* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Bakit sa tingin mo na wala, hindi na masyadong magulo yung pag-iisip?
00:04.0
Eh, mayroon po nang ilalang taong mabuti po sa amin.
00:08.0
Eh, mas nagiging off and to yung brain, ah, mindset ko po.
00:12.0
Yaba, maiyak yata ako to.
00:23.0
Magpapakabit po kami ng kontador.
00:33.0
Ayun, kanatanong.
00:34.0
Saan na sa Ysidro po?
00:39.0
Saan po po sa San Ysidro, sa main office.
00:45.0
Hindi po dito, San Ysidro.
00:47.0
Sige po, salamat.
00:49.0
O, sabihin mo dito, ano yung naging ano doon sa...
00:52.0
Ah, hindi daw po pala doon yung pakabitan po ng metro ng kuryente kung di sa San Ysidro.
00:57.0
So nga, hindi po natin alam saan po sa San Ysidro yun eh.
01:00.0
Iyon po yung isang problema po natin doon sa...
01:03.0
...nilakad po natin.
01:04.0
Pagtatanong po namin.
01:06.0
Kaya pagtatanong naman po namin kung saan talaga yung pakabitan po ng kuryente.
01:14.0
Ang galing na po ng, ano, ano, nung ating Kuya Kirby.
01:18.0
Nagkakaroon po siya ng...
01:20.0
...para bang metro, ano na, yung wala na masyadong gumugulo sa isip mo.
01:28.0
Kaya dalas kakanan po tayo sa may bayan, no?
01:31.0
Kakanan po tayo doon?
01:32.0
Sa may bayan, po.
01:34.0
Bakit sa tingin mo na wala, hindi na masyadong magulo yung pag-iisip?
01:38.0
Eh, may araw po nang hilalang tao yung mabuti po sa amin.
01:42.0
Eh, mas nagiging open po yung mindset ko, po.
01:46.0
Bah, mahiyak yata ako to.
01:49.0
Nagiging open mindset po ako.
01:52.0
Basta lagi kang nagpapasalamat sa Diyos, sa ating Diyos, no?
01:56.0
Kasi nangyayari yan dahil sa ating Diyos.
02:03.0
Sobrang love ka niya.
02:06.0
Kaya laging magpapasalamat sa...
02:08.0
Panginoon Diyos, po.
02:11.0
Kasi lahat to, ang nangyayari na to, ay siya ang may...
02:19.0
Ang reconnection pala, kate Graham.
02:21.0
Iba yung sa reconnection, magkahiwalay pa, ano.
02:27.0
Yung binatak siya.
02:29.0
Pero dapat siya ata bagong metro na ikabit, di ba?
02:36.0
Gano'ng katagal yung metro?
02:37.0
Gano'ng katagal na wala?
02:39.0
Since ano ba, um, 2020...
02:44.0
2023 pa buhay na.
02:47.0
So parehas lang pala, yung kuryente, tubig.
02:59.0
Yung tubig din, 2003?
03:05.0
Yung kuryente pala yung matagal?
03:11.0
Dalawang dekada na po kami walang kuryente.
03:13.0
Dalawang dekada, walang kuryente?
03:21.0
Matagal pala, kahit pala...
03:24.0
Kahit nung nag-aaral pa kayo, ay bata pa kayo, wala na kayong kuryente.
03:34.0
Kung ayaw mo ng cellphone, papano kung iPad?
03:45.0
Ano, bibigay niyo po sa'kin?
03:50.0
Ba't iPad, gusto mo yung cellphone, ayaw mo?
03:56.0
Abala po yung cellphone eh.
04:01.0
Pwede, tanggalin natin yung ano, yung nakakaabala do'n.
04:05.0
Kasi importante, natatawagan kita.
04:08.0
Hindi mo pwede sa iPad do'n?
04:10.0
Yung iPad, ano lang yung parang libangan.
04:21.0
Ba't cellphone na lang po, ayaw.
04:23.0
Cellphone, okay na sa'yo?
04:26.0
Anong gusto mo, yung D-keypad o yung touchscreen?
04:29.0
Touchscreen na po.
04:31.0
Hmm. Ayaw mo yung D-keypad?
04:34.0
Yung touchscreen, bakit touchscreen?
04:38.0
Para sabay naman po siya sa teknologya naman.
04:43.0
Kasi parang natatawagan kita, nare-remind kita sa dapat mong i-remind.
04:50.0
Kaya lang ang problema, baka itong kamaganap naman ng mga chicks.
04:56.0
Kasi di ba, nagtitingin-tingin ka sa ano.
04:59.0
Yan din ang mahirap kasi pagka may mga gadgets eh.
05:02.0
Minsan, katekram nakakatakot na yung ano ngayon, yung Facebook talaga katekram.
05:08.0
Facebook, nakakatakot na eh.
05:11.0
Nakaka-ano na sa mga bata, pero...
05:17.0
Ah, so, yung ano po, tatanggapin ko po kailangan ng gadget.
05:23.0
Mas okay sa iyo yung parang basta walang gadget?
05:27.0
Kahit tablet, ano na lang eh.
05:32.0
Pwede naman po mag-PM doon eh.
05:46.0
Mas mahal po yung tablet kaya cellphone.
05:53.0
Cellphone na lang.
05:55.0
Mahal po yung tablet eh.
05:57.0
Ah, gusto mo yung mura?
06:01.0
Sabihin mo nasa na tayo.
06:04.0
Sabihin mo nasa na tayo.
06:05.0
Dito po tayo sa Nayekuan, in the prom of San Antonio.
06:19.0
Kakarating lang muna natin dito sa Nueva Ecija 1 Electric.
06:28.0
Tanong muna natin.
06:30.0
Good morning po, Sir.
06:31.0
Good morning po, Sir.
06:33.0
Dito po siyong kuntador?
06:36.0
Ah, yan. Dito pala.
06:40.0
Dito pala talaga.
06:44.0
Hindi, ano talaga sa Kuya Kirby.
06:59.0
Ano rin yung lawa niya?
07:05.0
Hindi, sa wala ka na lang po.
07:07.0
Dito sa wala ka na lang po.
07:08.0
Dito, dito na lang, Kuya Kirby.
07:12.0
Punin mo yung pera.
07:24.0
Ayun po ba, nabag-a-apply ka lang?
07:27.0
Punin niyo po ito.
07:30.0
Ang araw ba kayo?
07:31.0
Bukas meron, ano, 8 o'clock.
07:34.0
Picture, barangay clearance, barangay pag...
07:37.0
Teka saan po kayo?
07:38.0
Santo Cristo, Sir, po.
07:40.0
Santo Cristo, Sir.
07:41.0
Santo Cristo, Sir.
07:44.0
Hindi mga may vlog.
07:52.0
Picture, 2x2, pangalan, lugar, pirma.
07:57.0
Hindi na lahat lang po nang may checkpila pang punin niyo.
08:00.0
Pinakamahalaga, cellphone number and sketch.
08:04.0
Nakakompleto na po.
08:05.0
Punta po kayo bukas.
08:07.0
Baka hindi pa bukas.
08:08.0
O kahit Wednesday.
08:10.0
Nakakompleto niyo next week.
08:12.0
Thank you po kay Sir...
08:15.0
Kay Sir Mel, thank you po.
08:17.0
Alam mo ba yung Serious Room Proof of Ownership?
08:22.0
Sa'yo ba nakapangalan?
08:24.0
Ah, yun lang din.
08:25.0
Pag ano na lang, kung hindi,
08:26.0
kuha ka ng barangay pagpapatunay.
08:29.0
Barangay clearance.
08:30.0
Kilala ka naman siguro sa barangay.
08:32.0
Sino yung may ari ng lupa,
08:34.0
yung nagbigay ng pahindulod sa'yo.
08:38.0
Yun, yung tita mo,
08:39.0
yung nagbigay ng pahindulod sa'yo,
08:41.0
yung mamay-ari ng lupa.
08:44.0
Alam mo ba kailangan?
08:46.0
sabi mo lang sa barangay niyo.
08:48.0
Sa'ka bigyan ka nalang barangay pagpapatunay.
08:52.0
Ano, wala ka nang kailangan?
08:54.0
Ah, po yun lang po.
09:01.0
I-ready muna natin lahat yan.
09:10.0
Buhay itong direksyon ko po.
09:16.0
Okay, okay na po.
09:18.0
Balik bukas pa daw po natin.
09:20.0
Mam, mambalik po namin sa Wednesday, di ba po?
09:27.0
Mam, pagganong seminar,
09:29.0
mga gano'ng katagal,
09:30.0
after ng seminar,
09:31.0
mga gano'ng kaya katagal bago makabit?
09:33.0
Para lang alam namin.
09:36.0
Pag-inspect, mga...
09:38.0
isang buwan kaya?
09:40.0
Lalo na po, kaya wala pa pong file.
09:43.0
Isang buwan din pala.
09:45.0
Mam, mag-thank you na tayo kaya no?
09:47.0
May isang buwan pa po.
09:49.0
Mag-thank you na tayo kaya mo.
09:50.0
Okay po, thank you po.
09:52.0
Sir, thank you po.
09:57.0
Dito tayo dumahan.
10:00.0
Matagal lang po po tayo
10:01.0
sa pagkababit ng oriente.
10:04.0
Isang buwan pa po.
10:09.0
Ang galing mo pala.
10:12.0
Saan tayo kakain?
10:13.0
Hindi, ayoko na po.
10:18.0
Parang ayoko ng ano,
10:24.0
ano magmamagandang kainin?
10:27.0
Ah, gusto niyo po yung ano,
10:28.0
yung guru-turo nalang?
10:30.0
Ah, gusto niyo po yung ano,
10:31.0
yung guru-turo nalang?
10:32.0
Ah, gusto niyo po yung ano,
10:33.0
yung guru-turo nalang?
10:35.0
nakakasawa yung ano, no?
10:37.0
Mag-ulay naman tayo.
10:40.0
Sa umiliya na to.
10:41.0
Magpahalam muna tayo dito.
10:43.0
Paano ka, Tecram?
10:45.0
Tignan niyo naman,
10:46.0
ang galing po pala
10:47.0
ng ating kuya Kirby ka, Tecram.
10:49.0
Kulang lang talaga ng ano.
10:51.0
Kulang lang ng atensyon,
11:03.0
pagbabalik kay Kad,
11:07.0
na may nagmamahal.
11:09.0
Mamaya update po namin kayo ulit,
11:11.0
doon po sa ginagawa ng ano.
11:12.0
Bibiliho muna kami
11:13.0
ang pagkain namin.
11:15.0
Magpahalam ka na.
11:21.0
para bimili pa tayo ng gulay,
11:22.0
kung ano po gusto niyo.
11:23.0
Gulay, gusto niya.
11:32.0
Bumili po kami dito
11:33.0
ng masarap na ano.
11:35.0
Pakita ko lang po, ma'am.
11:40.0
Masarap po yan, sir.
11:42.0
Best seller na po nila to.
11:48.0
Tsaka, tatlong order po
12:09.0
Kuya Kirby sample.
12:11.0
Gulay lang po sana.
12:13.0
hanap lang ni Kuya Kirby natin
12:17.0
gusto ko matikman mo
12:21.0
Pinagmamalaki po na.
12:22.0
Anong pangalan po
12:27.0
Ano po pangalan nyo?
12:31.0
Taga Quezon Province.
12:35.0
Ako po si Nanette,
12:43.0
Mayari po yan po.
12:46.0
sa librin yung ulam.
12:59.0
Robinson's Gapan.
13:09.0
Tanong mo muna lahat.
13:10.0
Paano po ba lahat?
13:30.0
Sige dyan po muna mam.
13:31.0
Thank you po mam.
13:35.0
Binakakaguluhan po
14:03.0
It's a change na daw
14:04.0
sabi ni kuya Carvin.
14:11.0
Magsayan niya lahat eh.
14:21.0
Ginikilig sila sa'yo.
14:24.0
Ang grabe nang alindog mo.
14:32.0
Kasi nag-keep the change ka daw.
14:41.0
Kaya na muna tayo.
14:42.0
Bumili kami yung masarap na ano.
15:02.0
Kinalas na po pala yun sa
15:07.0
Kuya, kain muna tayo.
15:16.0
Ready muna natin yung pagdating.
15:18.0
Ready muna natin yung pagkain.
15:26.0
Yung mga disposable plate.
15:30.0
May kutsara akong binili din.
15:44.0
Huwag itinig ang ice cream.
15:53.0
Yan po yung aming pagsasalu-saluan.
15:57.0
Tapos kay Kuya Ferbie po.
16:01.0
May gulay po siya.
16:08.0
Yung malalaki yung sa inyo.
16:13.0
Nasaan sa inyo Tito Darys?
16:23.0
Pero magpe-pray muna si Kuya Ferbie.
16:25.0
Sa akin ito na lang malili.
16:33.0
Hello to the Father,
16:35.0
to the Holy Spirit.
16:36.0
Lord, maraming kalili po sa bihaya po kami na
16:41.0
magkain po ngayon sa araw na ito.
16:43.0
Maraming salamat po.
16:44.0
Magpalayo na po kami na gagawin.
16:46.0
Matatapos din po ito.
16:48.0
Maraming maraming thank you po.
16:49.0
Thank you po sa inyong Panginoon na
16:52.0
nakakaroon po kami ng mga pagsasalu-saluan.
16:54.0
Maraming maraming salamat po.
17:01.0
Ito yung plato mo.
17:06.0
sayo din tong malaking kuset.
17:12.0
Magaya muna kayo.
17:13.0
Kain po katekram.
17:14.0
Kain po katekram.
17:17.0
Kain mo muna kami katekram.
18:43.0
Mag-ice cream daw muna kayo.
18:47.0
Best seller ng Selecta yan, kuya.
19:16.0
Masaya na akong makita
19:25.0
kung pumakain yan.
19:44.0
Kamusta dyan, Engineer?
19:51.0
Engineer, tanong ko lang.
19:56.0
May tanong lang ako, Engineer.
19:57.0
Bakit may tent doon na puti?
20:17.0
Nakatiipun-tipun?
20:26.0
Engineer, okay lang ba yung ginagawa nila?
20:37.0
Di ka na matutulungan sa CR, Kuya Kirby.
20:58.0
Magana tayo dito? Magdamo tayo?
21:07.0
Sandal taw po yung bahala.
21:09.0
Pwede tayong pagtanim ng mga gulay diyan, Engineer?
21:13.0
I-picture ako pa, i-send ko po sa araw.
21:17.0
Pag naka-pagtanim ko ng gulay, pangyari ko po alam.
21:23.0
Okay lan, matagal pa. Pwede naman natin kami bukas ang paglilinis.
21:32.0
Nagbumili na lang po tayo ng kalit kami.
21:36.0
Ah, po. Pero ano, tubo na siya.
21:40.0
Magladam mo muna tayo bukas?
21:43.0
Anong tagalang bubala?
21:53.0
Hindi mo kaya yan. Madami yan.
21:59.0
Ako po kaya. Ako lang po kaya.
22:02.0
Kanyang kadami o. Parang bunto. Parang ano?
22:07.0
O sige. Ikaw lang kaya mo.
22:10.0
Pwede mo umpakita sa amin.
22:15.0
Ayaw po siya nanginiti.
22:18.0
O, huwag nga yan. Huwag nga yan.
22:21.0
Bukas na lang. Bukas.
22:25.0
Huwag nga yan. Huwag nga yan. Mainit.
22:28.0
Ano eh? Makreate muna tayo ng mga gamit.
22:36.0
Anong gagawin mo dyan?
22:41.0
Kanina ka pa bala.
22:57.0
Anong gagawin mo?
23:05.0
Puro kalawang. Nabili na lang tayong bago.
23:11.0
Palitan na lang natin bukas.
23:16.0
Nabili natin sa Hardwell.
23:20.0
Tanggalin mo na yan. Ganyan dyan.
23:21.0
Kaya mapalitan na lang tayo.
23:24.0
Tanggalin mo na yan. Ganyan dyan.
23:26.0
Kaya mapalitan na lang natin.