* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ito yung gamit ninyo, anong grade yan?
00:04.0
Ito sa grade 5, yan sa grade 3.
00:06.0
Yan o, kumpleto yan ah.
00:09.0
Parang excited pa si nanay ah.
00:14.0
O welcome giting.
00:21.0
Mukha kong hindi ko kamaang bakal.
00:25.0
Ang kwartang ginta o, mukha na ang kwartang ginta o.
00:31.0
Good morning. Kumusta na ikayo?
00:39.0
May klase kayo? Wala?
01:03.0
Magaling na siya mag Tagalog ah.
01:05.0
Dahil sa school din, Tagalog din kayo?
01:07.0
Tagalog din sa school?
01:10.0
Nagta-Tagalog din o.
01:13.0
Anong pangalan mo?
01:18.0
Ako po, si Leonard.
01:20.0
Leonard. Ah, junior ikaw, hi.
01:26.0
Hi, sira na yung bag mo?
01:28.0
Kunin mo nga yung bag mong sira.
01:34.0
Saan na yung kapatid mo?
01:37.0
Mahihain man siya.
01:39.0
Saan na yung bag mong sira?
01:44.0
Eh, nasira na nga.
01:46.0
Ilang taon na ito, hi.
01:49.0
Ilang taon na ito?
01:51.0
Sa inyo yung binili.
01:53.0
O, kailan nga natin binili ito?
02:09.0
Ah, yan rin sa'yo?
02:15.0
Ito yung mga bag nila ngayon.
02:21.0
Mag-grade na kayo sa pag-aral?
02:29.0
Excited man ikaw mag-aral?
02:31.0
Anong grade na ikaw ngayon?
02:33.0
Anong pangalan mo nga?
02:40.0
Ay, sa radyo pala yun.
02:41.0
Si Andislyn Salazar.
02:44.0
Yung gamit ninyo.
02:47.0
Ito sa grade five, yan sa grade three.
02:49.0
O, ito sa grade five, o.
02:52.0
Buksan yung lahat.
02:56.0
Kompleto yan, ha?
02:58.0
Parang nga, excited pa si nanay, ha?
03:01.0
May balon na, may balon.
03:17.0
Magamit kayo ng pen.
03:21.0
Ayan yung crayon,
03:23.0
tsaka yung scissor, ha?
03:28.0
O, welcome gating.
03:29.0
O, para gating na siya.
03:35.0
Hindi na ikaw, stress.
03:38.0
Sa mga akong hindi ko kamaan, bakal?
03:41.0
Hindi ka kamaan, hindi ka kabakal, no?
03:48.0
Kuwartang ginta, o.
03:49.0
Mukha na kong kuwartang ginta, o.
03:54.0
Tapos yung bayad ko.
03:55.0
Sukurit na yung bayad ko.
03:57.0
O, para may ngamitan ka mo, eh.
04:02.0
Kaya silin ko hindi ibakal sa school supplies, kaya kami mabakal.
04:07.0
Si Kuya Leonard sa diin, Ati Hanna?
04:11.0
Si Kuya Leonard, sa diin siya?
04:14.0
Sa diin siya nagkanto?
04:21.0
Batean mo ako? Batean mo ako?
04:26.0
Si Kuya Leonard, sa diin?
04:33.0
Si Kuya, sa diin?
04:40.0
Ah, hindi siya kabate, pag hindi ko naman.
04:43.0
Hindi kakakiss, ah, kabate?
04:45.0
Hindi kakabate kiss, ah?
04:49.0
Nagadula akong kiss, ah, nagadula ako.
04:55.0
Huwag ka mahiya, huwag ka mahiya.
05:08.0
Ay, ayun si Kuya Leonard, oh.
05:10.0
Saan kaya galing kuya?
05:13.0
Ah, naghanap ng puso.
05:14.0
Sana all may puso.
05:18.0
Ito yung mga bata, masaya sila.
05:23.0
Oo, ganyang eraser, ah.
05:30.0
Yan, turuan mo Ati Precy.
05:32.0
Si Ati Precy nagdahanap dito kahapon sa copies pa kami nakahanap sa National Bookstore.
05:38.0
Yung pencil dito mo.
05:40.0
Kasi, pag dito sa ano ay, naghanap kami.
05:43.0
Yung kapatid ko nagbinilan ko rin mga school supplies.
05:46.0
Alam mo ba ito yung eraser nyo?
05:48.0
Pag punti lang gamit, ito lang.
05:51.0
Pag maubos na ito, dagdag ka ulit dito.
05:58.0
Si tita nyo Precy?
06:00.0
Ay, hindi nila kilala pa.
06:01.0
Hindi nila kilala si tita nyo Precy.
06:04.0
Yung mga papel nila, hindi nila dapat dalhin lahat.
06:13.0
eh, ubusin ang hingi yan.
06:16.0
Natitlan yung meses yan, pag mag-school, asandag natin, ha?
06:22.0
Tunghaon, lakaykon.
06:24.0
Baka mamaya, maubos ba?
06:26.0
Kung gusto naman po kayo.
06:28.0
Okay naman po, sir.
06:30.0
Ano yung puso, binibenta mo o ulam nyo?
06:34.0
Ulam nyo, tanghalian?
06:36.0
Anong umagahan nyo kanina?
06:43.0
Ay, hinadobo lang siya.
06:44.0
Ay, hinadobo ng tangbo?
06:46.0
Ang kadlawgit siya, oh.
06:50.0
Hindi siya halos?
06:51.0
Hindi siya halos.
06:52.0
Hindi siya halos?
06:53.0
Hindi siya halos.
06:55.0
Hindi siya halos kabati naman, oh.
06:58.0
Kung kisa kabati, kung kisa hindi.
07:00.0
Kung ma-linong blo, makabati.
07:03.0
Pero kung lumagahan, hindi po siya.
07:06.0
Pa-exercise yung pantawasan sa TV.
07:11.0
Amo mo ng hambal dito kayo.
07:12.0
Sa ano ba la cheek up niya man?
07:14.0
Para makita ba lang dito kang development ka.
07:17.0
Kung ano ang bulong.
07:19.0
Nakabalik ka mo kayo do?
07:20.0
Pag-anay, kung pangganay,
07:22.0
papamanahabit ikaw.
07:25.0
Ginapapasa ako pag-anay kang panggana to.
07:29.0
Alinsa, barangay lang.
07:31.0
Parang ayawan lang.
07:43.0
This is certified.
07:55.0
Saan din ginapasa ini?
07:59.0
Mahatagan ka mo munisipal assistance?
08:03.0
Rights ninyo ini?
08:05.0
Privilegio ninyo ini?
08:06.0
Nga mahatagan ka mo?
08:10.0
Para mahatagan ka mo sa SWD?
08:15.0
Pag dapat may ID na niya siyang PWD,
08:17.0
na-applyan mo niya.
08:29.0
Wala na kang problema ako na
08:31.0
kaya araw na nasabot na ang inyong mga gamot sa mga bata nyo.
08:36.0
Siling ko ganyan,
08:37.0
di ba kawagan ko ikaw kay ate Precy
08:40.0
hindi pagkamiton sa pagbakal sa
08:46.0
mga school supplies.
08:47.0
Itong napaton ninyo sa ula
08:49.0
kay kami mabakal.
08:54.0
Binilin nyo raw ng pato yun?
08:56.0
Binakal ko ng pato.
09:00.0
Bayad ko sa korinti.
09:04.0
Kalibu-kibu lang.
09:05.0
Hindi ko nabayaran.
09:06.0
Sabihin bayaw ko na bayaran mo na lang.
09:07.0
May pera ka man dyan.
09:09.0
Ikaw ang pinagbay niya?
09:15.0
Kami ay hindi magtatagal kasi nga
09:17.0
medyo samang ating panahon.
09:22.0
appointment sa PNP.
09:25.0
Meron press conference kami.
09:27.0
Kasi kami ngayon may balita na rin.
09:29.0
Kasi kami hindi lang
09:32.0
puro tulong kasi may balita rin.
09:36.0
Ate Precious, salamat po sa iyo sir.
09:43.0
Sabi ni Ma'am Rosita
09:46.0
na magpapadala siya ng
09:50.0
pangbili ng mga school supplies.
09:52.0
Sabi ko, sige po Ma'am Rosita.
09:55.0
Medyo busy pa si Ma'am Rosita.
09:57.0
Sabi ko, ako na muna ang sasagot.
10:03.0
Si Ma'am Rosita, pasalamat.
10:05.0
Si Ma'am Rosita, pasalamatan din natin.
10:07.0
Kasi nagbigay ng tulong nung nakaraan sa inyo.
10:09.0
Ate Rosita, maraming salamat.
10:13.0
Sa Pangligan at sa
10:17.0
Maraming pasalamat.
10:21.0
Ate Rosita, maraming salamat po.
10:24.0
Ito yung mga bata.
10:25.0
Tanongin natin ko.
10:30.0
Kompleto na gamit mo?
10:38.0
Parang malungkot man.
10:41.0
Parang malungkot ha?
10:45.0
Excited ba naman sa school?
10:47.0
Tapos biglang nag-announce na walang klase.
10:51.0
First day of school, walang klase.
10:52.0
First day of school ngayon eh.
10:54.0
Kaso nga, biglang nga nga.
10:55.0
Ganito ang chip po.
10:56.0
Alam mo yung excited na rin yung pa-
10:58.0
Kanina mo pa kanina yung time?
11:02.0
Walang school supply?
11:04.0
Tanong niya si kuya niya.
11:05.0
Ano yung baon natin?
11:17.0
Bigyan natin yung baon?
11:20.0
Bigyan natin yung balon.
11:21.0
Nakabukas may klase.
11:34.0
Sige na, baon na yan.
11:40.0
Mag-aaral kayo mabuti ha?
11:42.0
Matuwa naman kami pag
11:44.0
maayos ang mga grades ninyo at mag-aaral kayo mabuti.
11:50.0
Binibriefing pa ni
11:52.0
ate Precy si ano.
11:55.0
Designed din sila.
12:02.0
Salamat po ate Precy.
12:04.0
May mga baon na na rin yan sila diba?
12:06.0
Ah malapit na school dito.
12:09.0
Hindi naman siguro nagbabaan no?
12:13.0
Nag-away ko e kasi
12:14.0
yung balon natin ko rin
12:17.0
sa mga classmate nila.
12:20.0
Baka doon doon mag-saka
12:26.0
Kung magtatagan mo sa
12:29.0
dito sa edyan minggo
12:35.0
malakat na kami ha.
12:37.0
Salamat din po sir.
12:39.0
Thank you Ma'am Rosita.
12:56.0
Sandiya ganyan si
13:01.0
di si Sir Archie nga daw
13:02.0
hindi man ang hayan.
13:53.0
Like and Subscribe for more videos!
