* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:13.6
GAURAO E PALA-AWAY AT PASAWAY
00:17.0
YUN ANG SINASABI NALANG TINAWAGAN NAMEN
00:19.6
HINDI YUNG TOTOO SIR
00:20.9
ALAM PO YUN ANG MGA PASAMAHAN KO SIR
00:22.6
NA HINDI AKO PALA-AWAY
00:23.9
KALANGAN NA PO NANG PAMILYA PO NANG
00:26.2
PINAYONSAL KASI NGA ILANG ARAW NA POKON
00:28.1
KAYA GUSTO MO NANG MAGBIYAHE
00:29.4
Kinausap mo yung manager para makahingi yun na ba?
00:31.5
Ibigla ka nalang sinapa
00:32.9
and then binantaan ka ng kamo?
00:35.3
Opo, pag hindi daw po ako umalis sa harapan niya
00:38.0
babarelin daw po niya
00:39.3
Dalawang beses niya po sinabi sa akin
00:41.3
Sabi niya po sa akin
00:42.3
ang sama mo makatingin
00:43.3
pag di ka pa umalis dito
00:45.7
So, I think may diferensya
00:47.8
ang pag refer sa kanya sa barangay
00:50.3
na hindi inaksyonan ng ating mga kapulisan
00:53.4
Kaya alasan dyan sa case na yan
00:55.0
kung ako tanong yan
00:55.7
hindi ko ibadalin sa barangay yan
00:57.3
Ipapalo ko sa fiscal, yeah
00:58.6
At siguradong kulong may employer niya
01:01.0
Paka ilang beses inabitahan
01:02.1
na bitag may-ari ng BBL Trans System
01:05.3
Hindi raw ito pinayagyan ng kalang abogado
01:07.8
Di ang abogado niyo pasalitain
01:09.3
Kung may kaling abogado
01:10.1
yung harap niyo sa akin
01:13.9
Isa po akong konduktor ng bus
01:15.7
Lumapit po ako sa hashtag
01:18.9
kay Sir Bentul po
01:20.9
Sa kadahilanan ako po ay
01:23.0
sinapak ng may-ari ng BBL Transit
01:34.8
At ako daw po ay mayroong kasalanan
01:37.1
Hindi ko daw po natikita ng mga pasahero
01:40.1
So ako po ay kumausap sa may-ari
01:42.5
na si Edmond Sosa
01:46.7
na ako po ay bigyan na ng biyahe
01:49.0
Dahil ang tatlo ko pong anak
01:51.7
ay hindi nahusapat ang sustento
01:55.9
Kasi ilang araw na po ako nakapagpahinga
01:58.6
Ilang araw na po ako hindi nakapagtrabaho
02:00.8
Dahil po sa ginawa nila sa akin sa trabaho
02:03.8
Noong pagkasabi ko po ng
02:05.9
Manghingi po ko ng schedule
02:08.4
May-ari po ng bus company
02:10.6
ay nagalit po sa akin
02:11.8
At ang sabi po ay tatanggalin niya po ako
02:16.6
Kaurao ay palaaway at pasaway
02:20.1
Iyon ang sinasabi nalang tinawagan namin
02:24.6
Alam po yan ang mga kasamahan ko sir
02:26.3
na hindi ako palaaway
02:27.9
June 15, Sabado, kinausap ka
02:31.1
ang inyong inspektor
02:32.9
at sinabi na may kaso rao ikaw
02:35.1
na hindi mo na single
02:38.1
at bigyan ng ticket
02:39.6
itong labing dalawang pasahero
02:42.7
Bakit hindi mo na bigyan ang ticket
02:45.1
yung labing dalawang pasahero
02:46.6
base doon sa sinasabi ng inspektor?
02:48.3
Ano ang naging gahina?
02:49.8
Sir Ben, loading area po yun
02:52.7
Then the next po unloading na po
02:55.6
Hindi ko po matitikitan yun
02:57.1
kasi direkto po unloading po yun
02:59.2
Bababa din po ako
03:00.8
So nung pagbaba ko
03:01.7
nakita ko po yung inspektor
03:02.9
at dumapit po siya sa akin at sumampa
03:06.4
Ang tanong niya po sa akin
03:08.9
Sasagutin lang muna natin
03:10.8
Marami yun, labing dalawa
03:12.3
Baka nagalit yung may-ari ng bus
03:14.7
kasi dalawang labing dalawa
03:17.4
pera din yung nawawala
03:18.7
Sa anumang kadahilanan
03:19.8
kung may dahilan ka
03:21.3
makukuha mo ng paliwanag
03:22.7
Pero ang inspektor
03:23.5
hindi ba dapat hahanapan
03:24.8
yung mga pasahero ng ticket
03:26.1
bakit walang ticket?
03:27.3
Ibig sabihin, nandun pa yung mga pasahero
03:29.8
Nakaopo sila at wala silang ticket
03:32.5
Marami yung labing dalawa
03:34.6
Yun lang ang gusto kong itanong
03:36.2
kasi parang kakaiba yung sumbong mo
03:38.9
na labing dalawa hindi mo tinikitan
03:41.9
Baka inisip na may-ari
03:43.8
nilibre mo o hindi mo ginawa
03:46.1
yung tamang trabaho
03:47.8
Total ang inspektor naman nakakita
03:49.6
yung inspektor niya sabi
03:51.1
At sinasabi mo rito
03:52.5
may dahilan ka dyan
03:53.9
dapat pakinggan din
03:58.9
nasuspindi ka sa trabaho
04:02.5
Pinagpahinga ko nila
04:04.4
Hindi ko po yung suspension
04:08.8
Apo, apat na araw
04:10.9
Maganda-ganda kapag pahinga ka ngayon
04:13.1
Apo, pinagpahinga po nila
04:15.6
maghaharap daw po kami
04:17.7
Okay, pinagkahinga ka
04:19.3
maghaharap kayo ng inspektor
04:21.1
Kinausap mo yung manager
04:22.4
para makahinga naman
04:23.4
bigla ka nalang sinapa?
04:25.8
Nagtaas po siya ng biyahe nun
04:31.0
Then, pagkasabi ko po ng gano'n
04:32.9
iniulit ko lang po yung sinabi ko sa kanya
04:35.2
na ilangan na po ng
04:38.9
kasi nga ilang araw na po
04:39.8
Kaya gusto mo na magbiyahe
04:41.6
Tatlong klaseng bagay
04:44.0
pag medyo ang tao
04:45.0
yung nabubuisit sa atin
04:50.7
makikita sa mata natin
04:52.1
o minsan sa tono ng boses natin
04:58.3
may tonong malumanay
04:59.8
may tonong mabait
05:00.9
So, baka doon sa nangyari na yun
05:06.7
Hindi, kaya sinapak ka
05:08.6
Okay, huwag mo muna akong saguti
05:10.4
Tanong ko lang sa iyo
05:11.8
Dahil sa tono ng boses mo
05:13.3
ah, hindi ko naman alam yun
05:15.1
sa lakas ng boses mo
05:17.4
may kilos na ko minsan
05:19.1
sa ibang tao, maiinis
05:21.3
yun ang naging basehan yun ah
05:23.2
Basta ka nalang sinapak
05:24.5
Opo, hindi naman po
05:25.7
kung nagtas ng boses
05:26.9
Hindi, basta nalang sinapak ka
05:28.5
pagkatapos mo sabi, okay
05:30.1
And then, binantaan ka
05:31.8
ng kanya, ng amo mo?
05:33.9
Pag hindi ka umalis sa harapan niya
05:35.9
Anong klaseng pagbabanta?
05:38.7
ko umalis sa harapan niya eh
05:40.0
babarilin daw po niya ako
05:41.3
Dalawang beses niya po
05:42.2
sinabi sa kanya yun
05:45.0
Nung pagtingin ko po
05:46.2
ng huling beses sa kanya ho
05:47.7
Sabi niya po sakin
05:48.6
Ang sama mo makatingin
05:49.7
pag di ka pa umalis dito
05:50.8
babarilin po kita
05:54.0
Nasa labas na po ako ng gate nun
05:56.1
May baril ba siya sa baywang niya?
05:57.5
Hindi po, pumasok na po siya sa loob
05:59.3
nung huling niya sabi
06:00.1
nung pangalawang beses po
06:01.1
Kaya pumasok na siya?
06:02.6
Kaya umalis na rin po
06:03.7
dali-dali po kong umalis
06:06.0
Saan ka tinamahan
06:09.3
Okay, nagpa-medical ka?
06:12.3
Nung araw din yun?
06:13.2
Opo, nung araw din yun
06:14.5
May kalmat po po sa likod
06:15.7
kasi tinulak niya po ko nung araw na yun
06:18.6
Doon sa medical mo
06:19.5
sa hospital ng Biniyan
06:23.4
contusion, back and left face
06:25.3
at may picture ka ba
06:30.9
So yung araw din yan
06:33.1
Ang namaga na suntok
06:38.2
Naghingi ba ng sorry
06:41.0
Binalik ka sa trabaho?
06:42.3
Kwento mo sa akin
06:43.3
Pagkatapos niya ako
06:45.7
nagpa-blatter po kami sa police
06:48.7
Ako lang pong mag-isa po
06:50.2
nagpa-blatter kasi
06:51.6
Nagpa-blatter ka sa police
06:54.5
tapos police na po
06:55.8
So anong sinabi siya ng barangay?
07:01.3
kumuha daw po ako ng medical legal
07:04.8
So magpa-medical ka?
07:07.1
Naman magpa-medical ka
07:08.2
bumalik ka sa police?
07:11.6
So sabi ng police
07:12.9
pagmunta ka sa barangay
07:14.4
Bakit sinabi ng police
07:15.5
Sige, magpa-medical ka agad ha?
07:17.6
Kaya lang ang ginawa mo
07:18.6
pumunta ka sa barangay
07:22.0
pagkatapos daw pong magpa-medical
07:24.0
direkto sa barangay
07:27.1
I-endorse ka ng barangay sa kanila?
07:30.1
May tatlong patawag daw po yan
07:32.3
sabi ng mga police
07:33.6
Tatlong besos na nagharap sa barangay
07:36.1
hindi ka nagkasundo
07:37.2
ng inarareklamong amo
07:39.5
sampahan mo ng kasong kriminal
07:41.7
Yan ang desisyon mo
07:42.8
Ayaw permahan ng kapitan ng barangay
07:46.3
Certificate to File Action
07:48.3
Nakausap naman ang bitag
07:52.0
Canlali, Binan, Laguna
07:53.5
si Lester Wiliano
07:54.9
Ayaw nitong makipagtulungan sa bitag
07:56.5
at tumanggi rin siya
07:57.3
magbigay ng number
07:58.3
ng chairman si Ramon Morales
08:00.2
Sa linyo ng telepono
08:01.3
pakinggan muna natin
08:05.6
Siya po ay district director
08:07.8
Sir, dito po sa parting to
08:11.3
nabugbog po itong
08:12.9
dahil di siya nagkaintindihan
08:14.2
nasapak siya ng kanyang amo
08:16.2
pumunta naman siya sa police
08:17.3
at sinabi ng police
08:18.2
magpa-medical ka agad
08:19.3
Nagpa-medical siya
08:21.5
pumunta ng barangay
08:22.8
Dito sa barangay naman
08:25.6
parang ayaw bigyan ng
08:26.8
Certificate to File Action
08:30.6
Julian Ray Leonida
08:32.4
Ano pong nakikita ninyong
08:33.9
pagkukulang po rito
08:35.1
kung may problema man sir
08:37.0
na medyo for presentation purposes
08:40.5
informational sa mga taong
08:42.7
ang ganitong klaseng proseso
08:44.2
Anong dapat gawin po nila General?
08:47.5
ang case sa pagkalahad nyo sir
08:51.9
revised penal code
08:55.3
covered ng barangay lo eh
08:56.6
So I think may diferencia
08:58.7
ang pag refer sa kanya sa barangay
09:01.6
na hindi inaksyonan
09:02.6
ng ating mga kapulisan
09:05.6
Sa barangay naman sir kasi
09:09.5
ayaw rin siyang bigyan ng
09:10.6
Certificate to File Action
09:12.2
O sana kung ginawa talaga ng barangay
09:14.0
ang tama eh dapat eh
09:16.1
na-refer agad sa pulis
09:17.3
at sabihin physical injury yan
09:21.1
Or kung meron man nakita ang pulis
09:23.4
eh tsaka sila magbibigay siguro
09:25.6
pagbaba mo sa barangay
09:26.6
In this case sa barangay
09:28.3
sinunod naman ito
09:29.4
na Certificate to File Action
09:31.2
Up to now tatlong patawag
09:33.6
ay bigyan ng Certificate to File Action
09:35.6
Ano pong dapat gawin po rito sir?
09:37.5
I think bumalik siya sa pulis
09:39.6
Ganito sir bumalik siya sa pulis
09:41.1
At kung anong pulis station niyo sir
09:43.1
eh pag nandun na siya
09:45.1
tawagan niya ako at sasabihan ko
09:47.1
ang pulis ko. Di na ganyan statement
09:51.1
Kasi physical injury siyan sir
09:52.1
maliwanag na physical injury siyan
09:54.1
Hindi yung negotiable sa barangay
09:56.1
Kung hindi rin lang naman sila magkaparanggay
09:58.1
at hindi rin lang naman sila magkapitbahay
10:00.1
Kung iyong employer-employer relationship
10:02.1
ang sinasabi niyo sir
10:04.1
eh revised penal code
10:05.1
ang dapat na magamit yan sir
10:07.1
Baka nga pwede pa ang labor law
10:10.1
But rather special na yan
10:11.1
may kulong na naman yan
10:12.1
at yan ay hindi pang barangay
10:14.1
kundi pang piskalya yan sir
10:16.1
at ang maghahain nun
10:19.1
Kaya lang sir sa case na yan
10:20.1
parang hindi ko akong tanongin
10:22.1
hindi ko ibadalid sa barangay yan eh
10:23.1
Ipapalit ko sa piskalya
10:25.1
At siguradong yan sir
10:26.1
kung ganoon na within the regulatory period
10:28.1
eh siguradong kulong na employer niya
10:33.1
eh may mga barangay talaga
10:34.1
siguro hindi na lang masyado kabisado
10:38.1
sa mga bangaw na nakontong-tong
10:41.1
eh kalabaw na rin ang tingin sa sarili
10:43.1
tulad nitong barangay na tinatawagan po natin
10:46.1
Cap, kung nakikiling ka
10:47.1
good morning sayo
10:50.1
baka hindi mo alam
10:51.1
itong ginagawa ng tao mo
10:52.1
kailangang mukhang mabait ka naman
10:54.1
pero para sa akin
10:55.1
kastiguhin mo itong kulangot na
11:00.1
As in, inuulit ko
11:05.1
Sa linya ng telepono
11:06.1
si Undersecretary Chito Balmosina
11:09.1
Sir, ano pong magagawa natin dito po
11:11.1
sa ano, sa nagrareklamo po
11:13.1
na hindi po nabibigyan ng certificate
11:16.1
nabugbog po siya ng employer
11:17.1
o doon pang pulis
11:18.1
eh gusto niya lang po sir
11:20.1
para naman eh deretso na
11:25.1
eh tinawagan po namin kanina
11:27.1
ganoon din po sa BTAG
11:29.1
ayaw po magbigyan
11:30.1
at ayaw po nilang tumanggap ng tawag
11:32.1
ang desk officer ng barangay kanlalay
11:35.1
para i-solve yung problema
11:36.1
na maaaring hindi dumaan sa kapitan
11:38.1
ang desk officer na si Lester Biliano
11:40.1
Sir, ano pong magagawa natin dito
11:43.1
Ah, kung pwede po
11:45.1
pakibigyan ngayon yung detalye
11:52.1
after na nga usapan natin
11:56.1
tawagan yung MLDO
11:58.1
o doon yung ating field officer
12:00.1
para ma-actionan po kagad
12:02.1
yung complaint na yan
12:04.1
wala na po akong gagawin
12:05.1
kundi exactly kung ano po sinabi nyo
12:07.1
eh exactly gagawin din po namin sir
12:10.1
eh yung pong sinasabi ninyo
12:11.1
I'll give you the chance to
12:13.1
whatever it is to
12:14.1
fix everything there sir
12:15.1
Ngayon pa lang sir
12:16.1
nagpapasalamat na po kami sa inyong
12:19.1
na bibigay namin mamayang informasyon
12:21.1
lahat na datat na
12:22.1
makukuha ninyo sir
12:24.1
Hugh Sagbaunasina
12:25.1
Okay ganito na lang
12:27.1
Sige, tutulungan ka namin
12:29.1
at tatawagan tong Lester Biliano
12:32.1
at kawawa naman si Kap Ramon Morales
12:36.1
May advice lang ako sa iyo
12:39.1
Kung ako tatanong ngayon
12:41.1
hindi naman kita kilala
12:42.1
pero may titig ka na parang
12:47.1
May titig kang astig
12:49.1
siguro pag ganyan ha
12:50.1
magsaliming ka na lang ng itin
12:54.1
Ganun ang sabi sa'yo
12:55.1
Ganun po talaga yung mga
12:59.1
Pero hindi naman po ganun talaga
13:02.1
Oo, alam ko naman
13:05.1
May mga titig lang na ganun
13:11.1
Minsan, may police ako na ganyan
13:16.1
Hindi ba ako tatawa?
13:17.1
Ganito lang talaga ako
13:21.1
Itong dito sa parte ito
13:23.1
Makailang beses inipitahan
13:24.1
ang bidag may ari ng BBL
13:29.1
pinayagan ng kalang abogado
13:30.1
Di ang abogado niyo pasalitain
13:32.1
Pakialam ko sa abogado ninyo
13:33.1
Kung magaling abogado
13:34.1
Iharap niyo sa akin
13:37.1
Kung sino ka may amo
13:39.1
Ngayon, kung itinatanggi mo
13:43.1
Ayaw ko yung sasabihin
13:46.1
Kahit sino abogado
13:51.1
Ang naging isang pambansang sumbongan
13:59.1
Sa mga sisigasiga diyan
14:01.1
Kaya kong tapatan kahit saan
14:03.1
Kaya, kaya bossing
14:10.1
Kapag sabihin tulfo
14:11.1
Hashtag ipapitag mo
