* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ano ang pinapangarap mo ngayon?
00:02.0
Binigyan ako kasi ng una.
00:04.0
Comfortable na po sa akin.
00:06.0
Contento na ikaw?
00:07.0
Na yung wish mo ay natupad na?
00:10.0
Pinirat arawng sir kakong gapangayo at pambagon.
00:12.0
Kung ano rung mga kung ano ginasugo ka
00:15.0
na kara rung mga maestra sa angilis,
00:18.0
Gadaga kong mga dinagatawo,
00:20.0
suhanin mo kong piso,
00:21.0
di may pambagon tayo.
00:22.0
Ako naku-proud kita.
00:23.0
Mga kung ako kayo dyan.
00:25.0
Nakakatuwa mga kapobs.
00:26.0
Ito isa sa bata na nabigyan natin ang cellphone.
00:32.0
Nasinil ay muntik nang naanuhan ng ase.
00:43.0
Nandito tayo ngayon
00:46.0
mga kapobre sa lugar na ito.
00:49.0
Dito may binigyan ako dati ng cellphone
00:54.0
Yan, napakaganda ng lugar na ito.
01:01.0
May bisitahin lang akong bata.
01:04.0
Yung binigyan natin ang cellphone noon.
01:07.0
Kumustahin ko November
01:11.0
May August 2023 na ngayon.
01:16.0
kumusta yung bata
01:21.0
thankful talaga yun sa blessing na natanggap niya eh.
01:26.0
So puntahan namin.
01:28.0
Saan na yung tour guide namin dito?
01:32.0
Yung tour guide na bata dito
01:41.0
Hinahanap ko yung tour guide dito
01:58.0
E, kumusta yung cellphone mo?
02:02.0
Nakatulong ba yun?
02:04.0
Opo. Nakatulong po.
02:07.0
Kumusta ang grade mo?
02:13.0
Ang kakausapin ko.
02:18.0
binigyan siya ng cellphone?
02:20.0
Laking, laking tulong sir.
02:24.0
Nag-aral na mabuti?
02:26.0
Maganda yung ano niyan.
02:31.0
Yung grades niya?
02:32.0
Yung grades niya.
02:34.0
Very good pala eh.
02:36.0
Nakakatuwa ito kasi.
02:39.0
Kaya binisita ko.
02:42.0
kompleto na gamit mo sa school?
02:44.0
Kompleto naman po.
02:46.0
Binigyan ka ni tatay mo?
02:51.0
So hindi ka na kailangan ng gamit?
02:56.0
Mayroon na po kasing gamit eh.
02:57.0
Mayroon ka na gamit?
02:59.0
Natutuwa yung mga tao sa kanya tay
03:01.0
kasi magaling siya manalangin.
03:04.0
Marunong ka manalangin?
03:07.0
Ikik mga mata mo.
03:10.0
Tiyara ka sa langit.
03:13.0
Pagdihaw ni mga langit.
03:16.0
Talagang bibihira ang mga bata
03:18.0
na marunong manalangin
03:20.0
sa panahon ngayon.
03:22.0
Tinuturuan talaga ninyong manalangin yan?
03:24.0
Oo. Dati kami sa ermitanyo nakatira
03:26.0
sa ibabaw na ermitanyo.
03:28.0
Twing ding yung nagsisimba kami
03:30.0
nag-aaral pa ako sa kawal sa
03:38.0
Kaya natuto kami magdasal.
03:41.0
Kaya pati daladala ng bata
03:44.0
kung ano ang inyong ginagawa.
03:46.0
Ganun talaga yun.
03:49.0
Anong hinahakot mo?
03:53.0
Hindi mo tinutulungan tatay mo ah?
03:55.0
Nagbabasketball pa siya.
04:01.0
Galing lang po sa school eh.
04:02.0
Hindi nasira ang cellphone mo?
04:05.0
Dahil iniingatan mo?
04:08.0
Yung isang binigyan ko ng cellphone
04:09.0
pang tatlo ng beses ngayon nasira eh.
04:13.0
Hindi ko alam kung ano.
04:16.0
Ngayon nag-message na naman.
04:18.0
Ano ang gusto mo?
04:21.0
Malay mo, matupad ko.
04:24.0
Ano ang pinapangarap mo ngayon?
04:34.0
Kaya na ano naman.
04:35.0
Nakakatuwa itong bata na to.
04:37.0
Kasi pag nabigyan na,
04:40.0
Okay na sa kanya?
04:41.0
Comfortable na po sa akin eh.
04:43.0
Contento na ikaw?
04:44.0
Na yung wish mo ay natupad na?
04:48.0
Dami humanga ka sa kanya nakita yung ano yan.
04:53.0
Ang galing niyang manalangin eh.
04:54.0
Anong mga panalangin ang alam mo?
05:03.0
Yun ang sa ulado mo?
05:09.0
Tinutawanan kasi ako ng mga
05:11.0
classmate kakaklase kasi
05:17.0
Ah, dahil ikaw nanalangin?
05:19.0
Bakit nga nila tatawanan?
05:21.0
Hindi nga nila sa ulado yun.
05:25.0
Parte na lang sa Diyos yun.
05:26.0
O, parte sa Pagdino Union.
05:27.0
Bakit sila matatawa?
05:33.0
Kaya palagi kang manalangin, ha?
05:39.0
Pa side view ka eh.
05:42.0
Bakit wala ka nang hiling ngayon?
05:50.0
Wala nang hiling.
05:55.0
September mo kasi binigay sa akin yung cellphone eh.
05:59.0
Tagawa nyo na yung cellphone sa akin eh.
06:03.0
okay pa rin ang cellphone mo?
06:07.0
Nagagamit mo talaga.
06:10.0
Mag-aral ka mabuti.
06:11.0
Anong grade mo na ngayon?
06:15.0
Since wukas ay...
06:16.0
September na bukas do?
06:19.0
September na bukas.
06:24.0
Dahil mabait kang bata
06:25.0
at na sabi sa akin eh
06:28.0
nag-aral nang mabuti
06:29.0
at ginamit mo sa maayos yung cellphone mo
06:42.0
Malaking tulong po yun.
06:46.0
Wag kang side view.
06:47.0
Wag kang kilos ng kilos.
06:53.0
Bibigyan kita ha?
07:07.0
mga pangailangan mo ha?
07:11.0
baka tulong sa iyong pag-aaral.
07:14.0
Yun ang gusto natin eh.
07:16.0
Palagi kang malalangin sa Panginoon
07:19.0
isama mo rin kami sa
07:20.0
mga panalangin mo.
07:25.0
Ulitin mo nga yung panalangin mo
07:34.0
Kaya hindi na sa walado no?
07:37.0
Nahiya maraming tao.
07:40.0
Kami mala nakikinig.
07:48.0
Yarak sa malangit.
07:49.0
Pagdihaw niyong alan.
07:54.0
Silingsang sa langit.
07:55.0
Hatagan mo kami yan.
07:58.0
Kapag patawaran mo kami sa mga sala namon.
08:00.0
Silingsang napatawad namon ang nakasala sa amon.
08:03.0
Kapag hindi mo kami ipaglawag sa mga panulay.
08:11.0
O luwasan mo kami sa kalahat na tanan namin.
08:14.0
Wala kang plano magpare?
08:18.0
Pagka college pa ako kayo.
08:19.0
Anong gusto mong kurso?
08:23.0
Kung anong may bigay pa sa akin.
08:25.0
Kung anong gusto.
08:27.0
Pero anong plano mo?
08:28.0
Anong gusto mong maging...
08:34.0
Anong gusto mong maging...
08:37.0
Ikot na ng ikot si Kuya Niel mo sa'yo.
08:42.0
Ubus na natin ang ikot.
08:44.0
So ano ba ang plano mo?
08:46.0
Gusto mong maging...
08:48.0
Kuha lang pa po ng tisda.
08:52.0
Gusto mong maging...
08:53.0
Skilled workers ang mostly sa tisda, di ba?
08:57.0
Gusto mong mag-wilder?
09:02.0
Eh, yung Kuya ko,
09:04.0
Malaki ang kitaan nila sa abroad.
09:10.0
Oh, welding machine.
09:12.0
Mag-we-welding ka na agad?
09:13.0
Para maturoan ko sa Sir.
09:20.0
Ipanalangin mo, ha?
09:23.0
Ilang taon ka na ngayon?
09:27.0
So, ilang ano pa?
09:28.0
Bago ka mag-graduate ng...
09:32.0
Mag-graduate ka na ng high school?
09:34.0
Ah, ng grade 12 po.
09:38.0
Talaga, totoo yan,
09:41.0
basta skilled workers,
09:46.0
Abroad agad si Kuya.
09:47.0
After six months training eh.
09:51.0
Na ano ka agad siya,
09:52.0
na abroad agad siya.
09:53.0
Malaki ang ano diyan,
09:55.0
Basta sa mga Japan.
09:57.0
Yung mga pinsan ko sa Japan eh.
10:03.0
Sige, mag-aral mabuti, ha?
10:15.0
Bigyan mo rin yung...
10:16.0
Anong gusto mong bilhin?
10:18.0
Yung pangailangan po sa school eh.
10:22.0
Yung mga pangailangan sa eskula,
10:25.0
Nakakatuwa, mga kapobs.
10:27.0
bata na nabigyan natin ang cellphone.
10:33.0
ay muntik ng naanuhan ng asin.
10:36.0
Ito yung bata na nakatuwa,
10:38.0
yung binigyan nating cellphone
10:40.0
ginabit sa mabuti.
10:42.0
May mga nabigyan tayo kasing cellphone
10:47.0
hindi pinahalaghahan.
10:51.0
do not know kung anong
10:54.0
nakatulong talaga sa kanya.
10:56.0
pag ang bata masipag
10:58.0
at maganda ang grades,
10:59.0
pag nakilala natin,
11:01.0
at isa sa mga nablog natin,
11:03.0
babalikan pa talaga yan
11:05.0
bibigyan ulit natin ng blessings
11:07.0
bilang appreciation.
11:08.0
Maraming salamat,
11:10.0
Maraming salamat po.
11:12.0
Dito ka magpasalamat sa kanila.
11:13.0
Maraming salamat po, kapobs.
11:30.0
anong masabi mo sa anak mo po?
11:35.0
kung ang matabi siya
11:55.0
pagbalik sa iskwilahan
11:58.0
tatlong beses lang.
12:01.0
Doon nga na yung nanay
12:03.0
makung ako kayo dyan.
12:05.0
bisan makaroon ka
12:09.0
dagdagan mo pagid.
12:12.0
nakakatulong po sa kanya.
12:13.0
Oo, nakakatulong po
12:21.0
Nganis na akong kanya
12:23.0
taring silpon nga roon
12:24.0
ay may halaga roon
12:38.0
git ama kong kamot
12:43.0
nga ginikanan kinyo
12:44.0
ay wagit akami kinyo
12:50.0
kasi magaling siya
12:51.0
mag-entertain ng tao
12:52.0
nung nandoon kami
12:53.0
nung napadaan kami
13:08.0
Marunang sa Kipot Falls
13:11.0
Mga bukong dabi roon sir
13:14.0
bukong araw et mahuyon
13:16.0
galibaw sa mga bisita.
13:17.0
Oo magaturguide roon
13:21.0
na kara ron mga maestra
13:43.0
habihay magabagong
13:45.0
so hindi magpumpiso
14:05.0
thank you very much
