QUICK TOUR IN TACLOBAN CITY

Home • Forums • Dictionary • Teachers • Reader • Decks • More Tools

Hide Subtitles

Add Custom Study Entry

Tagalog: ` » «

Translation: ( Google ) `

Deck:

Create Chorusing.com Clip »

Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode

Subscribe now to my YouTube channel! http://bit.ly/MomshieKarla Follow me on my social media accounts! Facebook: https://www.facebook.com/KarlaEstrada1121/ Twitter: https://www.twitter.com/Estrada21Karla/ Instagram: https://www.instagram.com/KarlaEstrada1121/

Queen Mother Karla Estrada

Subscribe Mute Like

Run time: 09:34
Has AI Subtitles

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

00:00.0

Good morning, beautiful Tacloban!

00:10.0

Good morning, Santo Nino Church!

00:15.0

Puntahan natin yung church.

00:17.0

Yung church na yan, bata ako dyan, favorite kong mag-simba lagi.

00:22.0

One of our most beautiful and prominent church in Tacloban City, Santo Nino Church.

00:29.0

Favorite ko dyan yung lobo ng bata ko at cotton candy.

00:32.0

Puntahan natin!

00:34.0

And of course, dito ako nagsistay lagi sa favorite hotel ko.

00:38.0

Sobrang ganda ang hotel na to. Sobrang homey.

00:42.0

Para ka lang nasa bahay.

00:44.0

This is Granda Manor Hotel.

00:47.0

Beside Santo Nino Church lang yan.

00:50.0

See this hotel, it's so beautiful.

00:52.0

Hi ate! Good morning!

00:55.0

This is Granda Manor Hotel.

00:58.0

Ganda diba?

01:01.0

So guys, magpupunta kayo dito.

01:04.0

Dito kayo magstay.

01:07.0

Granda Manor Hotel.

01:10.0

Hi!

01:12.0

Yes, face to face na yan.

01:15.0

Morning!

01:17.0

Diba, pogi pa ng mga waiters.

01:19.0

So, this is the restaurant.

01:21.0

See you in a bit!

01:23.0

Puntahan natin ngayon ang Magsaysay Boulevard.

01:26.0

Kung saan kami nung araw ay nagbe-bisikleta, namamasyal.

01:30.0

Before yung Magsaysay Boulevard, may tower yan na tinatawag na pasyalan.

01:34.0

So, madalas kaming nandoon every time nauuwi ako.

01:38.0

Trivia, umalis ako ng Tacloban when I was 13.

01:41.0

And then, nag-Manila ko, nag-aral ako for one year.

01:44.0

Napunta ako ng Antique.

01:46.0

Aral ulit na isang taon, then balik ng Manila para mag-graduate ng high school.

01:49.0

So, yan ang nangyari sa akin.

01:51.0

And then, just in time, at 16 years old, naging artista na ako.

01:56.0

Kaya ako kinikwento, kasi ngayon dadalhin ko kayo sa isa sa paborito kong pasyalan dito rin sa Tacloban.

02:03.0

Actually, marami kayong magpwedeng pasyalan dito sa Tacloban.

02:07.0

Kasi napakaganda talaga ng aming region.

02:10.0

Region 8, Leyte and Samar.

02:12.0

So, hindi talaga ako magsasawang ipagmalaki, ipakita sa inyo lagi every time nauuwi ako dito.

02:19.0

Kaya ngayon medyo traffic ha, in fairness.

02:22.0

Progresibong progresibo na ang aking bayan.

02:25.0

Eto, may traffic na kami.

02:27.0

So, pupunta tayo ngayon sa Magsaysay Boulevard.

02:30.0

Yes, we are here now sa Magsaysay Boulevard.

02:34.0

Ayan ang Magsaysay Boulevard namin.

02:36.0

And ang kaharap nito ay ang aming napakagandang City Hall.

02:44.0

Ayan.

02:45.0

Eto po ang City Hall ng Tacloban City.

02:49.0

Good morning Mayor Alfred!

02:51.0

And then from here makikita natin ang Santo Niño Church.

02:56.0

Ayon oh.

02:58.0

Diba?

02:59.0

Guys, pag may time kayo, pasyal kayo dito sa aming hometown.

03:03.0

Dito sa Tacloban City.

03:05.0

Sobrang ganda po ng Tacloban.

03:07.0

Kahit na dumaan kami sa pagsubok ng Yolanda,

03:11.0

hindi natinag.

03:13.0

Ang ating mga kababayan nakabangon pa rin ng todo ng bonggong.

03:18.0

I love Tacloban!

03:21.0

So, San Juanico Bridge siya.

03:24.0

Ang next nating destination kung aabot pa.

03:28.0

Hindi na daw.

03:29.0

Okay, so nandito tayo sa Santo Niño Church.

03:33.0

Every time uuwi ako, hindi pwedeng hindi ako papasyal dito.

03:37.0

Eto, tingin-tingin muna tayo.

03:39.0

Sa Santo Niño Church.

03:41.0

Hello!

03:42.0

O, mahi niyo tayo pang kain.

03:44.0

Kain kayo na eh ha?

03:46.0

Isa pa para kay Lola.

03:48.0

Oo.

03:49.0

Ay!

03:50.0

Ha?

03:51.0

Nanay!

03:52.0

Adikita simbahan.

03:54.0

Da akong imubosit.

03:57.0

Oo.

03:58.0

Thank you nanay.

03:59.0

Kain kayo.

04:00.0

At ating mga ano.

04:04.0

Hindi mawawala yan sa labas ng simbahan talaga.

04:07.0

Eto ang aming Santo Niño Church.

04:10.0

Magpa-pray muna tayo.

04:13.0

Ano natin yan?

04:14.0

Panata.

04:15.0

Every time na papasok uuwi ako ng Tacloban,

04:19.0

dumadaan talaga ako dito sa Santo Niño Church.

04:22.0

Si Senyor Santo Niño, ang aming patron saint

04:25.0

nung Yolanda, nandyan siya.

04:28.0

Hindi siya nasira.

04:29.0

Yung altar na yan, nandyan siya pati si Santo Niño.

04:33.0

So pray muna tayo

04:35.0

para magpasalamat sa lahat.

04:39.0

Mabiyaya.

04:40.0

Maupay nga aga!

04:41.0

Ang saya-saya ko dahil kahapon,

04:43.0

birthday ng mami ko,

04:45.0

si mama ay 79 years old.

04:48.0

So soon makikita niyo yung videos and pictures.

04:51.0

But now, nandito ako ikot-ikot.

04:53.0

Update lang, guys.

04:56.0

Ako po ay Tubong Tacloban City,

04:58.0

born and raised,

05:00.0

at nakapag-aral sa Sacred Heart School

05:03.0

and Panlaron Central School.

05:06.0

Pupunta tayo sa ating Tingog Headquarters.

05:10.0

Okay, so...

05:11.0

Ah!

05:12.0

Ms. Bon,

05:13.0

ah,

05:14.0

Okay, so

05:15.0

ah,

05:16.0

Ms. Bon,

05:17.0

nasa'ng ka din?

05:19.0

Nasa'ng ka, Ms. Bon?

05:20.0

Hindi.

05:21.0

Okay, so nasa summit sila ni Manu Glenn.

05:24.0

Okay, eto yung isa sa mga office namin dito

05:27.0

sa Tingog.

05:29.0

So eto yung headquarters.

05:31.0

Wala tong kasawa-sawa tong mga to.

05:33.0

Every week ko may picture talaga.

05:36.0

Okay, ready?

05:37.0

1, 2, 3.

05:39.0

So this is it.

05:40.0

Thank you, ate.

05:42.0

O, labas na tayo.

05:44.0

Okay.

05:45.0

Labas na tayo.

05:46.0

So eto.

05:47.0

Ay!

05:48.0

Eto talaga kailangan yung kaibiganin.

05:51.0

Siya tagaayos lahat ng mga papers natin.

05:55.0

So this is the Tingog Headquarters.

05:58.0

This is Kong Yeda, my ate.

06:01.0

Kong Yeda Romualdez.

06:03.0

Kong Jude Asidere.

06:05.0

And, hello po!

06:07.0

So, ongoing ang aming assistance program.

06:10.0

So, ayan.

06:12.0

Every day meron tayong ganito sa Tingog Headquarters

06:15.0

dito sa Tacloban City.

06:19.0

Hi, are!

06:21.0

Ganda.

06:22.0

Bye, guys!

06:23.0

Salamat!

06:24.0

Maupay ng agaw!

06:26.0

Makadi ako!

06:28.0

So yan ang Astrodome ng Tacloban City.

06:34.0

Uuwi na po kasi ako ng Manila mamaya

06:36.0

kaya para na naman akong

06:38.0

batang first timer sa Tacloban na

06:41.0

may nyo na video.

06:43.0

Ayan.

06:44.0

Hello! Good morning, Mr. Stevers!

06:47.0

This is our Tingog Headquarters.

06:51.0

Ayan.

06:54.0

Yes!

06:55.0

Isa sa mga favorite restaurant dito.

06:58.0

Eto, surprise ko kayo kung bakit.

07:01.0

Look!

07:04.0

This is Cafe La Silla.

07:06.0

Nasa tabi lang ng dagat.

07:08.0

Ayan.

07:09.0

Parang meron kaming mini boulevard dito.

07:12.0

But actually, boulevard na yun.

07:14.0

At ayun, may kita mo dito sa side na to

07:18.0

ang Astrodome.

07:22.0

Ganda.

07:23.0

Ganda ng Tacloban, guys.

07:25.0

So, this is the restaurant,

07:27.0

Cafe La Silla.

07:29.0

Mga ate, mga mama,

07:31.0

pag umuwi kayo dito sa Tacloban,

07:34.0

bisitahin nyo yung isa sa pimika masarap namin

07:37.0

restaurant dito sa Tacloban,

07:39.0

ang Cafe La Silla.

07:41.0

This is our Cancabato Bay.

07:43.0

And then, makikita mo from here

07:45.0

ang Astrodome.

07:46.0

Ayan, sa likod ko.

07:47.0

Ganda ng clouds.

07:48.0

Iba talaga may probinsya, no?

07:50.0

Excited na ako dahil

07:52.0

malapit na naman ang patron.

07:54.0

Ha! Kaka-fiesta lang!

07:56.0

Ayan.

07:57.0

June 28, 29, 30

07:59.0

ang fiesta namin dito.

08:01.0

Sabagay, yung tatlong araw na yun

08:03.0

ang aming festival,

08:05.0

ang aming celebration.

08:06.0

So, balik na tayo.

08:07.0

Punta tayo magsa-isay.

08:08.0

Nanay!

08:09.0

Ha?

08:10.0

Nain ka?

08:11.0

Nangarot ako paralitin bugas.

08:13.0

Ano ko nun, nanay?

08:14.0

Nangarot ako paralitin bugas.

08:16.0

Ha! Ha! Ha! Ha!

08:18.0

E, nina ka pa.

08:19.0

Nina katlakap din, he.

08:20.0

O, nangangari nanay

08:21.0

iparalitin bugas.

08:23.0

Um...

08:24.0

Ha! Ha! Ha!

08:25.0

Iyakareagsig nun.

08:26.0

Nanghingi daw siya pambili ng bigas.

08:28.0

So, ang aga mo naman naglibot.

08:30.0

Meron ka na ba?

08:31.0

Wala pa.

08:32.0

Wala pa.

08:33.0

Sige, bibigyan natin si nanay.

08:36.0

Hoy, ang saya naman ang aking paglalakwat.

08:38.0

Siya very quick lang to.

08:40.0

May nakasalubong tayong matutulungan hagad.

08:42.0

Thank you, Lord!

08:44.0

Bibigyan din nanay hata tagantay ka.

08:45.0

Ano din nga, ranay?

08:46.0

Ha?

08:47.0

Nanay Norma.

08:48.0

Ha, maberbo.

08:49.0

Taga din ka din, he.

08:50.0

Dito sa Amaluran, Tanawan.

08:52.0

Taga Tanawan.

08:53.0

Kahara, ayaw mo man.

08:54.0

Ang hinaan ko kayo.

08:55.0

May naging papalit.

08:57.0

Ah, may ginging papalit ka.

08:59.0

Tapos ang araw ka na direksyon

09:00.0

pampalitin buga.

09:01.0

Sige, taga na to ni nanay.

09:03.0

Ayan.

09:04.0

So, we're back here sa hotel.

09:07.0

Tahimik lang kami sa umpisa.

09:10.0

Pero may pagkain na.

09:15.0

Lunch na tayo,

09:16.0

and then in a bit,

09:17.0

flight back to Manila.

09:19.0

Mabalik ako,

09:20.0

mga sangkay ko din yata klaban.

09:23.0

Thank you, kuya!

09:25.0

Ang sarap kasi ng food dito sa Granda.

09:28.0

Thank you!

Show More Subtitles »

Exit Full
Screen

Become a patron
We love our supporters! :)

© copyright 2024. Do not copy or reproduce content or audio without prior written authorization. Scraping and republishing our data is a copyright violation. We put a lot of hard work and TLC into this website -- please don't copy or publish our content without permission. Terms & Community Agreement