* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Aray inay, aray, aray, aray
00:02.0
Ano ba kayo ubo ng ubo?
00:04.0
Naku po, Diyos ko!
00:08.0
Ako yung nauubo eh, paanhin mo!
00:10.0
Aray inay, aray, notice
00:14.0
Bakit parang hindi nagpapabango
00:18.0
Wala ako at walang magko-comment
00:22.0
Makikita ka din yan, mahalataga
00:24.0
kung hindi ako nagpapabango.
00:26.0
Oko, halatawa may sasa.
00:28.0
Baka may video na may hawak ng pabango
00:30.0
eh, kita niyo may nakita.
00:32.0
Excuse me, kailangan ka naman ako magpakita pa
00:34.0
na ako nagpapabango.
00:36.0
Naku baka hindi niyo alam kaya lamang yung sigurado
00:38.0
ako magpabango, dahil ko.
00:40.0
Bakit to dahil ni inay?
00:42.0
Dahil kung araw din yan ang pabango, oh magpabango muna.
00:44.0
Wala mo kayo sasabing ganyan.
00:46.0
Sasabihin niyo lagi sa akin, ipagkakiling pabango mo,
00:48.0
eh, tama-tama na yan, nakakatusing na,
00:50.0
baka hindi ka na tabihan ng mga tao.
00:54.0
magsupra ka naman.
00:56.0
Eh, ako nagtuturo sa'yo, oh magpabango.
00:58.0
Kung hindi ko pa sasabihin sa iyo.
01:00.0
Eh, nai, dati ho yun. Iba ho yung dati.
01:02.0
Kaysa ngayon, ngayon.
01:04.0
Dati kayo mahilig magpabango, ngayon.
01:06.0
Nung nagkaroon na tayo ng J-Sprays,
01:08.0
akalang kayo nagpabango.
01:10.0
Eh, kaabango nga niya.
01:12.0
Eh, pero hindi, ako nungsan siya nagpapabango.
01:14.0
Eh, nai, baka naman sabihin ng mga tao,
01:16.0
lagi nalang akong nakaputay sa video.
01:18.0
Uy, ano naman sama ako, iki lagi nakaputay.
01:20.0
Ano, itinan niyo naman na suot ko ngayon.
01:22.0
Eh, nasasabihin mo, iki magpe-perscommon niyo.
01:24.0
Itinan niyo ka naman na suot ko.
01:26.0
Itinatangsin niyo ang taytay.
01:30.0
Oh, eh, bakit? Eh, ano sa ma...
01:32.0
Kahit sinong makakita dyan,
01:34.0
isasabihin niya, ganda na suot ni Queenie.
01:38.0
Sabi, eh, lagi nalaan daw nakaputay.
01:40.0
Ay, ano nga akong problema sa pute?
01:42.0
Isa ganda nga yan.
01:44.0
Ay, yappit ka na, hibay na yan.
01:48.0
Utasin mo ninyo yan.
01:50.0
Eh, hindi naka-putay ako.
01:52.0
Wala nga, iba kayang kulay.
01:54.0
Maganda ang putay at maganda laging ganyan nakakasaya.
01:56.0
Ah, ganyan? Para, ano, dalagang Pilipinas?
01:58.0
Oo, yan eh, maganda laging ganyan
02:02.0
Ganyan pala, oh, sige, sige.
02:04.0
Marami magsasabi din yan na, oh, maganda naman, oh.
02:06.0
Ang importante, laging marinis ang suot
02:08.0
at saka ganyan disente ang suot.
02:12.0
Hmm, ganyan, ganyan. Huwag niyo mahibay-hibay.
02:14.0
Nakupu, Diyos ko.
02:16.0
Iyon, mapinig lagi sa sinasabi ko sa iyo,
02:22.0
Yan, yan lagi ang mga salitay ninyo.
02:24.0
Eh, makikinig ka sa akin at hindi ka mababasa.
02:26.0
Ay, sadyang naman.
02:30.0
Masaya bukas, iba naman dapat ang aking outfit
02:34.0
Oo, ganyan din. Putir eh.
02:36.0
Hindi naman. Iba ng kulay.
02:38.0
Switch to English naman po.
02:40.0
Eh, Tagalog to English.
02:42.0
Tapos last Batangas.
02:50.0
Garnay ho, garnay tayo.
02:56.0
Hello po sa inyong lahat.
02:58.0
Ako po si Queenie Pearl Marcado.
03:00.0
Anak po ako ni Aileen Marcado at
03:04.0
Bakit? Eh, hindi naman.
03:08.0
Nasisira ang pagtatagalog ko. Kaganda na ng pagtatagalog ko.
03:10.0
Sasabihin po ang mga mag-umagulang din.
03:14.0
May reduction kung tumawagin.
03:16.0
Ako, diyos ko, eh.
03:24.0
Ayoko mag-Englishin ang inay.
03:26.0
Yan, hindi niyo mapapakinggan kung paano
03:30.0
Ikaw nga ipatangin.
03:32.0
Sabi nga din eh, mag-English.
03:36.0
Niya araw sa inyong kamera.
03:38.0
Gusto pang sino yung nakikita sa camera.
03:42.0
Bakit naman ang kagagaya kang kau?
03:44.0
Paano paslabas din eh, ang...
03:50.0
Ay, bakit naman niya agyan ang sinusuotin niyo?
03:52.0
Ay, bakit eh, ako binabanas.
03:54.0
Ginusto nyo rin eh yan, inay.
03:56.0
Bakit eh, usapan nga natin.
03:58.0
Ako i-vibidyohan mo din, hindi.
04:00.0
Ay, bakit na tatlong kayo laging ready?
04:02.0
Ay, ready kay camera. Eh, kita mo nga yan.
04:04.0
Ay, binili ko pa sa...
04:06.0
Daladala namin na rin papa mo sa Hong Kong.
04:08.0
Kita ninyo, mga...
04:12.0
Ay, bakit ako, ina, hindi naman ako.
04:16.0
Talagang hindi ko kababayan, eh, ginawang akin.
04:18.0
Yan, iingat na ingat ko ang gamit na yan.
04:20.0
Tapos makikita ko lamang nasa sa...
04:24.0
Eh, ikaw lang ang nag-leanice?
04:26.0
Eh, sino? Nag-leanice nito?
04:28.0
Ay, gusto kong makikita.
04:30.0
Bakit naman ako nasa sinin niya?
04:34.0
ikaw lang ang nag-leanice nito, kay dalawa ni Agrita.
04:38.0
Ay, yan, hindi ako.
04:40.0
Alam ko naman ang ating gawa, eh.
04:42.0
Yan yung pahalagahan ng mga gawa, hindi yan kay mga burara.
04:46.0
Hindi rin ko sila. Ano ko pa?
04:48.0
Ay, naman, ay, nai.
04:50.0
Tinan ninyo, meron naman
04:52.0
nagbobot-bot din, eh.
04:54.0
Aking pabangon, dadalihin uli.
04:56.0
Ayan na naman nga.
05:00.0
Ay, ba, hindi ka naman dadalihin.
05:04.0
Pagka mo kayo bumili nito,
05:08.0
Alam na niyan, yelobas kita.
05:10.0
Parang, ana, ako'y narinig niyong kahagi,
05:16.0
Yehey, order na kayo.
05:18.0
Magbabudol na rin kayo.
05:20.0
Kaming ho'y nagsasamgyup.
05:22.0
Yan, maraming ho'y kaming magsakasama.
05:30.0
ang Cafe naman, ayan,
05:32.0
walang pasok, may off sa Cafe naman.
05:34.0
So, pasensya na kayo,
05:36.0
tuwing Monday ho'y day off ng Cafe naman.
05:40.0
At paglilini sa Cafe naman.
05:44.0
O siya, pumunta nila sa Cafe naman
05:46.0
kapag Martes hanggang linggo.
05:48.0
Yan, pumunta kayo doon.
05:54.0
Ngayon ho'y kami nagsasamgyup.
05:56.0
Yan, eh, ang inay, naghaharap din ng tinilaw.
06:00.0
Eh, mabuti na nga ng inay.
06:02.0
Yan, o, ang tatay.
06:04.0
Paninalatak din yan, o.
06:10.0
Mag-aral lang mag-chopstick.
06:12.0
Paano pag tayo nakarating ng ibang lugar,
06:14.0
ay hindi kayo marunong mag-chopstick.
06:16.0
O, subukan nyo nga inay, pakitanin nyo.
06:26.0
O, digan, nakasundot na kayo kahit isa.
06:30.0
O, maulin nyo yan at sayang yan.
06:32.0
O, sige na, isa mo ulit.
06:34.0
O, kita na ninyo.
06:36.0
O, ulitin ninyo at baka kayo makakakuha ulit.
06:42.0
Halaw namang gaya.
06:46.0
Hindi naman, di naman.
06:48.0
Eh, wala kang isang salita.
06:50.0
Grabe naman kayo.
06:52.0
Parang isang salita.
06:58.0
dati pala isinaw ko muna sa queso.
07:06.0
Ang sarap ng chili.
