#ipaBITAGmo SUBSCRIBE: https://bit.ly/2pzg3IJ BITAG Live Facebook: https://www.facebook.com/bitagbentulfojournalist/ BMN Facebook: https://www.facebook.com/bitagmultimedianetwork/ Twitter: https://twitter.com/bitagbentulfo Instagram: https://www.instagram.com/bentulfo_official

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Well, una sa lahat kami po'y naniniwala na hindi po kulang ang batas natin.

Di na po kailangan dagdagan kung meron man kahinaan lamang dahil mahihina

or tatangat-tangayon na tagapagpatupad ng batas ang pagsisirbisyo sa tao,

particular kapag ika'y public servant.

Hinalal o di naman kaya inappoint.

Hindi po ako naniniwala kulang, kulang ang nagkukulang po yung tao.

Yung batas, nandyan na po yan.

Kaya mga bagay po na parang nagihiring-hiring sa Senado man, sa Kongreso,

I don't believe that. It's just a matter na inaimbestigahan na saan ba nagkulang

at makikita sa taong pagkukulang.

Dahil yung mga tagapagpatupad ng batas,

sa barangay man yan, sa pulis man yan, o kahit sino.

O pag nilapitan po ang mga tanggapan na kung saan ginawa po ng ating gobyerno

para sila itakbuhan, para asikasuhin, pakinggan.

Abay, kaya nga ho, public office is public trust.

At yung mga public servant kinakailangan, wag po silang tatangatanga.

I'm sorry, I'm just using the right word.

Yun hong neglect, dereliction of duty.

Yun pong yung negligence kapabayaan,

o nagpabaya, o talagang ewan natin,

siguro hindi po sila nararapat sa lugar na yan.

Ano ba dapat? Dadagdagan po natin yung mga inactive legislation?

Siguro sa kahinaan para yung parusa paasan.

Ito ho. Una sa lahat mga boss,

dito po sa bitag kami po ang magsasalita dahil alam po namin yung mga issues,

sanay po kami dyan for the last 21 years.

Ang ginagawa po ng bitag specialty po namin, kami po ipinupuntahan ng mga tao.

All public service na nauuwi po doon sa sinasabing field investigation

and then building it all up na napapanood po sa bitag new generation

on to the next generation.

Trabaho po yan dahil dinudulog po sa amin.

Ngayon, nalalaman po natin yan dahil mismong biktima

o pamilya ng biktima, mga lumalapit po.

So, dito po sa parting to, ako huy una sa lahat.

Pang-aabuso. Walang puwang sa ating lipuna

ng sinaman mapang-abuso-abusado.

Kapag binigyan po natin sila ng puwang, eh baka tumindi ang pang-aabuso.

Kapag binaliwala po natin, lalakas ang loob nila dahil po pwede pala.

Ngayon, importante po, magising po tayo sa anumang uring mga kapabayaan

kung kaya't mga abuso, yung mga taong nandiyan na dapat eksekasuhin,

yung mga dapat bantayan dahil sila'y nandiyan in-elect

o di naman kaya in-appoint sa kanilang posisyon.

So, ang pang-aabuso ay maraming mukha.

Yung pananakit, pang-aabuso sa kapangyarihan,

pang-aabuso sa kapwa, pambabalakura.

Ito'y pamamahiya, pangyuyurak sa karapatan, di naman.

Iba naman po yung, ikaw po yung nananakit.

Ayun din po yan. Kasama rin po yan sa isang uri ng pang-aabuso.

Pero yung panloloko, ibang uri po yan.

So, mga taong nasa likod yun po, pag may naabuso, laging may nang-aabuso.

Kapag may naloloko, kasi meron pong manloloko.

Kaya nga importante sa komunidad, gising po tayo.

Kapag polis po tayo, alam natin ang trabaho natin, nakakapag-responde.

Kung barangay po tayo, una sa lahat,

kapag nakita na siya sa barangay natin, alam na natin pag nilapitan tayo,

huwag tayong tatanga-tanga.

Alimbawa, mga boss, ito po yung mga naabuso po ng mga katulong.

Kami po'y sanay na po yan, 2008, 2009, 10, 11, 12.

Hanggang kasalukuyan, itong taon nga lang,

abusadong amo, ipinakulong po yung katulong.

Pinagbintangan ng kanyang, nakatikim po ng apat na taong pagkakulong,

apat na buwan ng pagkakulong, pinarusahan talaga.

Pinagbintangan, nakasabwat siya doon sa sinasabing dugo-dugo.

Ngayon mga bossing, marami po kami nakikita,

pinaghubad dahil lamang sa isang libo.

Mga bagay na hindi po dapat ginagawan, dapat makaabot sa barangay,

parang mapagsabihin agad yung amo.

Kasi sa barangay, meron po tayong violence against women and children.

Kasama po yan ang mga karahasahan sa mga kababaihan,

particular domestic helper o katulong. Kasama po yan.

Alam niyo po ba?

Meron po mga katulong na talagang, makikita niyo, katulong na amo.

Pag hindi ba may sira sa ulo, padudurain sa isa tasa, pareho sila.

Tapos lalagyan ng tubig, exchange, painumin.

Bubunutan ang baba, bubutulan ang buhok, pakakain yung buhok.

Saan ka nakikita ng gano'n?

Ipapaso ng plancha sa likod, pagkatapos ang kamay, pinapalo-palo.

Yan, nakikita niyo po yan.

2000, ito po yung mga ganitong klaseng palabas, nakikita mo namin.

Yung iba naman, nakukulong dahil qualified theft.

E pag-usapan po natin, ano ba talagang qualified theft, mga boss?

Yan po yung kapag pinagtiwalaan mo yung sinasabing,

ito po yung pagkuhan ng mga pera o mga bagay na walang pahintulot.

Pero yung mga circumstance na kapareho po nito,

ito po yung abuse of confidence, grave abuse of trust, nakukuha doon yan.

Grave abuse of trust, the theft involving property within the valley that exceeds certain threshold.

Ibig sabihin, yan po sa batas po natin.

Yung pagkukuha, ito po yung pag-aari na anumang bagay, property,

particular pera o alahas na walang pahintulot.

Ito po yung sinasabi po natin, mga circumstance na kuminsan,

ito yung pag-aabuso ng kumpiyansa ng isang inaakusahan.

Pero pagdating po sa katulong, pagdating sa kasambahay,

pagkakatiwala mo ba yung malaking amount na pera,

dito po tayo, sentrohin po natin dito, tapos magiging qualified theft.

Ang mga katulong kasi kuminsan, gagamit po ng mga amo po yan

para abusuduhin po sila kung ano-anong pinagagawa sa kanila

kasi wala po silang pampiyansa.

Andami pong beses na nakikita po namin dito.

Yung pandemic, after pandemic, before pandemic, nandyan po yan.

So, importante po rito, signa na maigi, repasuhin ang batas na yan

na pagdating sa katulong, hindi mo naman pinakakatiwala mga alahas niya.

Alam niya, pero parting dito, patunayan po muna natin,

mag-iimbestigay ang polis. Puntahan.

Kapag sinabi mo, ninakaw ang alahas ko, Rolex,

dapat patunayan ang tao na nanakaw yung alahas niya

sa pamamagitan ng pagtawag ng polis

at at the same time, pakita ng mga resibo sa mobil ng alahas mo.

Yan bang etc. na nagkakahalaga. Sinong testigo mo?

Kasi kung ipapatong mo lang sa katulong,

pag ang polis naman hindi nag-iimbestiga,

sana ay diretso sa prusinto, sana ba ay kulong,

ano mangyayari doon?

Tapos ang taas-taas sa sabihin,

kalahating milyong piso, seven hundred thousand,

kung totoo, sintos, mariusap, wala pa singkwanta pesos.

Nakita na po namin sa mga probinsya,

mapang-abuso po yung mga amo na hindi naman po mayaman.

Kung titingnan mo,

ang sweldo ng katulong niya, kasambahe niya,

mababa. Tapos kung abusuhin, parang akala mo alipin.

Ngayon, balik po tayo rito.

Kaya po tayo nagsasalita ng ganito,

dahil alam ko po, hindi po kulang ang batas po natin.

Bisitahin yung mga batas na mahihihina,

particular, contra sa katulong na ginigipit

sa mga kasambahe po natin.

Pero kung ako, maniniwala po ako rito,

Republic Act 1036-1 or 2012 Kasambahe Law,

either useless yung batas niyan.

Bakit?

Hindi naman pinatutupad ng mga nagpapatupad ng batas niyan.

Sa barangay hanggang sa pulis. Bakit?

Ayos, mariusap.

Pag sa pulis pa lang, sa barangay pa lang,

nagkamali na dere derecho niyan.

Wala nang pakilang labor diyan.

Wala nang pakilang DSWD. Epekto na lang sila.

Dahil ang dahilan,

yung stupid na nagpapatupad ng dapat nakabasado yan

sa barangay pa lang at sa mga pulis.

O ngayon boss, bakit po tayo marihing ng ganito?

Andami po namin nakikita.

Kaya ganito po kami ngayon dito.

Kami po ay pambansang sumbongan.

Hindi ba basta-basta nagsasabi ng pambansang

Luzon, Visayas at Mindanao?

Pinupuntahan po namin eh.

Eto po ang gusto namin pakita sa inyo.

Buysit lang po tayo dahil nauulit po yung mga bagay na

nagkaroonan ng batas pero wala pa rin nangyari.

Alam niyo, noong Monday, August 21, holiday.

Balikan po natin kung bakit ako galit.

Eto, panoorin.

Mga bossing, simula po yung 2008, 2009 and 2010.

Ibang-ibang kaso po ng pang-aabuso

ang inilalapit po sa atin.

Ang mga naabuso, lumapit po sa bitag noon.

Mga kasambahay na inabuso.

Ayan po nakikita ang file video noon.

Pinalansya.

Pinalansya yung likod.

Pinakain ang kanyang buhok.

Pinaso ang kamay.

Susmariosep.

Umabot na po sa Senado noon

yung pong mga panlulupit ng ibang mga amo

na hindi naman mayayaman.

Katampaman lang kung umasta

akala mo sila nagmamayari ng mga katulong bastos.

In fact, if I remember in 2012,

si Sen. Jingo Estrada

nagsulong pong investigasyon

hinggil po sa pang-torture ng mga amo.

Siya po.

Ngayon babalikan ulit.

Babalik ulit sa Senado.

May bibida ulit.

Laging Senado'ng takbuhan.

Kaya naman tuloy.

Karamihan sa mga Senador.

Puro paepal na lang.

Sorry ha.

Sorry.

Sorry.

Bakit?

Ito ho.

Mga tingnan.

Taon 2007

nang simulan o mag-asawang Reynold and Annalisa Marzan

na pagmamaltratong ka lang sa sambahay.

Ayan po.

Kapatid po niyan.

Yung na-operate po namin.

Siguro may problema.

Sinusugata ng kutsilyo.

Pinapalo sa ulo ng matigas na bagay.

Sinasapak

sa mata.

Pinapaso ng plancha.

Pinakakain ang mga ipis.

Nagkaroon ng hearing sa Senado

tatlong beses.

May sumipot na mag-asawa.

Kaya sa tulong ng NBI

nalabasan ang warrant of arrest.

Sumukong.

Imareklamo.

Mag-asawang amo.

Ang kapatid po niyan.

Ganun din po.

Isa lang po sila.

If I can remember.

May file po kami sa BTOG.

Ayan po.

Itong bagong kaso ngayon

nasa media.

Investigahan daw ng Senado.

Ito 2023.

Parang walang pagbabago.

Alam naman natin siguro.

Kulang pa bang batas natin?

Siguro baka nakikita ng mga Senador

o baka nagbago ang mga Senador.

Kaya lang bumabalik ulit

ang kasamaan,

itong mga potok sa buuhong mga amo na ito.

2017.

Ito huy.

Ito huy.

Isang panibagong case po ito.

Na nasa media ngayon.

Investigahan.

Itong 2017.

Nagumpisang mamasukan po

sa isang amo.

Iyan po.

Iyan.

Ilibas po yan sa GMA.

Naging balita po yan sa ABS

at ibang mga dyaryo ngayon.

Okay.

Umpisang mamasukan po siya

sa Mindoro ng kasambahay

na si LV Bergara.

Hindi po binabanggit sa pangalan po na may are.

Bakit po kaya?

Tatakot kayo?

E may victim ha?

Sina naman yung suspect?

Siyempre mag-uumpisa.

Simula ng 2020 hanggang 2021-2022.

Pananakit ng amo.

Tsus, Mario Osef.

Ano ba ito?

Parang torture camp ata ito ah.

Binubog-bog ang mata.

Inuuntog ang ulo sa pader.

Pinapaikot-ikot ng parang torumpo.

Tinatadyakan sa iba't-ibang parte ng katawa.

What else is new?

May sapak ito.

Dakina kayo lang dito.

Nilalagay na sa sinasabing mental institution

ng mga amo na ito.

Mukhang kampuna ng demonyo ata.

Hindi nakapagsumbong dahil

sa pananakit ng mga amo.

May kamag-anak daw na investigador.

And 2021, nakatakas at lumapit sa barangay.

Hindi pinapinula ng kapitan ng barangay.

Tinawagan ng amo.

Sinabihan ng barangay,

inkalang kasambahay.

Lumapit din, umanong kasambahay sa police.

Subalit, binantaan siya nitong

huwag i-report ang ginawa sa kanyang amo

dahil kapag umulit,

ay ikukulong siya nito.

Kaya naman itong sa Sen. Francis Tolentino,

good luck Chairman Alcamilion

on Justice and Human Rights.

Makipag-ugnayin ka siguro,

Ul, Sen. Tolentino.

As usual,

pag nasa Senado na,

grandstanding na, di ba?

Epal-epal na sila.

Sorry.

Kaya po ako nagsasalita ng ganito.

Ang author po ng kasambahay law,

si Jingoy.

Galit na galit siya.

Kung iyong babalikan,

Jingoy, pumunta ako,

bumisita ako sa Senado na tayo

na mag-i-hearing kayo dun sa binulag yung katulong.

Yung katulong na pinatawag ninyo,

na hindi sumipot,

pero dahil may warrant of arrest

sa NBI,

kaya napilitan pumunta sa Senado

kasi may warrant na sila at may naimbestigahan.

Further, naandoon ako sa Senado,

sumilip ako na ako'y nasa Channel 5 pa before.

Now,

pinatatawag mo,

the same formula. Ibig sabihin Jingoy,

inaantay ka na maglabas ka muna ng warrant of arrest.

Sabagay, nasa hukuman na ngayon to.

Para, dating kasi,

pinag-uusapan natin dito,

hindi na meron to sa hukuman kung anong nangyayari

kasi may defensa na po sila,

nasampana raw.

Ganoon ang nangyayari para matagalan.

Kasi nasampa agad.

Pero kung talagay sa umpisa pa lang,

etong barangay na to si Jimmy Patal,

eto yung barangay,

chairman na Mam Boraw,

ayan po ang itsura nito.

Sabi niya po, nakita niya yung

employer,

bago mangyari dito,

itong sinanay Elvin

na datna niya sa barangay,

nakakaawa raw. Naawa ka lang?

E ano ngayon?

E tapos sinabihan niya ang tanod ko,

ang babae na linisin, palitan ng damit,

dahil di ko po kilala siya.

Akala ko naligaw na taong

grasa. Ano bang ibig sabihin yan?

Hindi ka ba nagtatanong? O talagang wala kang kokote?

O baka kokote mo nandoon sa talampakan mo?

Sinabi ko pa, ito yung sinasabi,

sinabi ko pa ang linisin siya, dumating po

yung amo na si Mr.

Ruiz. Binanggit niya po.

E ngayon,

kaya boss, ako doon

pa lang kung talagang marunong

ka mag-imbestiga. At kailang

naintindihan mo sa

balwarti mo yan, taong

grasa. Bakit? Marami pang taong grasa

dyan sa Maburang Mindoro?

E kung di ba naman naka...

Tapos tatakbo ka pa paging

barangay chairman ulit?

Dali ka nga sandali, pitikin ko niya, gagballs mo dyan e.

Niloloko mo kami.

Tapos gusto mong tumakbong, ayun,

kaya pinaglaruan ka

ng mga...

mga senador doon.

Naging laruan ka nila.

So,

ngayon, para sa akin mga boss,

kung talagang ginagawa ng barangay na tama,

sa umpisa pa lang, at mayroon nakikita nila

yung tell-tell signs

ng mga taong inabuso.

Iba po yung inabuso,

iba po yung taong grasa. Sa Manila

po yan, maraming dito. Wala po masyadong

dyan sa Maburang Mindoro. Niloloko mo

kami. So, malalaman mo,

dahil maliit lang yung lugar ninyo, alam nyo,

chismis dyan, abot agad, daming marates

sa lugar ninyo e.

Hindi mo kilalang amo mo?

Yung amo o yung amo nyan, di mo kilala?

Kilala mo, may tindahan, hindi ba?

Sundutin ko yun nga lang

alam mo, niloloko mo pa.

Ang mga senador, lokohin mo.

Pagdating kay bitag, hindi mo kami maloloko.

Mabibitag at mabibitag.

Pinakikinggang ko lang yung mga sagot mo.

Gusto ko na sipain yung TV e.

Bakit?

Halatang pinaglalaroan ang senador,

kaya pinaglaroan din siya ng mga senador.

Bakit? O di

tuloy entertainment value.

Parang tuloy, sa halip

na tingnan, ano bang ginawa nitong

kalupitan, ano bang klaseng utak meron

yung may amo nito, napunta sa kanya.

Ginawa siya mabagsakan kasi,

kung ginawa lang nito ng tama,

yung trabaho na sa barangay,

at nag-imbestiga agad

at pinasilip, dahil kilala mo

yung mga amo, katulong yan, ang amo

na kilala mo yung amo na may tindahan

pero wala kang ginawa.

O may pagkukulang na. O kung sa barangay,

nag-imbestiga sa talod, meron naman

kayong VAUCD dyan sa barangay.

O hindi ba? Nakita nyo

agad. O siguro dahil

sasabihin lang ng amo, huwag pansinin yan, baka ganito,

ganyan, ganyan. So pag nagkakilala

kasi normally, kawawang kawawa talaga

mga katulong.

Ako po'y

magsasabi sa inyo rito,

masuhin po yung sinasabing mga

batas na, ito ho yung

batas na i-revisit. Partikular, yung mga

salitang qualified theft. Ako dito,

kasi karamihan po,

sasambahan nila ng kaso

qualified theft. Ang laki-laki na,

para maakala mo, pinagkatiwalaan mo parang

accountant, or akala mo yung mga

yung lumuho qualified theft,

o empleyado holding a key position

sa loob ng tanggapan, pero

pagkasambahay,

tapos

hindi mo pinagkatiwala

naman yung malalaking pera mo.

Wala naman sigurong tanga na amo

yung mga pera na mga

one hundred thousand, five,

kalahating million, o alahas, ilalagay mo

lang dyan sa gilid-gilid. Itatapon mo

kung talagang may kantidad yung

alahas mo, tago mo sa

sinasabing kahadayero.

E kung ang totoo, pero

pag ang sinasabing

alahas mo, lubog lang,

tapos sasabihin mo,

alika nga sandali, pinagsasampal ka

yung mga mukhang, e, isa lang ang sistema ng

pang-aabuso. Laging inaabuso

yung mga taong maliliit na

kapareho nyan, mga kasambahay.

Nakakatikim po sila ng torture,

kastigo, mga

pinatitikim po, ginagamit yung

batas, ang kahinaan ng batas.

Yung batas mismo, na para doon sa sinasabing

mga accountants, EPA,

o di naman kaya, pinakatiwala ng malaking pera

sa mga tanggapan, mga professional,

i-apply mo ba

naman sa katulong?

Ikaw ba, pag merong kang

kasambahay, o tatawagin mo

maid,

yung kung may

Rolex ka ba, ilalagay mo lang ba sa

tabi yan? Ilalagay mo nang ganyan,

sige. E kung

totoong Rolex yan, hindi mo lalagay dyan, tatago mo.

O ngayon, kung

totoong alahas yan, hindi mo ilalatad

kung saan saan. Kung totoong may pera

ng kakalahating milyon, hindi mo ilagay lang dyan

sa gilid. Ganon po lagi, ano, kaya

siniruhan ng katulong. Can you imagine

maniniwala po kayo? Nakaka-bullshit me

ko ba? Kaya dito po, sa

sinagawang, hindi po ginawa ng tama ang

barangay. Kaya yung

lukulukong barangay, o di ko

na pangalanan, pag niyan pakita

yan, pangit yun eh.

Pangit yung magpapakita, hindi yung

mukha ng tao, baka kasi

pangit yung sistema.

Yung mga otoridad,

sa database,

lahat na mga barangay

dapat, pag may katulong

sa inyong lugar, nirehistro.

Irehistro

lahat na mga kasambahay.

Kung sino

mga amo niyan, kapag minalipitan

niya na, niloko niya yan,

right away, madaling mamonitor

yung sinasabing pang-aabuso.

Para yung mga amo, hindi mga

abuso, hindi eh, kasi

pwede silang tumakbo, at ang barangay

unang puntahan.

E hindi naman po lahat na kuminsan, kapag may layon

yung lugar ka, maswerte po kami

dahil yung mga kamag-anak ng

kasambahay ay nagsusumbong

kaya namin nalalaman, kaya nararescue

po namin. O lahat po

diyan, sa barangay muna and then sa polis.

Tsaka bababa

doon sa sinasabing labor, etc.

DILG, hindi na kailangan diyan kasi

kumbaga dito yung dahilan ng problema,

doon tayo sa dahilan ng problema, ayusin natin dahilan

ng problema, kaya hindi ako naniniwala, kulang

pa ang batas. Kulang-kulang

yung mga nagpapatupad. Kulang-kulang

yung dapat na sabihin, eto yung batas

na nararamdaman, patulungan natin ito.

Kulang sa kaalaman, pagkatapos nilagay mo

dyan, public servant ka.

Public servant, public office

is public trust. Ganon kasi implay.