* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Alam nyo, isa na siguro sa pinakamahirap na propesyon itong media, yung journalism.
00:05.2
I'm not even talking about the actual dangers of coverage, ha.
00:09.0
Yung tipong pwede kang saktan o patayin dahil sa nare-report o sinisiwalat mo
00:13.4
na nangyayari actually, ha.
00:16.2
Kung talagang seseryosohin mo yung journalism,
00:19.0
dapat wala kang sabit-sabit.
00:20.6
Hindi ka pwede kunwari dikit sa malalaking negosyo,
00:25.0
o anumang grupo o personalidad na pwede mag-compromise sa trabaho mo.
00:29.8
Importante kasi yung media independence.
00:32.6
Pag-usapan niya natin yan.
00:44.6
Pag-journalist ka, ang commitment mo dun sa kung ano yung totoo.
00:48.6
Kahit gaano pakasakit o inconvenient ito.
00:51.8
Ang loyalty mo dapat nasa mamamayan
00:54.2
kasi sila yung prone sa pang-aabuso ng mga nasa kapangyarihan.
00:59.0
Parang malaboy naman na yung mga kapangyarihan
01:01.2
ang inaabuso ng ordinaryong mamamayan, diba?
01:05.4
So, commitment sa loyalty.
01:07.6
Importante yung malinaw yan sa isang journalist.
01:10.8
Madaling sabihin pero napakahirap gawin kung hindi ka independent.
01:15.6
Halimbawa, alam mong hindi competent o qualified ang isang appointee
01:19.6
sa isang cabinet position.
01:21.2
Alam mong malakas lang sa presidente.
01:23.6
Eh kaso, madalas mong ka-golf yung cabinet official.
01:27.0
Matagal mo ng kilala.
01:28.8
Saka marami ka ng pabot na nakuha sa kanya simula pa dati.
01:32.6
Kaya embis na i-report mo yung mga nagko-kwestiyon
01:35.6
sa pagkaka-appoint niya,
01:37.4
i-quiet ka na lang.
01:40.0
i-nagtanggol mo pa kasi pinakausapan ka eh.
01:43.4
Sa example na to,
01:44.6
naging committed ka ba dun sa totoo?
01:48.4
Kaninong interest yung isinulong mo?
01:50.6
Yung sa taong bayan ba?
01:52.0
O yung sa cabinet appointee?
01:55.8
kung incompetent o unqualified ang isang itinalaga sa posisyon,
01:59.4
eh malamang magkakalat yan.
02:01.4
Pwedeng walang kwenta yung mga desisyon.
02:03.6
Hindi pong hindi pinag-isipan.
02:05.8
Basta na lang in-implement.
02:08.6
baka mag-nakaw pa.
02:10.6
So, so Willie, sinong natalo?
02:12.6
Hindi ba yung tao?
02:14.2
Tapos ikaw na journalist,
02:16.0
di ka pwede maghugas ng kamay ha?
02:19.2
hindi mo ginawa yung trabaho mo
02:20.8
dahil close ka dun sa appointee.
02:23.2
So far maliwanag ba?
02:25.8
mahirap din maging independent
02:27.4
kung journalist ka sa big media companies.
02:30.2
Sa Pilipinas kasi,
02:31.2
tulad ng sa maraming bansa,
02:33.0
pagmamay-ari ng malalaking negosyante,
02:35.2
yung mga media companies.
02:37.0
Isa lang yung diyaryo,
02:38.2
yung news website,
02:39.4
o TV at radio network
02:41.2
sa mga negosyo nila.
02:43.2
Pwede may negosyo rin sila sa energy,
02:50.0
hindi dapat nakikialam yung may-ari.
02:52.4
Sagrado dapat yung linya
02:54.0
na naghihiwalay sa operasyon ng newsroom
02:56.4
at sa iba pang negosyo ng may-ari.
03:00.0
madalas makialam ang mga may-ari
03:02.2
sa operasyon ng newsroom,
03:04.0
dun sa lumabas o ilalabas na balita
03:06.2
sa news platforms nila.
03:08.2
Kahit pa sa mga public pronouncements nila,
03:11.8
itinataguyod nila ang malayang pamamahayag.
03:15.4
Madalas bola yun eh.
03:18.6
malaya kang ibalita
03:20.0
ang dapat ibalita
03:21.4
as long as hindi mo nasasagasaan
03:23.6
o nakakanti ang business,
03:26.6
o personal interests
03:29.0
Sa kapareho ba yung objective
03:30.4
ng isang media owner
03:31.6
at ng isang journalist?
03:33.4
Well, not necessarily.
03:35.2
Hindi ba pagnegosyante ka,
03:36.6
ang bottom line mo,
03:39.0
Eh minsan, sa gabal sa negosyo
03:40.6
yung matinong pagbabalita eh.
03:42.6
Let's cite a few examples.
03:44.6
Kunwari nag-upload ka ng balita sa website.
03:47.2
Negative ang dating sa isang negosyante,
03:50.2
at verified yung mga detalye.
03:52.4
Eh sa negosyante,
03:53.8
katenis pala ng boss mo.
03:56.0
Sa isang phone call lang ng businessman,
03:59.4
Pwedeng patakedown ni owner yung story
04:01.4
o baka mapagalitan ka pa.
04:03.4
Eh pwedeng manindigang ka at yung editor mo,
04:05.6
pero pustahan tayo,
04:10.8
Kunwari may isang abusadong politiko.
04:13.0
Marami ng reklamo sa kanya,
04:14.6
kaya tinalakay mo to sa programa mo.
04:17.0
Eh close pala yung politiko sa boss mo.
04:19.4
Kaya yun, nagreklamo.
04:21.8
Kung matinoy yung boss mo,
04:23.2
maninindigan siya para sayo.
04:25.2
Pero sino ka ba naman
04:26.2
kumpara sa interest ng boss mo
04:30.0
Problema rin kung ang nasa gasaan mo sa report mo,
04:34.4
Eh paano kung nagreklamo at nagthreaten
04:36.2
na magpullout ng ads?
04:38.4
Eh kahit gaano kasolid yung report mo,
04:42.4
Marami pa tayo naiisip na examples,
04:44.0
kaso baka abutin tayo na limang oras dito eh.
04:46.6
But you get the point naman oh.
04:48.6
Mahirap maging independent sa big media companies
04:51.8
dahil deeply ingrained yung conflicts of interest.
04:55.0
Kahit yung journalist sinisikap na maging independent,
04:58.0
ultimately, vulnerable siya kasi empleyado siya.
05:02.0
Empleyado lang siya ng malalaking negosyante
05:05.2
na may katakot-takot na interest na pinaprotektahan.
05:08.8
So ano ang pwedeng solusyon?
05:10.8
Pwede ka man natini sa big companies
05:12.4
pero dapat malinaw ang red lines
05:14.4
o non-negotiables mo.
05:16.6
You continue fighting for honest-to-goodness journalism
05:21.6
Pwede ka rin magsarili, bakit hindi?
05:23.4
Pero hindi yun madali ha.
05:25.2
Before we end, isipin nyo to.
05:27.2
Mabuti pa sa media, pinag-uusapan natin
05:29.2
kung sino yung nasa likod ng media companies
05:31.2
at kung nakokontrol ba ng pansariling interest
05:33.8
yung mga impormasyon na nilalabas nila.
05:36.4
Eh pero bakit pag-vlogger o influencer?
05:38.6
Parang walang tanong-tanong.
05:40.2
Kung tutusin nyo, mas matindi pa maka-influencer yung mga yan
05:43.2
dun po sa pag-iisip at behavior
05:45.6
ng maraming tao ngayon.
05:47.2
Maraming naniniwala sa kanila
05:48.6
kahit yung impormasyon hindi naman totoo
05:53.8
Ito po yung point.
05:55.4
Magiging mapanuri tayo sa lahat
05:57.2
na impormasyon na nasasagap natin
05:59.4
galing man sa mainstream o sa social media.
06:02.2
Kasi for all we know,
06:03.2
hindi natin interes yung sinusulong
06:05.2
na mga nasa likod nito.
