* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Sir, magmamakawa po ako sa inyo.
00:09.0
Ang bigat pa ng problema kami.
00:14.0
Nawait po matulungan po ninyo kami dahil hindi ko na alam kung saan na kami pupunta.
00:21.0
Yung mga anak po, gusto na nilang parang wala nang pag-asa na mabuhay po sila.
00:32.0
Naihirapan po kami kung paano kami mabuhay.
00:36.0
Habang nakakulong po si tatay, kumusta naman yung kapatid mo? Yun yung gusto ko malaman na okay naman siya.
00:55.0
Okay naman po siya.
00:56.0
Okay siya, hindi siya naguguluhan kasi alam niyang nasa kulongan siguro ang papa mo.
01:02.0
Pero ang kapitbahay namin, ginubulo nila kami. Kapitbahay po.
01:07.0
Tinabihan kasi siya ng kapitbahay na yung paparaip ka namin, papachapchap.
01:17.0
Parang nasasaktan yung loob niya, yung binato.
01:20.0
Pangayang bintana nila.
01:22.0
Mag-asawa ka nalang, masarap ang...
01:26.0
Sa Ilocano, ayun.
01:28.0
Sa Ilocano ko sinabi, masarap ang...
01:31.0
Ngayon mag-asawa ka nalang.
01:33.0
Hindi mo malingon...
01:35.0
Parang pinahabastos daw siya.
01:37.0
Hindi mo malingon ang North-East-Westside kapag natikman mo yun.
01:44.0
Pinagtutulungan nila po kami.
01:48.0
Pero doon sa 9 years na nakulong si...
01:52.0
11 years pala, sorry po.
01:54.0
Nakulong yung papa niyo ng...
01:56.0
Yung papa mo ng 11 years.
02:00.0
Okay naman siya kahit kami yung nang bubuli sa labas.
02:04.0
Okay naman po siya.
02:05.0
Pero nung nakalabas siya, doon ba nakita niyo na parang...
02:09.0
Doon siya mas lalong natipres, na-stress, gano'n?
02:15.0
Bakit nagulat siya.
02:17.0
Bakit andyan niyan, bakit yung ganyan na tinanggap, sabi niya.
02:22.0
Sumagot naman itong fall na anak ko.
02:26.0
Hindi, gusto ko lang na maayos yung ating buhay para mabuo naman tayo.
02:33.0
Eh paano naman ako, at saka lalo na si ate mo, girlie, sabi niya.
02:39.0
Hindi, agbabago na yan.
02:41.0
Kapag hindi niyo tinanggap, magwawala ako at saka ako na ang papakamatay, sabi niya.
02:49.0
Kaya hindi po alam ni mama kung saan siya nalulugan.
02:54.0
Ano yung plano mo kay papa mo?
03:02.0
Gusto mo ba siya mabalik sa punungan?
03:07.0
Kung hindi po siya magbabago po eh.
03:10.0
Kasi pagkagalit po eh, may itak ng puchillo.
03:15.0
Lagi pong gano'n pag sinasabihan ko siya, dapat hindi ganyan.
03:21.0
Yung anak mo, turuan mo ng magandang asal, hindi ganyan ang tatay.
03:26.0
Lagi pong gano'n.
03:28.0
Huwag na kayong uminom, huwag na kayong uminom, sabi ko sa kanilang dalawa.
03:32.0
Ikaw nanay, gusto niyo ba siya mabalik sa punungan?
03:38.0
Pero yung anak gusto po, kaya lang yung anak po baka kami naman pagbalingan po noon.
03:45.0
Tapos tuturuan, ibring us.
03:48.0
Para po kasi sa kapatid kong lalaki, maraming nagawang maganda.
03:53.0
Yung tatay ko kasi pagkatrabaho naman po, bumibili siya ng pagkain, kung anong wala po sa kusina, gano'n po.
04:02.0
Para sa kanya, nagbago na po siya ng lagay na yun.
04:07.0
Ang ayaw po kasi namin yung pagkakasalanan mo yan kung bakit ganyan si Ate Gurly.
04:14.0
Na-rape mo kasi, sigaw sa mirang ng buhay niya, kaya tayo nagkaganito.
04:19.0
Pag gano'n po, nagagalit na po siya, pinagpapatay po kayo mamaya.
04:24.0
May pagbabanta, napapatayin kayo.
04:28.0
May pagbabanta, napapatayin kayo.
04:32.0
Ate, tama ba yun sa tingin mo?
04:37.0
Yun po yung ayaw po.
04:39.0
Pero sa kapatid po kasi, pagka sinasabi namin na umalis ka na lang, ikaw na lang umalis, kesa ganyan ka.
04:47.0
Sabi ko po kay Papa, ang sagot po ni kapatid po, parang wala naman po nagawang maganda daw si Papa.
04:55.0
Magbago naman na daw si Papa.
04:58.0
Sana naman daw kung ma-appreciate namin yan, kaya nagugulan po kami.
05:04.0
Pero masan kampante yung anong, ano yung gusto mong mangyari?
05:10.0
Bakit nakapag-decide kayo magpunta dito sa akin?
05:15.0
Gusto maging maayos lang po yung ate ko at kapatid ko kung lalaki.
05:20.0
Yung sa tatay ko, umiwalay na lang po siya ng bahay.
05:28.0
Pero ang sinisigaw niya, ako nagbahay dito, sabi niya.
05:33.0
Kung hindi po siya magbabago, siya na lang po yung lumayo.
05:40.0
Ayaw ko po kasi yung pagbabanta niya na kapatayin po kayo, ganito, ganito.
05:45.0
Pero kay Nanay, ito po muna bago ko pala tapusin.
05:49.0
Pero kay Nanay, ano yung lahat ng pinakamasakit na nagawa ng anak mo sa inyo?
05:54.0
Maliban dun sa pinapasok kayo sa puwit.
06:00.0
Pinapasok ba o sinusunog? Ano yung word mo kanina ate?
06:04.0
Sinunog po ng lighter habang nakaligas yung puwit niya.
06:09.0
Tapos binato po yung lighter sa kanya.
06:13.0
Tapos yung baldi.
06:16.0
May pinta, may pinta.
06:19.0
May laman po mabigat, ibabato sa amin.
06:25.0
Iyon po ay tuwing lasing siya?
06:28.0
Yun po yung binamin.
06:29.0
Pero kahit lasing ka na, hindi mo magagawa yun?
06:31.0
Kasi alam mo yung konten?
06:34.0
Hindi po niya alam yung ginagawa niya po.
06:36.0
Pag sa umaga tatanungin niya, ano bang ginawa po gabi?
06:39.0
May naman ako nagwala.
06:43.0
Tapos pag sinabi namin na ganyan yung ginawa mo,
06:46.0
o ganyan ba, tama ba yan?
06:48.0
Binagsasabihan ko po siya,
06:50.0
kawawa naman si Mama, hindi na kayo naawa kay Mama.
06:54.0
Wala na kayang utang na lang, sabi po.
06:56.0
Sabi, natutulala po siya.
06:58.0
Ganoon ba yung ginawa ko?
07:00.0
Tapos magsusori po.
07:01.0
Paano kung lala na po siya?
07:03.0
Namatay ako doon, o isa sa atin.
07:07.0
Hindi na makakibuk.
07:08.0
Sorry nang sorry siya.
07:10.0
O hindi ko nagagawin, hindi na.
07:13.0
Magbago naman si Girlie, ate, sabi niya.
07:17.0
Kagabi nag-usap po tayo na, ate Jessica.
07:21.0
Sa mga payo ko ba, mayroong bang parang
07:25.0
medyo parang na ginagawa mo?
07:27.0
Sa mga payo ko ba, mayroong bang parang
07:30.0
medyo parang naginawaan yung isip niyo, yung puso niyo?
07:35.0
Nakatulong malaki po.
07:41.0
Yung ate ko po, kasi talaga,
07:44.0
gusto po na makausap namin,
07:47.0
makausap niyo siya,
07:48.0
para maliwanagan po yung isip niyo.
07:52.0
Bakit kung anong mangyari?
07:53.0
Alam niyo kung ang lapit.
07:54.0
Kasi lagi po sinasabi niya magpapakamatay ako, magpapakamatay.
07:58.0
Ginawa ko na magpakamatay, how much more ngayon na naman.
08:03.0
Hindi ko sinasayang ang buhay ko, sabi niya.
08:07.0
Kung ganyan din lang na walang,
08:11.0
walang kaayusan, sabi niya po.
08:15.0
Yung isip ko, nagtatrabaho ako, pero
08:18.0
ang isip ko nakafocus sa aking panila po.
08:22.0
Sa tingin mo, makakatulong ako sa kanya pag nakausap ko siya?
08:27.0
Mabait yun, nakakaintindi.
08:29.0
Sinisira lang nila na sila.
08:31.0
Abnormal, sabi naman ng NBI.
08:34.0
Matino naman siya.
08:35.0
Pero kung nandiyan lang yan na,
08:37.0
pinuntahin ko niya.
08:39.0
Ang biyahe ko katika, buong araw.
08:42.0
10 hours, 12 hours ang biyahe.
08:46.0
Tapos sabi ko nga kay nanay,
08:48.0
mag-pray po natin yung puntahan natin yung anak niyo.
08:53.0
Mag-pray po at saka,
08:56.0
meron din pong tutulog po.
08:59.0
Nakasabay po yan.
09:02.0
Nay, ito pala, ate.
09:03.0
Ito, kunin na natin yung pagkakataon na
09:06.0
hindi tayong tulong sa mga katekram.
09:09.0
Na yung panawagan niyo
09:12.0
kay papa mo at sa asawa po niyo na
09:16.0
Siguro wina rin po talaga ito.
09:20.0
Kung anong yung gawin ng idol,
09:23.0
ating idol senator, Raffi Tulpo.
09:27.0
Panahon na rin ito para matutuhin siya.
09:31.0
Kung matawa po yung pansin,
09:33.0
itong video natin ni Idol Raffi
09:35.0
sa pamamagitan ng mga katekram natin.
09:37.0
Katekram, kasi galing po sinanay
09:40.0
at pagigaraw, dinayo tayo dito.
09:44.0
Natapalisod paan ko.
09:46.0
Natapalisod paan si nanay.
09:48.0
Hira po siya talagang maglakad.
09:52.0
Ito po, panawagan niyo, nay.
09:57.0
nagmamakawa po ako sa inyo.
10:04.0
Ang bigat na nang problema na amin,
10:07.0
yung aking mga nakabilya ko po.
10:11.0
Ginawa na namin lahat kung
10:14.0
saan kami hindi ng tulong po
10:17.0
na huwag po matulungan po ninyo kami
10:20.0
dahil hindi ko na alam kung
10:22.0
saan na kami pupunta.
10:24.0
Yung mga anak po,
10:26.0
gusto na nilang parang wala nang,
10:30.0
wala nang pag-asa na mabuhay po sila.
10:35.0
Nahihirapan po kami
10:37.0
kung paano kami mabuhay.
10:40.0
Maraming salamat po.
10:50.0
matulungan kami na
10:52.0
makaalis po sa lugar na yun.
10:55.0
Kasi ayaw na po namin
10:56.0
simula bata hanggang ngayon po.
10:58.0
Lagi na lang pong gulo.
10:59.0
Hindi na po healthy,
11:00.0
ang toxic na po masyado.
11:03.0
Lagi na lang pong gulo.
11:05.0
Kailangan po namin ang peace of mind,
11:07.0
lalo na kay mama.
11:08.0
Ako po kasi yung kasama niya
11:12.0
pagpupunta kay papa nung bata kami
11:15.0
na lagi pong away, gulo.
11:18.0
Lagi pong ganun kasi,
11:19.0
lagi pong nambababae,
11:21.0
lasing, ganun po.
11:23.0
Kaya alam ko po yung hirap at sakripisyo ni mama
11:26.0
kaya po ako nandito para tulungan po si mama
11:28.0
kasi nahihirapan na po talaga siya.
11:31.0
Hindi na po makatulog kakaisip po.
11:34.0
Yun lang po, kahit ano po,
11:37.0
kapalit na na po nung house and lot namin doon
11:40.0
para lang makabayad po kami sa
11:43.0
paglipat po namin.
11:44.0
Gusto na lang po talaga namin
11:46.0
ng tahimik na buhay.
11:47.0
Ayaw ko po nung matulad kay Nuesca
11:50.0
na kailangan may mamatay pa po
11:52.0
bago po kami matulungan kaya.
11:57.0
O kasi si Athena talaga yung hapon mo eh, no?
12:01.0
Yun lang po yung peace of mind lang po talaga
12:03.0
kasi gabi-gabi, araw-araw na lang po
12:05.0
kahit nasa trabaho po, nag-iisip po.
12:09.0
Noong nasa malayo po po,
12:10.0
lagi po ako nag-iisip na
12:12.0
ano na kayang nangyari,
12:13.0
sino na naman kaya ang saktan.
12:15.0
Yun lang po, ganun po.
12:17.0
Baka may mamatay na.
12:20.0
Baka sa susunod, isang araw,
12:22.0
magulat na lang ako na
12:24.0
patay na yung isa sa kanila
12:26.0
o patay na po silang lahat.
12:29.0
Kahit, pag ano po,
12:31.0
ipalit na po namin yung bahay at lupa namin doon
12:34.0
para lang makalayo na po na
12:36.0
doon sa impyerno na lugar na naman.
12:42.0
Ano po matulungan kami.
12:45.0
Nahawa na po kasi ako pa'y mama.
12:50.0
Pero po, thank you ako sa patatagan mo, ate.
12:55.0
Pero gusto kong iwan sa'yo,
12:57.0
yung ating Diyos na dyan.
12:59.0
Huwag niyong kakalimutan na nandiyan po yung ating Diyos na, eh.
13:04.0
Laging yung guidance niya,
13:08.0
mauna siya sa lahat na mga desisyon,
13:12.0
para makiiwas po tayo doon
13:14.0
sa mga negative, negative, negative.
13:16.0
Laging positive lang.
13:17.0
Sabi ko nga kay nani kagabi,
13:19.0
huwag laging negative yung ilagay niya sa isip niya
13:22.0
kasi magdudulot to
13:24.0
ng sobrang kanungkutan sa puso,
13:29.0
At magbibigay siya ng mga tao
13:31.0
na tutulong po sa inyo.
13:32.0
Naniniwala po ako doon.
13:37.0
Eh, kay Sir Idol,
13:40.0
sa ating pong ano,
13:41.0
sa ating pong kagalanggalang na
13:43.0
minamahal na Senator
13:46.0
Idol Robbie Tulfo,
13:48.0
umiingi po ako ng tulong para kay Nanay Grace
13:51.0
at saka po kay Ate Jessica
13:53.0
na matulungan po natin sila sa kanila pong
13:57.0
napakabigat na ano,
13:59.0
na problema sa asawa,
14:01.0
problema sa mga anak.
14:04.0
Senator Idol Rafi,
14:07.0
hoping po na kayo po
14:10.0
matutulungan po ninyo kami
14:13.0
sa aming mabigat na problema
14:16.0
na aming dinadala po ngayon
14:25.0
ano, wag po ninyo kami pabayaan po.
14:34.0
Sir Rafi Tulfo, sana po matulungan nyo kami
14:36.0
bago pa may mangyaring masama sa pamilya ko po.
14:40.0
Bago po mahuli ang lahat,
14:41.0
marami pa po akong pangarap para sa pamilya ko po.
14:45.0
Kung hindi man po,
14:47.0
papasalamat pa rin po.
14:49.0
Pero sana po tulungan nyo kami
14:51.0
kasi naawan na po talaga ako
14:53.0
sa ate ko at sa pamilya ko po,
14:56.0
lalo na po kayo mama po.
14:58.0
Hindi na po makatulog sa gabi po
15:00.0
sa kakaisip kung paano,
15:02.0
hindi na po alam kung sinong santong tatawagin.
15:05.0
Sobrang na po yung,
15:07.0
hindi man po magsabi si mama,
15:08.0
hindi man po siya magsalita,
15:11.0
sirap na hirap na po si mama,
15:12.0
nakikita ko po sa kanya.
15:14.0
Si mama lang po yung talagang inaano ko
15:17.0
at yung ate ko po.
15:19.0
Sana po matulungan nyo po kami.