* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Hi at isang pagbati ng magandang gabi sa inyong lahat.
00:07.0
Na nakikinig ngayon sa Papadudud Stories.
00:11.0
Number one fan kasi ako ng mga kwento ninyo.
00:14.0
Lalo nakapag-horror ang tema.
00:18.0
Kaya naman nag-decide ako na mag-share din
00:21.0
ang nakakatakot na istorya na totoong nangyari sakin years back.
00:26.0
By the way ako po si Selmina, 35 years old na ngayon
00:33.0
at kasalukuyang nakatira dito sa Novaliches proper, Quezon City.
00:40.0
Isa din po akong ahente ng St. Peter ang ikinabubuhay ko
00:45.0
ay ang pag-aalok ng funeral plans
00:48.0
at sa awa naman ng Diyos ay nakakaraos naman ako.
00:54.0
Samantala nais ko sanang ibahagi sa inyo
00:56.0
ang kababalaghang aking naranasan.
01:02.0
Nangyari ito noong 2009, noong 21 years old pa lamang ako.
01:09.0
Kasalukuyang nire-renovate ang bahay namin noon sa North Susana Heights.
01:15.0
Kaya doon muna kami sa lumang bahay ni Lola sa barangay
01:18.0
sa ngangdaan, Quezon City, pansamantalang tumira.
01:23.0
Patay na ang Lola ko at naipamana sa aking tatay ang property na yon.
01:28.0
Plano sanang ibenta yon ang aking ama pero tumutol si mama at sa halip
01:33.0
ay ipamana na lang daw sa akin ang bahay ni Lola kapag nakapag-asawan ako.
01:39.0
Kaya sa huli nag-decide si Papa na huwag nang ibenta yon
01:42.0
at ayun nga, naging useful din sa amin ang bahay dahil doon kami pansamantalang tumira.
01:50.0
Pero Papa dudot hindi ako naging komportable sa muling pagtapak ko sa bahay ni Lola.
01:57.0
Nag-iba na kasi ang aura nito simula noong mamatay si Lola noong 2007.
02:05.0
Besides, walang tumira sa bahay sa loob ng dalawang taon.
02:09.0
Kaya ganoon na lamang ang dilema at dumi ng bahay bukod sa ramdam na ramdam ko noon na hindi lang kami
02:15.0
ang naroon sa bahay.
02:19.0
Unang araw namin sa bahay ay nakarinig kami ng mga yabag na umaakyat at bungababa sa hagdanan.
02:28.0
Tinanong ko noon ang aking ina kung ano yon.
02:31.0
Ang sabi niya bakaraw sa kapitbahay nang gagaling kasi townhouse ang bahay ni Lola
02:37.0
meaning ay dikit-dikit.
02:40.0
At saka may mga batang nakatira sa kapitbahay kaya maaaring nang galing daw sa mga yon ang yabag na narinig ko.
02:51.0
Pero hindi ako kumbensido sa sinabing yon ni Mama kasi dinig na dinig ko
02:56.0
yung mga yabag na parang nang gagaling mismo sa loob ng bahay namin ang mga yabag.
03:02.0
At yun nga Papa Dudot.
03:04.0
Simula noong lumipat kami sa bahay ni Lola ay madalas na kaming makarinig ng mga yabag sa hagdanan.
03:12.0
Binabaliwala lang yon ng mga kasama ko sa bahay pero ako ay nagdududa na.
03:18.0
Hanggang sa isang araw ay ako lamang ang mag-isang na iwan sa bahay.
03:22.0
Habang nasa itas ako ay narinig ko ang mga dahan-dahang umaakyat sa hagdanan.
03:29.0
Agad akong bumangon sa aking kama at tinungo ang hagdanan.
03:34.0
Rinig na rinig kung galing talaga sa hagdanan namin ang mga yabag.
03:39.0
Pero hindi ako natakot at sa halip ay humarap pa ako sa hagdanan habang hinihintay na makaakyat yon.
03:47.0
Hanggang sa biglang may sumalubong sa aking malakas na hangin.
03:52.0
Napatras ako noon pero kasabay noon ang pagtaas ng mga balahibo ko.
03:57.0
Lalo pa't parang pumasok sa loob ng kwarto ko ang nasabing hangin.
04:02.0
Dahil doon ay nagpasya muna akong buhaba at nagtungo sa sala para manuod ng TV.
04:08.0
Samantala bukod sa mga yabag, may mga naririnig din akong mga kaluskos sa alamang parte ng bahay.
04:16.0
Sa kwarto, sa kusina, sa sala at maging sa banyo.
04:21.0
Noong una ay nakakayanan ko pa itong baliwalain pero dumating na rin ako sa puntong sobra na akong natakot.
04:29.0
Kaya nagpasya na akong kausapin ng aking mga magulang.
04:34.0
Ma, pa? Kailan po ba tayo babalik sa bahay natin? Tanong ko sa kanila.
04:40.0
Hindi pa tapos ang renovation ng bahay natin, sagot sa akin ni Papa.
04:45.0
Eto kasing mama mo eh nag-request na lagyan ng third floor rooftop ang bahay natin.
04:51.0
Kaya mukhang matatagalan pa bago tayong makabalik sa bahay natin.
04:57.0
Hindi ko naman maitago ang disappointment sa aking narinig.
05:01.0
Bakit, Selmina? Ayaw mo na bang tumera dito sa bahay ng lola mo?
05:06.0
Tanong naman sa akin ni Mama.
05:09.0
Dapat masanay ka nang tumera dito kasi mapupunta sa iyo to kapag nag-asawa at nagkaroon ka na ng sariling pamilya.
05:16.0
Wika ulit ni Papa.
05:19.0
Huwag niyang sabihin na hindi siya sanay tumera dito.
05:24.0
E dati naman noong nabubuhay si Nanay Esther, dito tayo nakatira.
05:29.0
Naging masaya naman tayo dito.
05:31.0
Payag naman ulit ni Mama patukoy sa akin.
05:35.0
Hindi naman sa ayaw ko pong tumera dito sa apartment ni Lola pero kasi ma,
05:40.0
simula nang tumera ulit tayo dito eh hindi na maganda ang nararamdaman ko.
05:45.0
Oo, dati na tayong tumera dito pero noong buhay pa si Lola.
05:50.0
Maganda pa yung ora ng bahay.
05:52.0
Ngayon kasi kahit na anong gawin kong pagpapaganda sa bahay eh parang may something na paliwanag ko naman sa kanila.
06:00.0
Natatakot ka pa rin ba sa mga narinig mo mga yabag dito sa loob ng bahay?
06:05.0
Seryosong usisa sa akin ni Papa.
06:08.0
Tumangon naman ako bilang sagot.
06:10.0
Huwag niyo nang ipilit sa akin na galing yun sa kapitbahay kasi narinig ko mismo na sa atin talaga nanggagaling ang mga yabag ng hagdan.
06:20.0
Ma, pa, merong multo sa bahay.
06:23.0
Pero Papa dudot pagkatapos kong sabihin yun, sa mga magulang ko ay muli kaming nakarinig na mga yabag mula sa kwarto ko palabas at pababa ng hagdanan.
06:34.0
Natigil lang kaming tatlo kasi walang tao sa itas.
06:38.0
Ang mga kapatid ko noon ay nasa skwelahan at imposible din sa kapitbahay yun kasi walang tao din doon.
06:45.0
Katunayan ay nakiusap pa nga ito sa mga magulang ko na bantayan ang bahay nila dahil isang linggo silang mag-out of town.
06:53.0
Nagtingin ang kaming tatlo nang marinig naming nasa baba na ang yabag.
06:58.0
Mamayang kaunti ang isang malamig pero kakaibang hangin ang bumalod sa aming katawan.
07:04.0
Nagsitaasa na mga balahibo ko sa katawan at alam kong ganun din ang naramdaman ng mga magulang ko.
07:13.0
Pero sa halip na seryosohin yun, ay sinubukang baliwain na lamang yun ang mga magulang ko.
07:20.0
Much of my disappointment, nagsabi pa sa akin ang tatay ko na huwag na naming pag-usapan pa ang mga multo.
07:28.0
Dahil sa inis ay muli akong umakyat sa aking kwarto at nagpasyang manood na lamang ng pelikula sa aking DVD player.
07:37.0
Kinagabihan habang kinakausap ko ang boyfriend ko over the phone.
07:42.0
Tapos sinumpong ako ng panunuyot ng lalamunan.
07:46.0
Kaya sinabi ko sa kanya na bababa lamang ako para uminom and told him not to put down the phone.
07:54.0
So yun nga, I went down and headed for the kitchen.
07:59.0
I went for the ref to pull out the picture ng may mapansin akong tao sa sala namin.
08:05.0
From our kitchen kasi, you can see if someone was seated on the couches sa sala.
08:13.0
I didn't turn on the lights that time kasi nga sanay naman ako sa dilim.
08:19.0
I initially thought na baka yung helper naming si Manang Cora yun.
08:24.0
Kada gabi kasi nagro-rosary siya bago matulog.
08:28.0
Usually doon siya bandan na uupo pag nagro-rosaryo.
08:32.0
So tinawag ko siya pero hindi naman siya sumagot.
08:37.0
Dahil naintriga ako ay nagpasya kong lapitan siya kasi akala ko ay hindi na niya ako naririnig.
08:44.0
Medyo matanda na kasi si Manang Cora.
08:48.0
Pero nakaramdam ako ng panghihilakbot.
08:51.0
Nang ma-realize kong iba ang silhouette niya, from Manang,
08:56.0
nilapitan ko pa further at doon ko na kumpirmang ibang tao pala yung nakaupo.
09:02.0
The apparition had short hair and was wearing a red duster.
09:08.0
That's when I realized na it was my grandma who passed kasi ever since na nagkamalay ako ay short hair siya.
09:18.0
Tapos she was wearing her favorite duster na kulay pula with white rim.
09:23.0
Noong nilapitan ko ay hindi nawala at I'm pretty sure na nakatingin siya sakin.
09:29.0
Sobrang kinelabutan ako ng time na yon tapos for a second or so ay hindi ako nakagalaw.
09:36.0
When I finally recovered my wits, I turned on the lights near the sala at nawala na siya.
09:43.0
Agad ako nakaramdam ng takot sa aking nasaksihan.
09:47.0
Kaya naman napasigaw ako.
09:50.0
Waba naman kaagad ang mga magulang ko nang marinig nila yon.
09:54.0
Bakit ka ba sumisigaw ha, Selmina?
09:58.0
Naiinis tatanong sakin ni Papa.
10:01.0
Malalim na kasi ang gabi kaya malamang ay naabala ko sila ni Mama sa pagtulog.
10:06.0
Nakita ko po si Lola nakaupo sa may sofa, nakatitig sakin.
10:11.0
Hysterical kong sagot sa kanya.
10:14.0
Nagmumulto po siya, Ma, Pa.
10:17.0
E ano ngayon kung nagmumulto sa'yo ang Lola mo?
10:20.0
E Lola mo naman yun.
10:22.0
At saka mahal na mahal ka nun, lalo nalang nabubuhay pa siya.
10:26.0
Alalahanin mo siya nagalaga at nagpalaki sa'yo.
10:29.0
Medyo naiirot na rin wika ni Mama sa akin.
10:32.0
Pero kahit na, Ma, Pa, multo pa rin siya.
10:37.0
Kung ganun siya, yung narinig nating umaakit baba sa hagdan, siya yun.
10:45.0
Totoo ma, nung hindi yang sinasabi mo ang importante, ang Lola mo lang ang nagmumulto.
10:49.0
Hindi ka ano hinon.
10:51.0
Pagtatapos ni Papa, pagkatapos ay sabay na silang umakit ni Mama,
10:55.0
pabalik sa kanilang kuwarto.
10:57.0
Habang ako ay nakatingin pa rin sa may sofa kung saan ko siya nakitang nakaupo.
11:02.0
Papa, dudot, kahit wala akong nakikita ay ramdam na ramdam ko pa rin noon,
11:07.0
ang presensya ni Lola.
11:10.0
That was the last time I saw her.
11:12.0
And after that, hindi na siya nagpakita sa family namin.
11:17.0
I can only guess kung bakit sa akin lamang siya nagpakita.
11:21.0
For one thing, nung buhay pa siya, she used to visit us very often.
11:26.0
Also, ako yung una niyang apo.
11:28.0
And I would say na laki ako sa Lola ko.
11:31.0
When I went back to pick up the phone that night, I didn't tell my boyfriend.
11:36.0
Kalaking tao pero matatakutin kasi siya.
11:39.0
Tapos for sure kapag kinuwento ko yun ay hindi siya makakatulog.
11:43.0
I only told him about it a couple of days later.
11:47.0
Papa, dudot, hindi lang yung Lola ko, yung Mumu na nagpakita sa house namin.
11:53.0
One of my sister's blockmates went to our house one night.
11:57.0
Agad namang siyang inasikaso ng kapatid ko at naganda ito ng merienda para sa kaibigan.
12:04.0
Pagbalik niya, biglang nagsalita ang kaibigan niya.
12:07.0
May kuya ka pala?
12:09.0
Tanong nito sa aking kapatid.
12:11.0
Akala ko Carla, si Ate Selmina ang panganay.
12:16.0
Nagtaka naman ang kapatid kong si Carla at si Ate Selmina talaga ang panganay.
12:21.0
At saka wala akong kapatid na lalaki.
12:24.0
Pero ininsist ng kaibigan niya na meron siyang nakitang lalaki na umakya at nanghagdanan.
12:29.0
Nakasot daw ito ng short sleeve, checkered polo at slacks.
12:33.0
Pero nakayapak ito.
12:35.0
Akala ng kaibigan ni Carla na kapatid namin ng lalaki nagpakita sa kanya
12:40.0
kasi same facial and body structure sa aming ama.
12:44.0
Pero almost the same age lamang ito sa akin.
12:48.0
Nakaramdam daw ng pangihilakbot ang aking kapatid ng mga mga kapatid.
12:52.0
Pangihilakbot ang aking kapatid nang marinig ang sinabi ng kanyang kaibigan.
12:57.0
Pag uwi ko kinagabihan galing sa trabaho ay ikinawento yon sa akin ni Carla.
13:02.0
Isang tanong tuloy ang gumulo noon sa aming isipan.
13:06.0
Sino ang lalaking yon?
13:11.0
Tapos that same friend ni Carla also felt bad vibes doon sa banyo namin.
13:17.0
Ang sabi niya ay minsan daw may nagpapakita doon na dumaraan na matandang babae.
13:22.0
Ang sabi ko naman ay baka si Lola yung nakita noong kaibigan ng kapatid ko.
13:27.0
Yung bunso namin naka-experience din ang nakakatakot sa abing kwarto.
13:33.0
She told us that one time while watching TV sa kwarto ng mga magulang namin,
13:38.0
she was lying in their bed that time when she felt the bed sink as in someone sat down.
13:44.0
Tapos that same sister of mine saw a lady in white walking past the window sa sala namin.
13:50.0
Nang maranag ito ng aming mga magulang ay hindi na rin nila maitago ang pag-aalala.
13:56.0
Malamang ay nakaranas din sila ng kababalaghan sa bahay ni Lola pero hindi na lamang nila sinasabi sa amin kasi ayaw nilang matakot kami.
14:05.0
Maski sa mga helpers naming sinaman ang Cora at Atimila ay nakakaranas din sila ng kababalaghan sa loob ng bahay.
14:14.0
Madalas daw silang nakakakita ng white lady sa labas at sa loob ng aming kwarto.
14:21.0
Nakakarinig din sila ng mga yabag.
14:24.0
Dating nga akala nila ay umuwi ako ng bahay ng lunch dahil may narinig silang yabag sa kwarto ko.
14:31.0
Tapos when they checked upstairs ay wala namang tao.
14:36.0
Pero ang hindi makakalimutan ng isa naming kasambahay na si Manang Cora ay nakaupo siya sa kusina habang nagsya-shine ng sapatos ni Carla.
14:45.0
Katapat niya ang cabinet ng mga china at porcelain kitchenwares na may salamin.
14:52.0
So yun nga habang nagsya-shine siya ng sapatos ni Carla ay napatingin siya sa kanyang refleksyon nang biglang tumaas ang kanyang balahibo sa katawan.
15:02.0
Mahinakita kasi siyang refleksyon ng lalaki sa kanyang likuran.
15:07.0
Tapos kitang-kita niya sa refleksyon na bigla daw umakiyat ang lalaki na parang gagamba.
15:13.0
Napatayo daw si Manang Cora sa kanyang kinakaupuan papadudut at napalingon sa hagdanan.
15:22.0
Wala siyang nakita ng lalaking maalagagamba pero ramdam na ramdam daw niya ang presensya nito.
15:29.0
Buti na lamang at tumating din ang araw na natapos na ang renovation ng aming bahay kaya dali-dali na kaming bumalik at umalis sa bahay ni Lola.
15:40.0
Pero bago yun ay naganap ako ng albularyo para mabigyan ang kasagutan kung sino o anong nilalang ang naninirahan ngayon sa bahay ni Lola.
15:51.0
Doon ko na pagtanto na binabahayan na pala yun ang maligno na nagaan yung lalaki at isang white lady.
15:58.0
Tinanong ko kung pwede bang mapaalis yun pero ang sabi ng albularyo ay mukhang malabo dahil simula nang mamatay si Lola ay naging abandonado ang bahay sa mahabang panahon.
16:10.0
Kaya eto na raw ang naging tirahan ng mga nilalang na hindi nakikita.
16:15.0
Kaya sa uli hinayaan na lamang namin ang manirahan ng mga nilalang nayon sa bahay ng aking Lola.
16:22.0
Samantala makalipas ang limang taon nang ako'y mag-asawa ay inilipat sa pangalan ko ang pagmamayarin ng bahay ni Lola.
16:31.0
Pero dahil sa ayaw kong itira ang pamilya ko sa apartment na yon ay nag-decide na lamang akong ibenta ang apartment sa halagang 1.8 million pesos.
16:40.0
Agad naman itong nabilid dahil nasa Quezon City ito at malapit naman sa mga major establishments.
16:46.0
At nagpasyan na lamang kami ng asawa ko na bumili ng bahay sa Novaliches proper.
16:52.0
Mas maganda, mas malawak at nasa commercial area.
16:56.0
Nakamove on na rin ako sa mga naging karanasan ko na kababalaghan sa bahay ni Lola.
17:02.0
At kung sino man ang nakatira ngayon sa bahay na yon ay good luck na lang.
17:06.0
Papadudot yun lamang ang kwentong gusto kong ishare sa inyong programa.
17:10.0
Minsan talaga sa buhay natin ay makaka-experience tayo ng mga bagay na mahirap ipaliwanag.
17:19.0
Mga kababalaghang akalain mong nangyayari pala sa totoong buhay.
17:26.0
Ang masasabi ko lang kapag naka-experience kayo ng ganito ay huwag kakalimutang tawagin ang pangalan ng ating Panginoon.
17:33.0
Ang ating pananampalataya sa Diyos ang siyang pinakamalakas nating sandata sa mga nila lang.
17:40.0
Na hindi natin nakikita.
17:43.0
Muli maraming salamat at magpatuloy pa ang inyong channel sa pagbigay ng mga magagandang kwento ng kababalaghan.
17:51.0
Lubos na nagpapasalamat sa Elmina.
17:56.0
Mga ka-online, mga ka-istorya, huwag kalimutan na mag-like, share and subscribe.
18:03.0
Hanapin din po ang Papadudot Vlogs at ang Ka-Istorya YouTube Channel.
18:08.0
Maraming salamat po sa inyong lahat.
18:43.0
Dito ay pakikinggan ka
18:49.0
Sa Papadudot Stories
18:54.0
Kami ay iyong kasama
19:01.0
Dito sa Papadudot Stories
19:05.0
Ikaw ay hindi nag-iisa
19:14.0
Dito sa Papadudot Stories
19:19.0
May nagmamahal sa'yo
19:26.0
Papadudot Stories
19:30.0
Papadudot Stories
19:38.0
Papadudot Stories