sa lahat ng nanonood
01:55.0
Ako po ay humingi ng tulong
01:58.0
Na muli po sana may tayo ng aming bahay
02:01.0
Dahil po na-washout nung bagyong egay
02:05.0
Sana po tulungan niyo po ako
02:07.0
Para na rin po apakanan ang aking mga anak
02:11.0
Sobrang hirap po ang aming pinagdaanan
02:14.0
Sana po ipuin po ng Panginoon ang puso
02:19.0
Maraming maraming salamat po
02:22.0
Magandang umaga po sa inyong lahat
02:24.0
At welcome po dito sa ating channel
02:26.0
Ngayong araw po nato ay muli nating bibisitahin
02:30.0
Ang isa sa mga na-feature natin dito sa ating vlog na si Nanay Marina
02:34.0
Andito po pala tayo ngayon sa Cardona Abra
02:37.0
At kanina nga po yung nadaanan natin
02:40.0
Sira na pala yung kanilang tulay
02:42.0
Kuya, pwede magtanong may daan pa po papuntang doon?
02:47.0
Pwede pong dumaan dyan? Papunta patawin?
02:51.0
Napano po yung ano? Nasira po?
02:55.0
Tulay? Sa bagyo? Dahil sa bagyo po?
03:01.0
Kasi dito kami dumadaan nung unan
03:03.0
Pero po, pwede na pong dumaan doon
03:09.0
Dahil po ito sa bagyong egay
03:15.0
So matagal-tagal tayong hindi nakabalik dito
03:17.0
Gawa ng sobrang lubog po itong lugar na ito
03:20.0
Kaya naman ngayon tayo nagkaroon ng pagkakataon na mabisita siya
03:24.0
At kasama natin ngayon si Kuya Totoy
03:26.0
May dala tayo na konting pagkain para sa kanila
03:31.0
Para naman kahit papaano ay makabigay tayo ng konting blessing
03:36.0
So bago nyo marating mga kababayan yung bahay nila Nanay Marina
03:40.0
Magbula doon sa kalsada
03:43.0
Dadaanan nyo itong napakalawak na palayan
03:47.0
Pero yan nga, dahil sa bagyo, parang nasira din siya
04:07.0
Yung patubig nila, oh tignan nyo oh
04:09.0
Puro ano nalang oh, ito kasi irrigation nila
04:12.0
Puro putik na din
04:24.0
Kaya tabanda ako ito oh
04:40.0
Grabe mga kababayan oh, tignan nyo yung mga puno doon na buwal
04:47.0
Dapat dyan kami damadaan
04:50.0
Pero ngayon di na tayo makakadaan dyan, dito nalang tayo
05:10.0
Dilid lang tayo kuya
05:29.0
Ito nga, ito nga bayan
05:59.0
So kamusta na Nanay? Ano nangyari sa inyo after nung bagyo?
06:03.0
When I was outside yung bahay ko, nag-buckweight kami noon
06:14.0
Kanin at saka gatas?
06:18.0
Ito may ano kami dito, hali ka dito
06:20.0
Ito Nanay, mayroong kaming dalang itlo
06:23.0
O yan at saka, o yung mga sabon
06:27.0
Ito, mag-ulam ka neto be, o kumain ka may ano dito
06:30.0
Ito, may dala ko ditong mga dilata, may century jaan
06:34.0
O dali kumain kayo jaan
06:36.0
Wala kayong ulam?
06:37.0
Wala pa sir, kahapon ah, you know
06:40.0
Karne, hindi na abutan yung anak ko, galing sa bangged
06:45.0
So nag-iba yung itura nga ng ano nyo
06:48.0
As in talaga nasira talaga ang buong bahay
06:53.0
Sino nagtayo neto?
06:54.0
Yung kapatid ko sir, kami, nung malakas ng ulan
06:58.0
Naumuulan pa na malakas kami
07:02.0
Okay kasi ganito Nay, nakita ka namin diba doon sa evacuation center
07:06.0
Ngayon kasi naghanap kami nung araw na yun
07:09.0
Nang mabibilal namin ang mga pangbigay sana doon sa mga, ano, mga nag-evacuate doon
07:16.0
Kaya lang pagkabalik naman namin, wala na kayo, saan kayo napunta?
07:22.0
Kinuha kami ni Mayor sir, si Mayor Gonde
07:26.0
Yung araw na yun, nag-iipat kami sa Dolores
07:30.0
Mas malaki, mas maayos
07:32.0
Okay marami salamat po kay Mayor
07:35.0
At yun din yung araw na yun mga kababayan nyo
07:37.0
Yung araw na naghanap kami ni Sir John na wala talaga kami mabibilal ng mga
07:41.0
Pagkain kasi talagang sira yung mga daanan, natumbahan yung mga poste
07:47.0
Mga kahoy pa sir, yung lumalas na kami yung mga kahoy, yung hirap dumaan
07:52.0
Kamusta naman yung ano natin, yung binili natin kahoy na
07:56.0
Ayun ako sir, naano na, nandyan o
08:00.0
Nasira na sir, naibabad sa, ano yan
08:04.0
Ito yung binili natin mga kababayan na tabla
08:08.0
Ay na, nasira na din
08:11.0
So yung plano kasi natin dito, nung una, aayusin na natin tong bahay nila nanay
08:17.0
Kaya lang, bigla namang, bumagyo
08:20.0
Hindi pa natin naayos yung bahay, kasi kung hindi, ang dami nating materialis na
08:25.0
Masasayang, buti hindi ko pa na ibigay yung mga foam
08:30.0
Mga gamit yun, ang dami pa na, ano
08:33.0
Yung, ano, yung mga gamit ninyong mga importante, naisalba naman
08:36.0
Oo sir, tinuha ko lahat yung mga birth certificate, yung mga ID ko
08:40.0
Ayun ang importante
08:41.0
Dinatala dala ako sir
08:43.0
Tapos ito, ito ay ano, binigay ng ano?
08:46.0
Pinahiram ng DSWD?
08:49.0
Ay, sa inyo na dito?
08:50.0
Para, kumbaga pansamantalan
08:54.0
Salamat po sa DSWD, sa tulong ninyo kala nanay
08:58.0
So ito na po yung itsura ng bahay nila, ano?
09:01.0
Nagtukod-tukod na lang kayo
09:03.0
Yan, pinagtagpitagpito na lang yan yung yerong
09:07.0
Ano po tong yerong na to, yung yerong dati?
09:10.0
Yung nandito noon, nakilagay na dyan sa tapos
09:17.0
Tapos dito naman sa bandang likuran, eto na, dito tayo nga sa ano
09:22.0
Sa likod tayo doon nay, samahan mo ako doon
09:25.0
Kung samahan natin, ikutin natin yung bahay nila
09:27.0
Asinsyahan na kayo sir, ang dami pang ano
09:34.0
Eto oh, eto naman yung likuran ng bahay nila nanay
09:38.0
Yan din eh, niningi ko rin din sa ano, Red Cross yan, TOLDA na yan
09:43.0
Kailan po kayo nakabalik dito, yung talagang nagkerminak ulit kayo?
09:47.0
Ano naman, isang buwan lang kami dito
09:50.0
Dito? Yung magmula ng bagyo?
09:54.0
So hangga saan ba ang inabot daw dito?
09:57.0
Ito na nga, tanong sir, yung mga kapatid ko kasi nandito noon
10:01.0
Yung mga lalaki lang na iwan
10:03.0
Ah, nagpaiwan sila dito, hindi na sila umano?
10:06.0
Buti nga bumalik po yung isa kong baboy
10:10.0
Sabi nila nawawala yung isa
10:12.0
Tapos nakita na lang na bumalik
10:17.0
So tignan natin dito na sa loob naman ng bahay
10:20.0
So ayan yung bahay nila namin
10:22.0
Kumain ka ba? O yan
10:28.0
Nagulam siya ng mga kababayan ng gatas
10:32.0
Saan naman galing ang gatas?
10:33.0
Binili niya kanina sir
10:37.0
Kailan ang pasokan ninyo?
10:40.0
Bukas na? May mga gamit na sir sa school?
10:43.0
Sino nagbigay ng gamit?
10:46.0
Wow, wait a minute
10:47.0
Saan ka nagkumuha na?
10:49.0
Kasi may binigay sila yung mga nasira-siraan ng bahay
10:53.0
Kasi totally ako na
10:55.0
Talagang no wash?
10:57.0
Magkano ang nakatanggap mo nanay sa?
11:03.0
At least may napuntahan
11:05.0
Napakaano ni nanay
11:07.0
Talagang sinecure niya
11:09.0
May hanggang sila ng bag, notebook
11:11.0
Payong lang hindi ka nabili
11:13.0
Baonan, kanina lang dumating yung baonan nila
11:16.0
Mag-aral kayo mabuti ha
11:51.0
Buti nila may assistance yung DSWD
11:57.0
Malaking tulong yun
11:58.0
Yan din yung ginamit namin noong sa Dolores
12:02.0
Para meron kayong pangkain
12:06.0
Kain ka na muna ha
12:07.0
Adi ka na ipatatay dito sa loob
12:10.0
Sino kayo ngayon dito?
12:11.0
Ilan kayo naka-stay?
12:13.0
Dalawa lang kami ni Mariem dito sir
12:16.0
Pumuntang San Juan yung dalawa
12:18.0
Wala ka ulang, wala ka ulang
12:22.0
Sino nasa San Juan?
12:23.0
Si Hanna di sila, saka si J-Max sir
12:25.0
Doon sila nag-stay?
12:27.0
Hindi, tinawagan nila pununtahan yung tita nila
12:34.0
Matay na raw yung tita nila
12:38.0
Oh my God, condolence
12:40.0
Tatatlong araw na ay
12:42.0
So ayan dito na yung lutoan nila
12:45.0
Ito na yung naging ano nyo
12:47.0
Lutoan, pero medyo umayos-ayos
12:49.0
Kahit papano yung lutoan mo, hindi na nasa lapag, ano?
12:51.0
Inaayos namin si Hanna sir
12:57.0
Oh, ikaw yun lang nag-ano?
13:01.0
Tabi niyo pa nga, dipantay
13:03.0
Oo, talagang pinalikan ka namin ngayon kasi nga
13:07.0
Titignan namin kung ano na nangyari dito sa bahay
13:11.0
Ay Diyos miyo, tignan mo naman
13:16.0
Ayan na, nagtagpi-tagpinan mo
13:17.0
Mabuti ang kuryente nyo na ibalik agad
13:20.0
Kakabit lang kanina sir
13:22.0
Pumunta yung abreko
13:26.0
Ang dito sa loob ng tent, pwede natin makita, Anay?
13:30.0
Sige, buksan mo na, Anay
13:33.0
So, itong tent na to, yung pagbalik sa inyo dito
13:36.0
Magulo na, kasi ang ano na yan, lamit na, hindi ko pa nalaban
13:40.0
Wala na kasi yung tubig
13:42.0
So, dito nyo in-stay yung ano
13:44.0
Ah, may nakuha kayo mga bubong
13:49.0
Ayan ba, bukod pa dun sa perang nakuha mo?
13:52.0
O ayan na yung pinabili mo?
13:53.0
Ayan na lang yung pinabili ko, yung perang binigyan nila sa akin sir
13:57.0
So, kahit pa paano meron ng bubong
13:59.0
Yung natira, pinabili ko ng mga gamit
14:03.0
So, okay lang yun eh
14:04.0
Kasi kailangan mo talaga yan
14:06.0
Kailangan mo talagang ibiliyan
14:07.0
So, ang poproblemahin na lang dyan ay
14:10.0
Tingnan niya natin ilang peraso daw to
14:12.0
Ilang peraso ang binili mo?
14:17.0
O, makakapal naman din to
14:20.0
Yung 8, kaya sana yung bibiliin kong mahal naman
14:27.0
Magkano ang isang peraso na ito?
14:29.0
Bale, 3,000 lahat yan sir
14:34.0
Kasi sampong peraso eh
14:36.0
So, ano pa yung mga nabili mo?
14:40.0
At least meron na tayong bubong
14:43.0
O, hala ka dito na eh
14:45.0
Ang init pala dito no, pag nasa tin
14:48.0
So, ibig sabihin dito di kayo natulog nung
14:52.0
Ito, sino natutulog dito?
14:55.0
Pero nung wala na si Ana yung
14:57.0
Natutulog na dyan yung mga aso ko
14:59.0
Ayun, nasira yung ano
15:01.0
Kabago-bago din to
15:03.0
Mahal pa naman yung binil natin dyan sa ano
15:05.0
Naibabad sa ano yan sir
15:07.0
Nakakalungkot ang nangyari
15:09.0
Pero wala tayong magagawa
15:11.0
Dahil yun ay kalamidad
15:13.0
Walang may gusto mangyari to
15:15.0
Kaya kailangan maging matatag lang tayo
15:17.0
At ito, kahit papaano nakabangon tayo
15:19.0
At salamat sa tulong ng DSWD
15:22.0
Kalananay sa mga natulungan
15:25.0
Thank you, thank you so much po
15:27.0
Ayun, so ganito na eh
15:30.0
Sinilip ko muna yung bahay ninyo
15:32.0
Para kung ano yung maitutulong namin
15:34.0
Pero yung mga gamit ninyo
15:35.0
Yung mga unan, mga foam, kumo
15:38.0
Nasa akin, yung ano
15:40.0
Buti ka mo hindi ko pa naidala dito
15:42.0
Kung hindi, baka ano
15:44.0
Nasira o kaya inano
15:46.0
Kaya lang, ang mga nauna kasi namin
15:48.0
I-deliver dito mga kababayan
15:52.0
Yung una lang kasing plano namin
15:54.0
Aayusin lang yung higaan nila nanay
15:56.0
Para hindi nalulubog
15:58.0
Pero ngayon, ayun na
16:00.0
Ito na itura ng bahay nila nanay
16:02.0
Eh nagulan-ulan na naman, kaya may
16:04.0
Pobia na, nagka-phobia ka na no?
16:06.0
Nakara, nagulan-ulan na na
16:08.0
May bagyo na naman daw, guring daw
16:12.0
Ayun mga kababayan
16:14.0
Ayun, nanggagawa natin sila nanay Marina
16:16.0
At ang kanilang tahanan ngayon
16:18.0
At tignan nyo, makikita nyo na
16:20.0
Makikita nyo talaga na halos
16:22.0
Ano talaga, pinagtagpi-tagpi na lang
16:24.0
Ayun, titignan natin nanay Marina
16:28.0
Sisimulan ulit to kasi
16:30.0
Ano natin to, pagpaplanuhan ulit natin to
16:34.0
Kasi ang hirap, hindi basta-basta yung
16:36.0
Ano kasi, sobrang
16:38.0
Ano neto, ang laking trabaho neto
16:40.0
Kututuusin lang kasi
16:42.0
Babaklasin mo lahat yan
16:48.0
Yung mga lumang bubong
16:50.0
Tatanggalin na natin, since nakabili ka naman
16:52.0
Nang mga bagong bubong
16:54.0
Wala na tayong problema sa bubong
16:56.0
Yung poste na lang na ano
16:58.0
Para yung concern mo dati
17:00.0
Na yung umaalog-aalog
17:02.0
Kung pupostehan natin ang apat yan
17:04.0
Maaayos na natin ang ano no
17:06.0
Basta meron kayong sariling
17:08.0
Higaan, nakaseparate yung inyong
17:12.0
Hindi na kayo yung salapag
17:16.0
Yung pagkakagawa mo ng ganoon
17:18.0
Itutuwid na lang yun
17:20.0
Para at least hindi kayo nakaano pag nagluluto
17:22.0
Kasi ang daming aso din
17:26.0
Pinipirito mo yung isda
17:28.0
Magulat ka na wala na, mantika na lang pala
17:32.0
So ayun mga kababayan
17:36.0
Babalik kami nanay ha
17:38.0
At dadalhin ulit namin yung panday namin
17:42.0
Yung dinala namin dito noong nakaraan
17:46.0
Tong sitwasyon nyo
17:48.0
Kasi totaling iano na to
17:52.0
Papalitan lahat kasi tignan nyo
17:58.0
Tinukuran lang nila ng mga
18:06.0
So isipin natin ulit kung paano ba to
18:08.0
So ayun lang muna mga kababayan
18:10.0
Babalikan po ulit natin
18:14.0
At titignan natin kung ano pa yung tulong
18:16.0
Na may bibigay natin sa kanila
18:20.0
Alam naman namin na kahit pa paano
18:24.0
Ibsan din yung aming galawang
18:36.0
Ibsan din yung aming kalungkutan
18:38.0
Kasi alam ko naman may tumulong sa inyo
18:42.0
Nakabili ka na ng mga gamit ng mga bata
18:44.0
Hindi mo na iisipin
18:46.0
Good job sa'yo kasi
18:48.0
Inuna mo talaga yung gamit
18:52.0
Yun din yung winawari namin kasi bakit syempre pasukan
18:54.0
Pero mabuti na lang no
18:56.0
Lahat sila nabilan na
18:58.0
Ang galing ni nanay
19:02.0
Sana more blessings to come
19:04.0
At ayun mga kababayan bago natin tapusin to
19:06.0
Magpapasalamat muna tayo
19:08.0
Sa lahat ng e-sponsor natin
19:10.0
Magmula umpisa hanggang sa huli
19:12.0
Kalatita PB Lab maraming maraming salamat po
19:14.0
At sa lahat ng tumatang kilig
19:16.0
Sa aming Youtube channel
19:18.0
Sa buong PB Team, Luzon, Visayas at Mindanao
19:20.0
Maraming maraming salamat po
19:22.0
At God bless po sa inyo
