* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Gusto ko na maging special itong birthday niya.
00:06.0
Pag-usap mo na ha, birthday ko eh.
00:56.0
Good morning guys!
00:58.0
Parang nabubuo ko na yung habit na kinakausap ko kayo pag bagong gising ako.
01:03.0
So, mamayang 12, birthday na ni Archie.
01:08.0
Mayroon lang kaming gagawing little surprise for him.
01:11.0
Cake lang and kainan konti, mini celebration lang dito sa bahay.
01:16.0
Since bukas naman, ang plano namin sa actual birthday niya is magsiselebrate sa Decada Bar.
01:24.0
Alam mo, sa totoo lang nahihirapan akong mag-isip ng regalo for him.
01:29.0
Kasi to be honest, feeling ko na kay Archie naman na lahat.
01:33.0
Kahit nga feeling ko wala akong regalo, okay lang sa kanya.
01:36.0
Pero, noong last time na pumunta ko ng mall, sinabay ko na yung binili kong regalo sa kanya.
01:42.0
Hindi siya mahal, sa totoo lang.
01:44.0
Gusto ko lang maging special itong birthday niya.
01:47.0
Well, every birthday naman gusto ko maging special.
01:50.0
Hopefully, gusto ko lang na sa lahat ng birthday niya, ako pa rin yung kasama niya.
01:57.0
Yun, anyway, mag-get it ako ng vlog today.
02:01.0
Antok na antok ako, kailangan ko magsing yung diwa ko.
02:05.0
So, work. Diretso tayo, work.
02:21.0
Hi, guys! So, birthday ni Archie ng...
02:28.0
2 minutes na lang.
02:29.0
Alam mo, sa totoo lang, hindi ko na tinatago yung mga surprise-surprise na ganito
02:34.0
kasi parang sanay na sanay na yan sa surprise.
02:37.0
Parang masya-shock na lang.
02:39.0
So, hindi ko na tinatago yung mga surprise-surprise na ganito
02:42.0
kasi parang sanay na sanay na yan sa surprise.
02:45.0
So, hindi ko na tinatago yung mga surprise-surprise na ganito
02:48.0
kasi parang sanay na sanay na yan sa surprise.
02:51.0
Parang masya-shock na lang siya kapag wala siyang surprise.
03:38.0
Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
03:44.0
O-tongin na niyo.
04:03.0
Galing ka, mga gay.
04:13.0
Galing ka, mga gay.
04:37.0
Happy birthday to you!
04:41.0
Happy birthday to you!
04:46.0
Siguro kanina niya pa inaantay.
04:47.0
Sana bumabaan na kami ni Tanda.
04:50.0
Ang tumad din yan.
04:51.0
Nakaigalang din yan.
04:55.0
Nagigalang ako sa'yo.
05:01.0
Birthday ko na eh.
05:05.0
Hindi yan mahala.
05:07.0
Eh, yung magbigay na yung mahal eh.
05:21.0
Salamat sa patypesheet mo.
05:28.0
Kanina ako pag gusto bumaba.
05:31.0
Kasi hindi ako nakatapos magreplay eh.
05:36.0
Bumaba na tayo kasi.
05:39.0
Nagpa-prepare ako ng favorite mong crab.
05:44.0
Wala ka sa tabi ko.
05:47.0
Inaantay nga kita eh.
05:53.0
Yung kahit kita ako.
06:00.0
Ulitin natin yung birthday.
06:08.0
Gusto ko ito makita talaga.
06:10.0
Kasi birthday ko.
06:12.0
Sumuti na tumata.
06:25.0
Thank you for the food.
06:27.0
Happy birthday, Archie.
06:30.0
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
06:38.0
May patahong sa'yo.
06:42.0
Sa'n galing yung mga kawali natin?
06:44.0
Kailan pa tayo naglalabas?
06:48.0
Pinili mo yung kawali para sa birthday ni Archie.
06:52.0
Dahil hindi mo naman ginakit yung kawali para sa birthday ko.
06:56.0
Ang tatay na tiyo niya.
07:04.0
Ay, ikaw lang nagluto nito.
09:15.0
Tagumpay, Tagumpay.
09:22.0
Mga best friends hindi wala nito ka.
09:28.0
Zamayin ay tezawang mundo.
09:30.0
Nitiwala ako tingin tingin din ito.
09:36.0
Hi guys! Welcome back to Angel's YouTube channel.
09:39.0
So as 3.04am kami kami na lang dito.
09:43.0
Which I truly understand kasi kailangan mag-socialize ng friend mo.
09:47.0
And masaya naman kami dito at masarap yung aircon.
09:51.0
Nabusok naman kami kahit pa pano.
09:54.0
Happy birthday Chi! Mahal na mahal ka namin at mahal na mahal namin ang talento mo.
10:00.0
And Jel, sana kahit pa pano maramdaman ka namin dito.
10:04.0
Bye! Mahal na mahal kita.
10:07.0
And Chi, happy birthday!
10:09.0
Archie. Archie ito Archie.
10:11.0
Di Chi na Philomeno.
10:35.0
Hello guys, good morning.
10:40.0
Sobrang sama nang pakiramdam ko gumising.
10:43.0
Kasi feeling ko pagod na pagod na pagod na pagod ako.
10:47.0
Pero okay lang kasi sobrang sayo naman ang party ni Archie kagabi.
10:52.0
And super na appreciate talaga namin na ang daming buong nangyari.
10:59.0
Sobrang sayo naman ang party ni Archie kagabi.
11:02.0
And super na appreciate talaga namin na ang daming buong nangyari.
11:06.0
Mga busy na mga tao.
11:09.0
Pero haka pa pano.
11:11.0
Sobrang sama nang pakiramdam ko talaga para talaga ako magkamasahin.
11:16.0
Sinigang patayin lang ako buong araw guys.
11:29.0
Hi guys, so kakatapos ko lang maligo.
11:49.0
And nagkasakit ako, natuloy yung sakit ko.
11:52.0
Pero ngayon niligo ko na siya.
11:54.0
So feeling ko magiging okay naman ako.
11:57.0
Kasi talagang sinabi ko sa sarili ko na
11:59.0
Jai, bawal magkasakit ngayon.
12:01.0
Hindi pwede ngayon.
12:03.0
Ang dami pang gagawin.
12:05.0
Siguro kaya talaga ako nagkasakit.
12:08.0
Kasi nakita niyo naman ang dami ka talagang ganap.
12:10.0
Parang araw-araw lagi kaming may lakad ni Archie.
12:13.0
So feeling ko na-drain na talaga ako.
12:15.0
Actually parang feeling ko ngayong social battery ko parang 0% na siya.
12:19.0
So yun, nakapagpahinga naman ako.
12:21.0
And minsan okay lang din naman magpahinga para alam mo yun,
12:26.0
laban tayo ulit, no?
12:27.0
Masaya ko kasi kahit papano.
12:29.0
Nagagawa ko na yung mga usual na ginagawa ko talaga.
12:34.0
Like, sa totoo lang feeling ko kasi nabawasan yung pagsosocialize ko.
12:37.0
Compared dati, ngayon parang as much as possible
12:41.0
nasa bahay lang kami palagi, ganyan.
12:44.0
Pero hindi rin naman healthy yung isolated ka lang palagi.
12:48.0
So okay din sakin na once in a while lumalabas-labas ako
12:52.0
and nakaka-experience ng mga bagong experience.
12:55.0
So actually ayun nga yung mga plano ko talagang gawin.
12:59.0
Like, parang sobrang tagal ko rin kasing na-stuck sa bahay.
13:03.0
So feeling ko ayun yung mga gusto kong mangyari
13:08.0
sa mga susunod na buwan.
13:10.0
Feeling ko malaking bagay din kasi na magta-30 na ako.
13:14.0
So parang andito ako sa turning point ng buhay ko na
13:18.0
wala, gusto ko lang gawin yung mga bagay na matagal ko nang iniisip gawin
13:23.0
kaso natatakot ako or nanghihinayang ako
13:27.0
kasi syempre siguro noong mga early 20s ko talagang
13:31.0
ang motto ko noon, grind lang ng grind.
13:33.0
Pero parang sabi ko sa sarili ko,
13:35.0
baka it's about time na na-try kayo yung mga new experiences
13:39.0
na hindi ko nagawa before dahil nga work lang ako nung work.
13:43.0
I also want to take this opportunity to thank you guys
13:46.0
for the overwhelming comments.
13:50.0
Parang ano, ang saya ko lang kasi
13:52.0
I've been reading yung mga comments sa latest vlog ko
13:56.0
and I'm super happy kasi parang
13:58.0
ang tagal ko talaga kasing hindi nag-vlog.
14:01.0
So actually noong nilabas ko nga yung vlog na yun
14:03.0
parang naisip ko, na-miss ba nila ako?
14:05.0
Or baka naman wala silang pakialam
14:08.0
kung nawala ka, sino ka ba?
14:11.0
Pero reading your comments na parang na-miss nyo ko
14:14.0
parang natuwa ako kasi may puwang pa pala ako sa mga post.
14:19.0
Kaya nga, step by step, kahit pa pano
14:22.0
happy ako na nakakabalik na ako sa mga normal ko na ginagawa
14:26.0
and alam nyo naman na yung vlogging talaga is
14:29.0
my life, my best friend, my everything.
14:33.0
Ito yung usual ko na ginagawa.
14:35.0
This is what I do.
14:36.0
Talagang tinatry ko ang aking best na
14:39.0
makapag-upload ng mas maaga.
14:42.0
Hopefully, ma-upload ko agad tong vlog na to.
14:45.0
Kasi, mainipin kayo eh.
14:47.0
Happy talaga ako sa mga nabasa ko.
14:50.0
May nabasa pa nga ako, sabi
14:52.0
nawala lang daw ako, nag-English na daw ako.
14:55.0
Call center agent?
14:57.0
Diba, nag-call center ako.
14:58.0
So, huwag na kayong magtaka kung bakit, alam mo yun,
15:02.0
Kasi, baka weird ba or something.
15:05.0
Pero, kung gusto nyo talaga ng raw and unfiltered,
15:10.0
Ito yung gantong arte yun.
15:12.0
Ito yung arte na yun na
15:14.0
pinagkakatago-tago ko talaga
15:17.0
Kasi nga, baka ma-artehan kayo.
15:19.0
Pero, ito na yun eh.
15:20.0
Wala tayong magagawa dyan.
15:22.0
Kasama yun sa mga ka-artehan ko
15:24.0
na minahal ni Archie sa akin.
15:26.0
Hindi ko lang pinapakita sa vlog kasi nga
15:30.0
na i-judge nyo ako.
15:32.0
Pero, ito na yun.
15:34.0
So, dead man na tayo sa mga judgment kasi.
15:36.0
Totoo lang, may gagawin naman ako
15:38.0
o wala akong gagawin, jine-judge naman ako.
15:40.0
So, might as well,
15:41.0
gawin ko na lang yung mga bagay na gusto kong gawin.
15:43.0
Magiging masaya pa ako, diba?
15:45.0
Thank you talaga sa mga nagstay sa akin.
15:47.0
Hindi kayo nag-give up sa akin.
15:49.0
Umasa kayo na makakapag-vlog ako ulit.
15:54.0
Bumabalik na ako sa aking normal routine.
15:58.0
Mag-aayos lang muna ako.
15:59.0
Shika na lang tayo later.
16:03.0
So, pupunta kami ngayon na
16:07.0
Anong napag-isipan mo ba tayo pupunta ng ano?
16:12.0
Kasi, lalayo tayo sa city eh.
16:15.0
Yun yun lang yung rason kung bakit kami magtatagaytay.
16:18.0
Gusto niya lang sound repin yung ate natin lang.
