* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Anong lalakarin natin?
00:03.0
Punta po tayo ng Water Station, ano, Water District.
00:07.0
Sabihin mo muna sa mga katekram.
00:09.0
I'm going to Water District from now.
00:12.0
Hindi, dapat ang intro mo, ma-good morning ka muna.
00:18.0
Saan tawag natin sa kanilang katekram?
00:22.0
Kung gagawa ka ng channel mo, ano yung gusto mong pangalan ng channel?
00:26.0
Gusto mong pangalan ko lang po.
00:29.0
Kirby Hangiles po.
00:33.0
Awakan ko, baka mahilo sila. Ayaw nila yung magulo yung hawak.
00:38.0
Sige. Ano yung gagawin mo, kuya?
00:41.0
Ano yung gagawin pala natin?
00:43.0
Punta po tayo ng Water District.
00:44.0
Pero ma-good morning ka muna pala.
00:46.0
Good morning too.
00:49.0
And blessed, I'm going to Water District from now.
01:02.0
and going to katekram from the city
01:15.0
Tawagan ko din pala si kuya, Kate.
01:18.0
Tapos yung kuryente natin.
01:24.0
Yung lalakarin natin.
01:25.0
Pati daw po yung ano.
01:26.0
English, English.
01:31.0
Hi, we're sorry but your call couldn't get through because your call bar is currently closed or the person you're calling...
01:43.0
Sana maayos po natin yung tubig at kuryente.
01:48.0
Ba't kailangan maayos yung tubig at kuryente?
01:51.0
Yung tubig muna, bakit kailangan maayos?
01:54.0
Baka po matagal lang po sila sa pagbubuhasa.
01:56.0
Kailangan po yung tubig, diba?
02:00.0
pakisuyo yung ano, yung si kuya Kate.
02:04.0
Hindi ko matawagan.
02:05.0
Sabihin mo kung sagapan ba talaga yun?
02:08.0
Bakit kailangan natin yung tubig sa katawan, kuya?
02:11.0
Bakit kailangan natin tubig sa bahay, sa buhay?
02:15.0
So that not dehydrating and good to your health.
02:21.0
All into the immunity.
02:27.0
In that, um, um, eight or two glass.
02:37.0
Naininom ba yung tubig sa ano dyan? Yung nawasa?
02:41.0
Opo, po naininom.
02:43.0
Opo, po naininom po.
02:49.0
Ba't kailangan ng, sa buhay natin, ba't kailangan ng tubig?
02:56.0
Why we need water in our daily life basis?
03:03.0
Ah, in our daily life.
03:08.0
Tama ba ako, Kate? Kailangan mo.
03:18.0
Ah, in healthy, um, in a healthy water drinking up to your health.
03:26.0
It's so, um, everyday, everyday, everyday.
03:40.0
Drinking water up to your health.
03:43.0
Healthy drinking water.
03:48.0
Drink to your health.
03:54.0
Healthy drinking water to your health, health.
04:00.0
Healthy drinking water, healthy drinking water to your health.
04:06.0
Kasi nga, kailangan natin yung tubig sa paglilinis,
04:10.0
sa pagliliko para malinisan yung bahay, yung katawan.
04:24.0
Yung gamot, baka nakalimutan mo.
04:28.0
Pagkagabi, nag-inom po.
04:31.0
Binisin po ako nitong si ano.
04:34.0
Kahit inom yung...
04:35.0
Siyoy, siyoy po yung pinapasahan, siyoy.
04:39.0
Sana nakabit po nila agad.
04:43.0
Ba't gusto mo kaagad malagay yung tubig?
04:46.0
Natagalan po nila yan eh.
04:48.0
Hindi po agad binubuksan yung tubig.
04:51.0
Natagalan po nila pagbubukas.
04:57.0
Nabubusit ka pagkagadon?
04:59.0
Apo, 10 days pa lang po.
05:01.0
Pagka nabubusit ka, ano yung pakaramdam?
05:11.0
ang bukas po nila is 20,
05:14.0
pinagbabahit po kayo 3 araw lang ginamit yung tubig.
05:17.0
Pagbabahari po kayo ng 23 days.
05:20.0
Eh 20 nyo lang inapit,
05:22.0
10 araw yung hindi nakapit.
05:29.0
Ano yung nasa isip mo ngayon, Kuya Kirby?
05:33.0
Naayos po kayo namin yun.
05:36.0
Pati yung kuryente, alam mo kung ano yung kuryente,
05:38.0
hindi naman po kasingan silang mural, Kuya.
05:41.0
Nayay ko lang sila eh.
05:43.0
Hindi, ang kuryente naman,
05:45.0
pupunta tayo sa mga talagang,
05:49.0
pwede nating malapitan para kagad siya makabit.
05:52.0
Ngayon po yun, ngayon.
05:55.0
Kailan yung huling punta mo sa Manila, Kuya Kirby?
05:58.0
Bakit po natatanggin niyo?
06:00.0
Kasi nga, di po pupunta tayo sa Sunday.
06:07.0
Sunday? Di po. Anong po gagawin sa Manila?
06:10.0
Bibilan ka nga ng bribe.
06:12.0
Hindi. Ayaw ko po yun.
06:17.0
Para makapasyal din tayo.
06:19.0
Wala, gusto lang talaga kita ng ano,
06:21.0
ah, mapapasaya, malibang, ganun.
06:27.0
Tapos, unay na natin yung TV, bilin?
06:33.0
Bakit, ayaw mo ng TV?
06:39.0
Kasi, lumilipot ka eh.
06:44.0
Ah, tatawa ba may TV?
06:47.0
Ah, okay lang ba na bilan ko?
06:49.0
Ah, okay lang ba na bilan ko kayong TV?
06:56.0
Kasi kailangan mo ng TV talaga eh.
06:59.0
Kasi parang manahimik ka sa bahay.
07:06.0
Oo, gusto mo naman.
07:10.0
Hindi po nakabit ng kuryente, bibili tayo ng TV.
07:14.0
Hindi po po tayo nakabit ng kuryente.
07:16.0
Pag nakabit na po ng kuryente, bibili po tayong TV.
07:23.0
Okay lang sa'kin.
07:24.0
Okay, thank you kuya Carby.
07:28.0
Thank you, thank you.
07:32.0
Right to the left.
07:33.0
Ba't mahili kang mag-English?
07:35.0
Ba't minsan napapasingit yung English mo?
07:41.0
Baka English speaking ka talaga.
07:45.0
Hindi po ako master na English eh.
07:48.0
Wala po sa'kin yung English, Sosh.
07:50.0
Dito na po kami ngayon, Gatekram.
07:55.0
Arco po ng Gapan City.
08:03.0
Kung bibilang ko kayo ng TV, gano'ng kalaki yung TV ang gusto mo?
08:12.0
Asan yung TV lang po?
08:14.0
Hindi pa nakakabit yung kuryente eh.
08:17.0
Wala naman po kuryente.
08:18.0
Kung di-dream po ako ng TV,
08:29.0
Sige ikaw nalang pipili ng TV.
08:32.0
Hindi, 20 inch lang po.
08:38.0
wala tayong nakakabit ng kuryente.
08:40.0
Kaya nga po, nakakabit tayo eh.
08:44.0
O gusto mo naman.
08:46.0
Kasi ayaw ko din mangyari na yung pakiusap ni Kuya Jesus mo na
08:51.0
i-uwi mo na kita doon sa amin.
08:56.0
Kasi iba pa rin yung magkasama kayo magkakakapatid, diba?
08:59.0
O kung depende din sa'yo,
09:01.0
kung gusto mo naman din umuwi doon sa amin.
09:09.0
Kasi diba, ayoko po.
09:10.0
Gusto mo rin kakasama yung mga kapatid mo?
09:16.0
yung ulo mo matigas pa rin
09:18.0
itong darating na araw,
09:23.0
yung Promised Land kasi,
09:25.0
yung Promised Land na sinasabi ko sa'yo,
09:27.0
balang araw dadaling kita doon.
09:29.0
Ano ba't po ba si Promised Land?
09:31.0
Yung Promised Land,
09:33.0
pangarap ko lang dati yun,
09:35.0
asawa ng ating Diyosa yan,
09:39.0
Hindi ko pa napanood sa'yo
09:40.0
yung kwento ni Tatay Freddy,
09:42.0
ano, lalo na especially ngayon
09:44.0
na ano ako sa mga kabataan,
09:46.0
parang yung mga kailangan gumaling doon ko
09:53.0
grabe naman po pala talaga.
09:54.0
Grabe naman po ayun.
09:56.0
Yung bahay po ba ni Tatay ano?
10:01.0
Yung may asawa po ba yan?
10:03.0
Yung parang matanda na?
10:06.0
Yung kasama niya po nagbabola,
10:11.0
Doon po sa may bahay po na yan,
10:12.0
sa Promised Land.
10:15.0
Sir, dito po tayo,
10:42.0
Dyan ba yung tubig?
10:48.0
Magandang buhay mga katubig.
10:50.0
Simula po ngayong buwan ay
10:51.0
hindi na po kami tumatanggal
10:53.0
ng bahay dito sa opisina.
10:55.0
Ang kami tinatanggal po dito
10:56.0
ay ang mga may problema sa tubig,
11:06.0
Okay lang may camera dito.
11:11.0
Ano po bangalan niyo?
11:18.0
Saan pa rin po siya?
11:20.0
Saan po rin si Sir?
11:21.0
Saan po po si Sir?
11:27.0
Ah, Jesus Angeles.
11:31.0
Saan pa rin open niyo po?
11:33.0
Pwede po ba ngayon yung buksan?
11:34.0
Ah, depende po kung
11:35.0
ano po yung status ng metro natin.
11:37.0
Kung ang status po ng metro,
11:41.0
Pagkapo kasi pinol out, Sir, medyo
11:45.0
Pagkapo, Sir, nakapadlock,
11:47.0
papadlock lang po.
11:48.0
Nakapadlock lang po.
11:49.0
Ah, padlock lang po.
11:50.0
Check lang po natin kung ano po siya.
11:52.0
Pag naka, hindi na po buksan,
11:54.0
Nakapiit mo, naka...
11:57.0
kung hindi siya nakapadlock,
12:01.0
Ano yung tie wrap?
12:04.0
nakasail, nakasail,
12:05.0
nakasail na siya.
12:06.0
Ang tie wrap natin, Sir,
12:09.0
Tapos, may nakalagay.
12:11.0
Pagkawalang padlock,
12:21.0
Ah, yan, magbayad ka na.
12:23.0
Five hundred fifty-three?
12:44.0
Thank you, thank you.
12:46.0
Mayintay po ba namin?
12:48.0
Ah, nakapadlock lang po.
12:49.0
Nakapadlock lang lang po siya.
12:50.0
We didn't stay, po,
12:54.0
Thank you, thank you, thank you,
12:55.0
thank you, thank you.
12:56.0
Paano lang po, ha?
12:57.0
Pa-assist lang po.
13:04.0
Ay, ano daw, bukas.
13:05.0
So, kaya, ngayon eh, no?
13:08.0
Sama na po natin yun,
13:09.0
para, ano, maya po sa akin
13:10.0
na bumalagbayad dito.
13:13.0
Hindi, ah, assist daw tayo.
13:18.0
hindi mabayaran, eh, no?
13:22.0
Doon po yung nangyayari.
13:24.0
Ah, ang bayit nang lating.
13:31.0
Nawala po ako ng tubig.
13:48.0
Magkano mo yung barang kailangan?
13:55.0
maraming bari yun.
14:04.0
Thank you kay ma'am.
14:08.0
Ayan, hawakan mo yung lisibo ngayon.
14:12.0
Grabe, isang taon, eh.
14:18.0
Sir, pwede na po ba yung spoon?
14:20.0
Pwede na po ba bukas?
14:27.0
Napapalito sa kanila.
14:37.0
In formal anticipation,
14:40.0
we will actually seal this off.
14:42.0
Simula lang kami sa cash receipts and transactions.
14:46.0
wala po pa yung bill,
14:47.0
lang doon na lang po yung prime contract mo.
14:49.0
Na, yung tips na wala po pa ba?
14:52.0
Sige lang po kasi,
14:54.0
Ito yung nabi po ng bill natin.
14:56.0
para magpag-usap po na...
15:01.0
na wala po kayo ma-receive na bill,
15:03.0
dito lang po sa Primewater app namin,
15:05.0
makikita nyo na po yung electronic copy po na bill natin
15:09.0
Pwede sinurse ko po siya, no?
15:11.0
Application po naman.
15:13.0
Sa Play Store lang po.
15:14.0
Pero kung ano, sir.
15:15.0
Ako na po yung ano.
15:16.0
Pero kung ano, sir.
15:17.0
Pwede magpunta rito na lang.
15:20.0
Pwede po kayo magpunta dito.
15:21.0
Kihingi lang po sila.
15:22.0
Pero yung cashier po kasi namin...
15:24.0
Pero dito na talaga?
15:26.0
Primewater po, Primewater.
15:27.0
Yes po, Primewater app.
15:28.0
Yung ano po namin,
15:32.0
Parang wala nang ating bala din sa inyo.
15:47.0
Nakakainit na po.
15:49.0
Sobrang nakakawit po.
15:53.0
Sino po hanapin namin?
15:54.0
Ikaw na lang, kuya.
15:59.0
Thank you, kuya Enzo.
16:01.0
Natapos na po natin.
16:10.0
Tapos, kuryente naman.
16:15.0
Ang bilis lang, Tito Darius.
16:20.0
Ang galing pa lang ni Kuya Kurt.
16:22.0
You're so amazing.
16:27.0
Kailangan lang talaga ng gabay ng ating Kuya Kirby.
16:32.0
Gabay, paghintinde, pagmamahal.
16:36.0
Ano na tayo, Kuya Darius?
16:39.0
Tapos, yung kuryente na.
16:42.0
Tsaka maano siya sa pera?
16:53.0
Kung may magbibigay ng isang milyon,
16:55.0
anong gagawin mo sa pera?
16:59.0
Hindi ko po kailangan.
17:05.0
Alam mo ba gaano karami yung isang milyon?
17:10.0
Ba't di mo siya kailangan?
17:12.0
Wala po akong paggagamitan.
17:24.0
Ang daming pera nun.
17:29.0
Ito, ito, ito. Bigyan mo ng kuryente.
17:34.0
Pero isang milyon yun.
17:35.0
Ako, kukunin ko eh.
17:40.0
Bibigay ko ang kotse.
17:45.0
Bibigay ko ang kotse.
17:46.0
Anong gagawin mo sa kotse?
17:48.0
Magdadrive po ako.
17:52.0
Real quick drive.
17:53.0
Matututo pa ako magdrive ng car.
17:56.0
Bakit gusto mo mag...
18:00.0
Bibigay ko ang kotse.
18:02.0
Gugusting mo kuhunin yan.
18:06.0
At the next stop in time,
18:09.0
dahan na po tayo sa tubig.
18:12.0
dahan na po tayo sa kuryente.
18:18.0
Magkano kaya yung utang naman?
18:20.0
magkano yung utang?
18:22.0
Five hundred seventy something eh, no?
18:25.0
Yung sa kuryente kaya,
18:26.0
magkano yung balance doon?
18:29.0
Malalaman natin eh, no?
18:35.0
Pero kung mahal po, wag na.
18:40.0
Kahit mahal pa yan,
18:42.0
mahal ka din namin eh.
18:44.0
Latapatan namin ang mahal niyo.
18:45.0
Okay, pero pagka hindi ko,
18:46.0
hindi ko na po pinakabitan,
18:55.0
Pero ang pagtutulungan natin,
18:57.0
pagka may kuryente na,
18:59.0
kasi sabihin na natin,
19:00.0
kaya ko yung isang taon
19:01.0
na pagbayad ng kuryente at tubig.
19:04.0
Papaano yung mga susunod?
19:11.0
dapat di kaasa kay kuya mo,
19:13.0
kay kuya Kate mo,
19:16.0
tsaka sa kapatid mo,
19:19.0
kaya man natin noon.
19:22.0
tulungan mo yung sarili mo.
19:27.0
wag kang maguluhan.
19:29.0
Tahan-tahan lang yan.
19:36.0
Hindi po, pwede na po lang.
19:43.0
Pakiusap ko lang,
19:44.0
kung may magpupunta doon
19:45.0
ng mga kaibigan mo na
19:47.0
iaano ka pong mag-drugs,
19:57.0
O, promise natin.
19:59.0
Promise namin, Kate.
20:07.0
Patingin nga yung ngipin mo.
20:11.0
Huwag palagyan natin.
20:15.0
Fifteen thousand ko eh.
20:17.0
Fifteen thousand?
20:20.0
Kaya balak mo magtrabaho na lang po
20:21.0
para makapagpapagpipo ka ng ipin.
20:26.0
Pagka nakapagtrabaho ka na?
20:29.0
Pagka okay na yan,
20:30.0
tapos doon ka maghanap ng trabaho.
20:32.0
Mas makakapili ka ng trabaho mo.
20:37.0
Fifteen thousand po eh.
20:40.0
Sa doktora po sa barangay namin.
20:42.0
Kailan mo pinaano?
20:43.0
Kasi take-a lang po siya,
20:45.0
naging five thousand na.
20:48.0
Hindi, kailan mo,
20:49.0
kailan mo nalaman?
20:50.0
Bakit mo nalaman?
20:53.0
Tsaka board po doon.
20:55.0
Nagmahal na nga po ng two thousand.
20:56.0
Yung dagti three thousand na porcelain.
20:58.0
Dagti three thousand?
21:00.0
Ang porcelain po is five thousand.
21:05.0
pagkakabitan ko po siya ng porcelain,
21:11.0
Kasi yung bagay pagitan po niya,
21:12.0
meron lang yung bagay porcelain.
21:17.0
pinangarap mo din palang
21:20.0
Pakabitan, maayos?
21:25.0
ayaw na ayaw mo sumukay dito,
21:28.0
Makakid na pingka,
21:29.0
ano yan siguro yung nasa isip mo,
21:32.0
Dalhin mo yung bag natin,
21:39.0
Eh, baka malalunog.
21:41.0
Saan nakasara siya?
21:42.0
Hindi po nangapansin ito ah.
21:46.0
Bagay sa'yo magpolis eh.
21:51.0
Dala po kay Darius ah,
21:53.0
Magpolis ka kaya.
21:55.0
nagmirahal ko dito.
21:59.0
nakapangalan yung ano doon,
22:01.0
ano tawag daw kaya Darius?
22:12.0
kanina po nakapangalan.
22:15.0
hindi siya Miralco?
22:17.0
Ganyan na pala kaya Darius?
22:20.0
Neko lang po siya.
22:22.0
Ayaw daw po natin
22:23.0
i-bento sa Miralco yung Neko.