* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:24.5
Aktual na mga pangyayari,
00:26.3
Aktual na mga responding na idokumento ng pitag Multimedia Network Documentary Team.
00:31.8
Ang dokumentaryong ito ay sa pagigipagtulungan ng Quezon City Police District Integrated Command and Control Center
00:39.8
gamit ang kanilang mga body camera.
00:41.8
Espesyal na pasasalamat kay QCPD District Director,
00:45.8
Police Brigadier General Nicolás Torre III na ay sa kataparan ng palabas na ito.
01:49.8
Well, sa case na ito, may dalawang magkaibigan ng taga Makati
01:53.8
nag happy-happy sa isang bar dito sa Cubao.
01:58.8
Si Ming Lee, suki nila, may favorite sila ng mga crew doon.
02:03.8
So after an overnight drinking, ito na, nagkaselusan.
02:07.8
So nagkaselusan, may isang nagnabug, umalis, sumagay sa kanyang kotse, kahit lasing na lasing.
02:13.8
So dahil may mga nakaharang na ibang mga kotse sa parking nila, pinagbababanga na lang.
02:19.8
So binanggan na na, bangga, abante bangga, atras bangga, hanggang sa makalabas.
02:24.8
Pero bago siya makalabas, dahil nga medyo it took time,
02:28.8
nakaresponde ang mga traffic natin at saka mga police natin doon sa area.
02:32.8
So they tried to prevent the car from leaving by placing barricades.
02:37.8
Bato, mga tire, kung ano, mga roadblocks.
02:42.8
Pero lahat ng iyon ay binanggan itong subject natin.
02:45.8
So dahil binanggan ang subject natin, nakatakas, nakabanggarin ng iba pang mga vehicles on the road.
02:51.8
Contrary to what initially went on sa mga viral videos,
02:57.8
hindi binaril itong sasakyan, hindi binaril ang gulong.
03:01.8
Sumabog ng kusa noong sinagasaan niya yung mga barrikadang iniligay sa harap ng kanyang kotse.
03:16.8
Ito na yung eksena sa body camera noong inabutan siya ng ating operatiba sa Libis, galing sa Cubao.
03:23.8
This is after how many minutes of chase na.
03:26.8
Tatlong istasyon na ang kanyang dinaanan, station 7, station 8, saka ito, station 12 na ito.
03:31.8
Nang inabutan na ating mga police, kahit na disabled na ang kanyang mga gulong,
03:37.8
wasak na ang kanyang mga gulong, ayaw pa rin buhaba ng tao, ayaw rin pa rin tumigil.
03:41.8
So talagang dito, makikita na rin, pinuweresan na na ating mga police, binasag na ang kanyang salamin
03:47.8
para makontrol kahit pa paano ang manibela.
03:50.8
At makita na rin kung ano ang kanyang ginagawa, sino na sa loob.
03:53.8
Because until this time, hindi pa namumukha ng tao na yan.
03:56.8
Hindi rin malaman kung siya ay may baril, kung sino may kasama pa ba siya, or kung anong baman.
04:01.8
Eh hindi na siya pinayagan na makaalis pa from that point on
04:05.8
sapagkat nakikita, medyo nasa high traffic na eh.
04:08.8
High volume traffic na ang lugar, ang kalsada C5 na yan.
04:12.8
At makakabangga na siya, kung hindi man ibang sasakyan, motosiklo or worse, tao ang kanyang masagasaan.
04:19.8
Walang nasaktan dyan. Ang nasaktan na dyan, ang ating police na nasugatan.
04:22.8
Dahil medyo sobrang eager na mabuksan ang pintuan, nasugatan siya ng basag na salamin, ng bubog.
04:32.8
At nang mahuli namin ang tao na yan, dinala sa station for investigation, hindi makasagot.
04:38.8
So pinabayaan mo na ng police na nakatulog.
04:40.8
So nakatulog siya ng mga around 3-4 hours.
04:43.8
Pagising niya ngayon, medyo nawala ng epekto ng alak, nahi-masmasan.
04:49.8
Nakita niya ang kanyang kotse.
04:51.8
At ang unan niyang sinabi, ano ang nangyari?
04:54.8
So talagang blanko talaga, hindi niya alam kung ano ang nangyari sa kanya.
04:57.8
Alarm 3-2-5 ang tawag namin dito.
05:01.8
Alarm 3-2-5, drunk intoxicated person.
05:04.8
Creating trouble, 10-10. Alarm 10-10.
05:07.8
Yan ang pumasok sa ating 1-2-2.
05:09.8
Kaya na ang pag-responder ng ating mga police.
05:10.8
Kaya kung mapansin niyo, ang first responder dyan, station 7.
05:15.8
Nung sinundan ang station 7, going towards the area ng station 8, sinundan na rin ang station 8.
05:21.8
Tapos nung station 7 naman, nakikita na sobrang na yung mga patrol car,
05:25.8
umalis na ang mga staga-station 7, station 8 na ang tumuloy.
05:29.8
Hanggang sa makarating sa Libis, station 12 naman ang area na yon.
05:33.8
So basically, tatlong station ang kanyang napasukan, ang kanyang nadaanan,
05:37.8
hanggang sa siya ay ma-stop eventually sa Libis.
05:40.8
Number 1, of course, don't drink and drive.
05:42.8
Okay? Don't drink and drive.
05:44.8
Kung kayo ayuminom, lalo na kung medyo malayo sa inyong bahay,
05:47.8
gaya nun mga kababayan natin na yon, mga taga Makati sila,
05:51.8
at sila nagiinom dito sa Kubaw, medyo malayo yan.
05:55.8
Pag sila ay malasing, okay lang, walang problema,
05:58.8
sumakay sa kotse pero ang driver hindi dapat nakainom.
06:01.8
Ngayon, kung uminom naman ng ganito, happy-happy, happy lang.
06:04.8
Dapat eh, ang alak ay ilagay sa tiyan, huwag ilagay sa ulo.
06:08.8
Sa mga minamahal naming QCitizens,
06:10.8
muling paalala, huwag nyo na kaming hanapin sa mga presinto
06:13.8
sapagkat kami ay nasa inyo ng mga telepono.
06:15.8
Dial 122, darating kami sa loob ng tatlong minuto.
06:19.8
Actual na mga pangyayari.
06:21.8
Actual na mga responding na edokumento
06:23.8
ng pitag Multimedia Network Documentary Team.
06:27.8
Ang dokumentaryong ito ay sa pakikipagtulungan
06:30.8
ng Quezon City Police District Integrated Command and Control Center
06:35.8
gamit ang kanilang mga body camera.
06:37.8
Espesyal na pasasalamat kay QCPD District Director,
06:41.8
Police Brigadier General Nicolás Torre III
06:44.8
na ay sa katuparan ng palabas na ito.
