* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Sa huling sandali ng buhay ni Kobe Bryant,
00:03.3
kausap nito si Rob Pelinka dahil isinasaayos niya ang dapat
00:07.3
ay ang internship ng mahal na anak niya na si Gigi.
00:10.6
Ito naman ang kinalabasan ng kanyang otopsia.
00:14.1
Ipinanganak ng 23 noong Agosto ng taong 1978.
00:19.3
Ito ay sa Philadelphia, Pennsylvania sa Bansa ng Amerika.
00:23.5
Siya ay si Kobe Breen Bryant.
00:26.2
Ang ama nito na si Joe Jelebean Bryant
00:29.2
ay isa ring propesyonal na basketbolista.
00:31.8
Naglaro ito sa NBA ng walong season
00:34.7
at walo pang muli bilang propesyonal
00:37.5
na manlalaro ng basketball sa Bansa ng Italia.
00:41.0
Kaya naman sa Italia na rin nag-aral itong si Kobe.
00:44.2
Nang bumalik ang pamilyang Bryant sa Amerika,
00:46.9
agad na naglaro si Kobe sa Lower Marin High School.
00:50.8
Ito pa rin ay sa Pennsylvania.
00:52.7
Doon maaga pa lamang sa Liga,
00:54.4
ay nakuha na nito ang marami na mga parangal.
00:57.5
Naitanghal ito na ang Player of the Year
01:00.0
at nabasag nito ang rekord
01:01.8
ng mismong eskwelahan na pinapasukan.
01:04.5
Una na itong nahawakan ni Wilt Chamberlain.
01:07.6
Ito ay sa puntos niya na umabot na 2,883.
01:12.9
Pagdating naman ito sa kolehyo
01:14.5
ay kinukuha siya ng paaralang forgo
01:17.4
ngunit hindi nito pinasukan ang eskwelahan.
01:20.4
Sahalip agad nitong sinabi
01:22.3
na nais nito na maglaro ka agad
01:24.6
ng propesyonal na Liga
01:25.9
na ang National Basketball Association
01:29.8
Hindi naman nabigo
01:31.2
dahil agad siyang nakuha
01:32.8
sa draft ng Charlotte Hornet
01:34.8
bilang ang ikalabing tatlo nila na napili.
01:38.0
Ito ay sa taon ng 1996.
01:40.7
Ngunit hindi nagtagal ay naitrade siya
01:43.1
sa kupunan ng Lakers.
01:45.0
Itinanghal na ang pinakabatang manlararo
01:47.7
na naglaro sa NBA
01:49.4
ng taong 1996 hanggang 1997.
01:52.9
Pinatunayan agad ni Kobe
01:54.3
na tama ang desisyon ng Lakers
01:56.5
na siya ay pagbuksan
01:58.4
ang pintuan ng oportunidad.
02:00.5
Dahil sa't hindi lang ipinamalas
02:01.9
nitong galing sa Liga
02:03.0
agad ito na napili
02:04.1
upang mapabilang sa NBA All-Stars
02:07.1
ng pangalawang season pa lamang nito
02:09.4
sa paglalaro niya sa NBA.
02:11.3
Nakuha niya ang titulo
02:12.5
bilang ang pinakabata
02:14.0
na sumalang sa nasabing patimpalak.
02:16.3
Sa panahon nito sa Lakers
02:17.5
kasama niya ang isa pa sa pinakamagaling
02:19.8
sa kupunan na walang iba
02:21.1
kung hindi si Shaquille O'Neal.
02:23.4
Sa una ay hindi magkasundo ang dalawa
02:26.2
ngunit sa tulong ng noon
02:27.7
ay ang coach na si Phil Jackson
02:31.6
dilabaan na pag-isa niya
02:33.1
ang layunin ng dalawang magagaling
02:36.3
Itinalagaan ni Phil si Shaq
02:38.2
bilang ang sentro
02:39.2
samantalang si Kobe naman
02:41.4
bilang ang shooting guard nila.
02:43.4
Ito ay ang isa sa pinaka-epektibo
02:46.6
na naitala sa propesyonal na liga
02:48.9
ng NBA magpa sa hanggang ngayon.
02:51.7
Sa panahon na si Kobe
02:52.8
ay dalawampu at tatlong gulang pa lamang
02:55.4
ay nakailang beses na
02:56.9
na paulit-ulit nila
02:58.3
na nauuwi ang kampiyonato sa liga
03:01.0
kasama ang team niya na L.A. Lakers.
03:04.4
matapos na makuha ng Lakers
03:06.5
ang ikatlo nitong titulo at panalo
03:09.0
dilaba naging magulo naman ang senaryo.
03:11.6
Ito ay nang maakusahan
03:13.4
ang manlalarong si Kobe
03:15.0
ng paggawa ng hindi maganda
03:17.3
sa puri ng isang dalaga
03:20.5
sa bansa ng Amerika.
03:22.2
Ngunit kalaunan ay sumuko ang dilag
03:24.7
dahil sa dami ng hindi magagandang salita
03:27.4
na natanggap nito mula sa madla
03:29.7
at maging sa mga taga-soporta
03:31.7
nitong si Kobe mismo.
03:33.3
Nabasura man ang kaso
03:36.4
e kinagulat ng lahat
03:37.6
nang sabihin ni Kobe
03:38.7
na humihingi ito ng dispensa sa dilag
03:41.2
dahil sa nangyari sa kanilang dalawa
03:44.9
ayon sa paniniwala niya.
03:48.3
ay nagayos ang dalawa
03:49.9
sa hindi na binanggit pa
03:53.4
tila ba nabahiran
03:54.9
ng malaking kontrobersya
03:56.3
ang pangalan niya?
04:03.5
nitong si Bryant.
04:04.5
Ngunit natalo sila
04:05.6
ng Detroit Piston.
04:08.1
ay naitrade si Shaq
04:09.6
kaya naman naging solo si Bryant
04:11.9
sa pamumuno sa L.A. Lakers.
04:15.2
kauna-unahang pagkakataon
04:17.3
sa karir nitong si Kobe
04:21.3
ang pagiging MVP.
04:26.1
na kampyon na ito.
04:34.7
ng nasabing liga.
04:37.0
muling nakuha nito
04:39.5
matapos natalunin
04:41.4
ang Boston Celtics.
04:45.2
na injury si Kobe
04:49.2
Kaya naman hindi ito
04:53.8
na nakabalik sa court
04:56.7
Ngunit 6 na beses pa lamang
04:58.3
na ito ay naglalaro
05:08.1
ay nakapaglaro ito
05:11.9
Sinubukan naman ito
05:22.1
ay nagretiro na ito
05:39.7
na siya naman naging
05:41.1
ng isang maikling
05:45.7
ang Academy Award
05:57.8
Sa librong ito ay kinuwento
05:59.1
at itinuro ni Kobe
06:00.4
kung papaano nito
06:04.7
maging matagumpay
06:08.9
ng pangarap niya.
06:11.8
ng ikadalawampu at
06:19.0
na sinasakyan nila
06:22.1
Ito ay sa mga taong
06:24.0
ng paglipad ni Kobe
06:25.3
at ang mensahe nito
06:30.0
ay nasa himpapawit
06:31.0
na ang helicopter
06:34.4
na labing tatlong taong
06:39.6
at ang anak nilang babae
06:45.7
at si Christina Mouser
06:48.3
na assistant coach.
06:50.6
ng labing limang minuto
06:52.1
ang taas ng lipad
06:57.5
talampakan lamang
06:58.8
mula sa kalupaan.
07:03.9
nagiba ang panahon
07:07.3
ng air controller
07:11.2
ganyan lang ba talaga
07:14.7
Silagot naman ito
07:22.7
tinatangin na sila
07:27.6
Hindi rin nakatulong
07:33.3
silubukan ang piloto
07:56.6
panghimpapawid nila.
08:07.6
na investigasyong
08:18.4
hindi nito nakikita
08:19.6
kung gaano na siya
08:23.6
dumidikit na siya
08:26.8
na dinaraana nila.
08:32.2
Na siya na malaging
08:42.4
Ayon sa opisyal na tala,
08:43.8
ang kumitil sa buhay
08:48.1
sa matigas na bagay.
08:54.4
at sa buong katawan
08:55.6
mga katinagalog ko.
09:03.8
sana ay hindi mapano
09:05.3
ang kanyang supling.
09:09.6
ng sinapit ni Gianna.
09:11.2
Dahil sa alitontunin
09:13.4
hindi ko po maaaring
09:21.5
ang sumakay ng helicopter
09:23.6
Paulit-ulit niya na ito
09:27.4
ay naghihelicopter ito
09:31.4
na pinanggalingan.
09:32.4
Parehong kumpanya rin
09:34.3
yung panghimpapawid
09:37.0
ang kumpanyang ito.
09:45.6
ay sumakabilang buhay.
09:46.7
Mga katinagalog ko,
09:48.5
pinaka-paborito nyo
09:53.3
Isulat po ang inyong
09:54.9
sa comment section
09:56.3
at ang may pinakamagandang
10:00.7
Mga katinagalog ko,
10:01.4
maraming salamat po
10:11.2
🎧 Upbeat Music 🎧
