Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Pitsay? Ang daming pitsay ah.

Ayan, dinidiligan niya mga kapobre.

Ayan oh.

Mga pitsay.

Makabili nga. Pwede na yan, naribisin?

Hindi pa.

Ilang taon ka?

Eleven.

Ganyan rin ako sipag nung Arnold nung eleven years old ako.

Saan pa hinahakot yung ano, yung tubig?

Sa irigasyon.

Ah, sa irigasyon. Layo-layo pa pala.

Marami pa ikaw ang didiligan?

Ano?

Ah, dito pa?

Ayan oh, sa kanila yung kamuti.

Eh, kamuti ito. Hanggang doon oh.

Oo, kamuti.

Hindi ka mag-atras na dyan.

Bigyat man yan.

Deakin yung isa.

Ayan, yung malaki ang akin.

Oo, bigat pala.

Magandang hapon, mga kapobre.

Isang mapagpalang hapon.

Nung nagkaraang mga buwan, siguro yun,

or last month,

hindi ko lang sure kung kailan talaga yun.

May nadaanan kaming isang bata.

Sobrang sipag ng batang ito.

Naiging katuwang ng mga magulang

sa pagtatanim ng mga gulay

at saka yun pong pagdidilig ng mga halaman,

mga gulay nila,

eh talaga nakikita ko sipag ng bata.

Every time napupunta ako kila Kuya Kinet,

isa sa mga scholar ng PB Team,

and ni Kuya Rodolfo,

talagang nadadaanan namin

ganun-ganun pala yung kasipagan ng bata na ito.

Kung baga, consistent talaga.

Every time napupunta kami doon,

nadadaanan namin,

nagdidilig siya ng halaman,

maaga pa din,

pupunta sa school,

at pagkatapos yan sa hapon,

didilig ulit ng mga halaman,

mga gulayan,

and then saka magpahinga

at gawa ng mga assignment.

Ngayon, bukas, pasukan na,

bukas, pasukan na po,

bibigay kami ng regalo

kasi gustong gusto ng bata na ito

magkaroon ng bisikleta.

Nandito na tayo.

Yan yung bahay nila.

Nandito kaya yan, yung bata.

Tinawag na ni Kuya Arnel,

mga kapubs.

Si Jmar?

Saan daw si Jmar?

Jmar pala pakalan?

Naka-announce yan.

Tatay niya siguro ito.

Hello!

Nagbalik kami.

Ang ganda ng lugar nila.

Maraming nag-bike.

Mga kapubs.

Maraming nag-bike.

Sa Palayan.

Sa Palayan, sige.

Nag-ano siya doon?

Nangisiw.

Nangisiw na ako.

Ibon?

Nangisiw ng ibon?

Anong ibig sabihin?

Nangisiw ng huli ng ibon?

Ang layo-layo.

Tinakbon ni tatay niya yun.

Grabe yung takbon ni tatay niya.

Ang layo noon.

Ayan sa tawer.

Grabe ang layo noon.

Doon na si tatay sa unahan pagid.

Ayan si tatay sa unahan pagid.

Ang layo noon.

Ayan yung naka-dilaw.

Ayan po mga kapubs.

Ayan si tatay.

Ang layo.

Anong grade na si Jmarnai?

Grade 7 na ngayon.

Ayan po siya.

Ano ang masasabi niyo sa anak niyo?

Proud.

Nakita namin kasi siya

na every time dumadaan

kami dito,

scholar namin si Kennedy.

Yun sa unahan ninyo.

Yung mga gulayan ninyo sa kilid ng karsada.

Siya nag-gulay.

Grabe, no?

Mapait ng bata.

Anong talaga siya?

Nagatulong talaga sa inyo?

Nagatulong.

Yun yung gulayan ninyo?

Anong gulay

niyo doon po ngayon?

Yung okra, atsaka alagbate,

atsaka talbos.

Nung nakaraan na pumunta kami dyan,

doon namin siya nakita.

Ah, yung tatay niya yun.

May surprise

kami sa kanya.

Huwag mong sabihin agad.

Diba?

Gusto niya daw ng bike yata yan.

Gusto ng bike?

Sabi ng papa niya,

schoola ka't mayadbi,

o kante ka't bike.

Binilan namin siya ng bike.

Ay, maliit ba ito yun?

Matutuwa yun?

Gusto niya yung bike eh.

Oo.

Tinanong ko siya, binigay akong baon nung nakaraan.

Ayun, bilis tumakbo.

Sabi niya, sabi ko bibilan kitang

bike ba ang gusto mo?

Sabi ko hindi ako mag-promise.

Ang bilis na bato.

Takbo, dali.

Iniwan na yung tatay niya

sa kabilis mong takbo nito.

Ayan na.

Sana yung tatay.

Naiwan yung tatay, ang layo.

Yung tatay niya, o nandun o,

ayan.

Iniwan yung nagsundo.

Kaninong mga manok dito,

inalagaan nyo, nai?

Sa kanila yan.

Ah, hindi sa inyo to?

Sa ano, sa anak ko.

Ah, sa anak mo ito.

Ito si Jmar ah.

Huh?

May pasok ka na bukas?

Napagod ka ah?

Ha?

Nag-ano ka doon?

Nangisiyo.

Ibig sabihin, naghahanap ka ng ibon?

May nakita ka?

Wala.

Anong nahuhuli mo dyan?

May manok.

Ano daw yan?

Anong nahuli mo?

Hinuhuli mo?

May manok.

Ano yun? Tikling?

Tikling?

Wala.

Anong magpaaral ka na?

Nagpasok ka kanina?

Walang klase.

Hmm, walang klase.

Osiya. Halika.

May naghahanap sa'yo.

May naghahanap sa'yo.

Sunod ka sa amin. May naghahanap sa'yo eh.

Ha?

Osiya. Sige, halika.

Sunod ka sa amin. Una, ikaw.

Halaka.

Teacher mo siguro yun.

Teacher mo siguro yun.

Naghahanap sa'yo eh.

May bagsak kahay?

Wala.

Wala kang bagsak?

Dito tayo.

Wala ka talagang bagsak?

Saan ba si ma'am?

Yan.

Check ka muna.

Ano sa palagay mo ito?

Iwan ka.

Trapal?

Silipin mo.

Dali.

Bike.

Gusto mo ng bike, di ba?

Gusto mo?

Kunin mo na kaya Arnell.

Marunong ka magbike?

Gusto, gusto dito magka-bike

mga kapugs eh.

O, ayan.

Pobring vlogger. Sana all daw.

O, ayan.

Putahan mo na yung bike mo.

Wag sa akin.

Happy ka na?

Anong nararamdaman mo ngayon?

Masaya.

Sobrang saya.

Kahit walang ibon.

Sabi ng nanay mo eh.

Gustong gusto mo daw talaga ng bike?

Opo.

Anong sabi ni tatay mo sa'yo?

Doon.

Hindi nagsabi. Anong sabi ni tatay mo?

Sinundo ka lang?

Ayan.

Mayroon na siyang bagong bike mga kapugs.

O, di ba lang?

Tay, ano ang kalaging sinasabi ni Jeymar sa'yo po?

Hindi ngayon ng bike.

O, anong sabi mo lang sa kanya po?

Kung mag-anik kita,

bilha ng bike.

Pero matagal pa?

Matagal pa. Matagal pa mag-anik.

Ani lang. Palay.

Sa inyo itong palay, ayan?

O.

Atinado.

So ngayon, anong

pakiramdam ninyo ngayon po?

Okay na. May bike na.

Pasok na sa sulahan bukas.

Masaya ka ba?

Opo.

Anong klaseng saya talaga?

Saya po.

O, sige nga. Tanggalin mo na yung mga plastik at karton.

Talagang natulala

kay ata.

Nagulat yung bata, mga kapugs.

Sasakay na siya sa bago niyang bike.

Ayan.

Kasi may mataas doon.

Sabi ko, huwag yung mataas.

Kasi baka hindi niya makaya.

Paabot.

Ayan, mga kapobre.

Yan na yung...

Diba sabi ko sa iyo, hindi ako mangako?

Ha?

Tinanong ko ito sa iyo, kung ano yung gusto niya.

Noong naalala mo ako

noong binigyan kita dito

ng pabaan mo?

O, diba lang?

Kahit kunti lang binigay ko, masaya ka na.

Kaya sabi ko, pag sweldo ko,

bigyan ko itong bata na ito ng bike.

Ayan. So ngayon, happy ka na?

Paba.

Para makatulog sa pabilya.

May baon ka bukas?

Wala.

Wala ka baon?

Bigyan mo kuya Arnel

ng baon.

Ayan.

Sige nga, kung maruno ka.

Balik natin yung disigo.

Sige.

Okay.

Ready na yan?

Habulin mo ako.

So papasok ka na bukas, ha?

Paba.

Mayroon ka ng bike.

Sige, happy ka na?

O.

Merry Christmas!

Merry Christmas!

Ayan, babay!