* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:12.0
Anong problemong sa kamang lupit bahay mo,
00:14.1
na tao pinatawag ka ng malandit?
00:17.0
Ano bang maging dahilan?
00:18.0
Nilalandi ko po daw yung asawan niya.
00:20.0
Hindi naman po totoo.
00:22.0
Sinabi ko naman po sa kanyan na
00:23.0
bawal po sa akin ma-stress,
00:25.0
aka ma-dedepress po.
00:26.0
Pero ganoon pa rin yung pang ginagawa nila sa akin.
00:31.0
Sigila mo na po ako.
00:33.0
Wala naman po akong ginagawa sa iyo.
00:36.0
Hindi ko na po makaya na
00:38.0
lagi mo naman ako sinasabihan ng malandit.
00:41.0
Hindi, hindi naman po totoo.
00:45.0
Baka siguro nakakalimutan sila.
00:47.0
Sa halip na maghalit siya sa'yo,
00:49.0
dapat maawa siya sa'yo,
00:50.0
siguro baka kailangan lang kayo nag-usap.
00:55.0
Si Asuncion Sosito,
00:57.0
mahigit isang dekada nang nagtatrabaho
00:59.0
bilang isang mananahi.
01:01.0
Kasalukuyan siyang nananahi sa Barangay 178,
01:04.0
Kamarin, Kaloocan.
01:06.0
Taong 2016 nang madiagnose ng Stage 2 Cancer si Asuncion.
01:10.0
Sinabi po sa akin na patanggal ko po,
01:15.0
Humayad na po ako.
01:16.0
Sabi nila, kaya mo ba?
01:18.0
Imbes na mawala ng pag-asa,
01:20.0
sinikap ni Asuncion na magpagaling at magpalakas.
01:24.0
Noong June 23, 2022 po,
01:27.1
survival na po ako.
01:29.1
Tapos, pa-check-up na lang po ako,
01:31.1
sabi ng doktor, every 6 months.
01:34.1
Bilin daw sa kanya ng kanyang doktor,
01:36.1
umiwas sa stress at sama ng loob.
01:39.1
Ngunit, hindi na makayana ni Asuncion
01:41.1
ang pambubuli at pagpaparinig daw sa kanya ng kanyang kapitbahay.
01:46.1
Nandito po ako sa bitag,
01:48.1
kasi gusto ko na po matapos yung paniniran sa akin.
01:51.1
Hindi naman po totoo na nilalandi ko po yung asawa niya
01:55.1
dahil lang po sa tubig yun, na-absorb ko lang po.
01:57.1
Tapos, sinubod pa ako sa tindahan.
02:00.1
Doon niya po ako sinabihan na malandi po.
02:03.1
Naisip ko na po na sinasabihan po ako na malandi,
02:06.1
pero hindi naman po totoo.
02:10.1
Kahit kailan po hindi po ako marunong lumaban.
02:15.1
dahil gusto ko na po matapos na yung problema ko,
02:18.1
dahil nahihirapan na po ako sa kalagayan ko,
02:21.1
dahil ayokong ma-express po.
02:23.1
Ibig sabihing gumagaling ako,
02:25.1
lalo po kung ano yung katawad ko po.
02:37.1
Naisorb po lang po sa tubig,
02:39.1
tapos nung ano na,
02:41.1
yun, nagumpisa na doon na nilalandi ko po daw yung asawa niya.
02:44.1
Hindi naman po totoo.
02:46.1
Bakit niya nasabi yun?
02:48.1
Hindi ko po alam,
02:49.1
kasi yun lang po,
02:50.1
naisorb po lang sa deliver na naingayan daw sila
02:57.1
Meron po doon sa mga kapitbayan namin may mga aso-aso po.
03:01.1
Pero hindi mo aso yun?
03:03.1
E bakit ikaw pinagkainitan?
03:05.1
Hindi ko po alam.
03:06.1
Hindi ko naman po talaga nilalandi asawa niya.
03:09.1
Ginagalang ko po sila
03:11.1
dahil turin ko na po sa kanilang parang magulang
03:14.1
dahil wala na rin po ako magulang.
03:16.1
Ilang taong itong tawag sa iyo na malandit?
03:21.1
Matanda lang po sa akin po.
03:24.1
Hindi niya ba naintindihan?
03:25.1
Ikaw, cancer survivor?
03:28.1
Sinabi ko naman po sa kanila
03:30.1
na bawal po sa akin ma-stress
03:32.1
at madidepress po.
03:34.1
Pero ganun pa rin ang ginagawa nila sa akin.
03:37.1
Uyikas na lang po ako.
03:39.1
Anong nangyari ito?
03:40.1
Sinabi mo ba doon sa barangay?
03:42.1
Lamapit ka ba sa barangay?
03:44.2
Pinalagpas ko lang muna po
03:46.2
hanggang sa hindi ko na po makayanan
03:49.2
dumaretso na lang po ako dito kaysa barangay.
03:52.2
Isang po may napapanood ako
03:54.2
wala rin po nangyayari sa barangay.
03:57.2
Mga ilang buwan lang
03:59.2
nakuulit naman po ulit.
04:01.2
So anong gusto mong mangyari?
04:03.2
Anong gusto mong gawing namin
04:06.2
o gawing ko para sa iyo?
04:08.2
Nakakawa ko sa iyo.
04:09.2
Baka kaganyang ma-stress ka na lang,
04:12.2
hindi na maganda sa kalusugan mo,
04:15.2
Ano bang cancer kung sa iyo?
04:16.2
Breast cancer po.
04:18.2
Tinawagan ng bitag ang barangay 178
04:20.2
Kamarine, Caloocan.
04:22.2
Nagpadala raw sila ng tao
04:24.2
sa address na iyong inareklamo.
04:27.2
Yung kapitbahe mo
04:29.2
para naman makuha yung panig nila.
04:32.2
Anda raw silang tumulong ang barangay
04:37.2
Sabalit ka sa lukuyan
04:39.2
nasa closed door meeting na official ang barangay
04:41.2
kaya hindi makakasagot ng tawag ng bitag.
04:43.2
Pero ganito, hindi ka namin papabayaan
04:46.2
at sisiguraduhin namin na
04:49.2
may letrato ka ba rito
04:51.2
kung sino itong narereklamo mo?
04:53.2
Meron po akong binigay.
04:55.2
Gusto mo bang tawagan natin
04:58.2
ang pangalan itong narereklamo mo?
05:00.2
Gloria Calano po.
05:02.2
Si Gloria Calano.
05:04.2
Eh yung breast cancer
05:06.2
hindi talaga maganda
05:07.2
para doon sa mga babaeng
05:12.2
Kasi kung hindi, mapapadalikan yan.
05:14.2
Kausapin mo si Gloria.
05:17.2
Ayan ngayon. Sige, dyan. Dyan.
05:18.2
Kausapin mo na siya.
05:19.2
Sabihin mo na sa kanya
05:22.2
huwag tigilan yan ah.
05:26.2
Sige, ikaw, kausapin mo.
05:27.2
Ang masasabi ko lang sa iyo Gloria,
05:29.2
tigilan mo na po ako
05:31.2
na wala naman po ako ginagawa sa iyo.
05:34.2
Hindi ko na po makaya na
05:36.2
laging mo na ako sinasabihan na malanti.
05:39.2
Hindi naman po totoo.
05:44.2
Hindi ko na po kahit.
05:46.2
Okay, relax ka na.
05:47.2
Huwag ka na umiyak.
05:52.2
ako lang makikiusap para sa'yo.
05:56.2
bihira ko gagawin to
05:58.2
dahil away baba ito.
06:02.2
dito sa isang ginang na rin
06:04.2
na ang ginang na to
06:07.3
gusto ka namin sana makuhana ng pahayag
06:09.3
at para kausapin ka rin
06:12.3
Naaintindihan mo kong anong kalagayan
06:14.3
ng isang breast cancer survivor.
06:17.3
Isang babae na may breast cancer
06:20.3
hindi gano'ng kadalik
06:21.3
kung nag-survive man siya,
06:23.3
laging every six months
06:27.3
Ganito na lang siguro.
06:32.3
pakiusap ko na lang sa'yo.
06:34.3
Ibalato mo na lang sa akin to
06:40.3
Siguro maintindihan mo
06:42.3
babae ka rin naman.
06:46.3
tumingin ka sa langit,
06:48.3
tumingala ka sa langit,
06:49.3
salamat sa Diyos,
06:50.3
wala kang karamdaman
06:52.3
na kapareho nitong
06:56.3
Wala kang karamdaman
06:58.3
na kapareho nararamdaman niya ngayon.
07:00.3
Ang breast cancer
07:07.3
nagre-require yan.
07:08.3
So bigyan mo namang pagkakataon
07:10.3
na parang medyo katahimikan.
07:12.3
Ganun lang kasimple.
07:14.3
Sa linya ng telepono,
07:16.3
sino ba itong telepono?
07:18.3
Pwede makausap si Editha Villareal,
07:20.3
OIC Women's and Children's Desk.
07:24.3
Ma'am Editha Villareal,
07:26.3
magandang umaga sa'yo ma'am.
07:28.3
Magandang umaga rin sir.
07:30.3
Okay ma'am Editha,
07:32.3
lumapit naman kami sa'yo
07:36.3
na Women's and Children's Desk.
07:38.3
Inalapit lang sa amin dito
07:40.3
ng isang constituent niya diyan.
07:48.3
Dahil nga doon sa
07:50.3
pambubuli na raw,
07:52.3
pamamahiyaan ka niya ng kapitbahay niya,
07:54.3
kaya dumerecho sa amin.
07:56.3
Breast cancer survivor to.
07:58.3
At the same time,
08:00.3
hindi siya pwedeng mag-consume
08:02.3
dahil hihina ang katawan nito.
08:04.3
Hindi siya pwedeng maging emotional.
08:06.3
Baka pwedeng tingnan nyo na rin,
08:08.3
bisitahin na rin siguro
08:10.3
ang kanyang kapitbahay. Magagawa nyo ba yun?
08:14.3
Yes sir, yes sir.
08:16.3
E-areahin ko sana pagdating ko
08:18.3
pero inaantay ko po sir
08:22.3
Sige ganito na lang, ibigay namin ng
08:24.3
hindi kami comfortable dahil una,
08:26.3
ay narerespeto po namin
08:28.3
yung barangay dahil ito po talaga
08:30.4
ang pangunahing trabaho ninyo
08:32.4
kaya re-report namin sa inyo.
08:34.4
Alam ko naman mahahawakan nyo babae sa babae
08:36.4
magkakaintindihan kayo.
08:38.4
Yes sir, yes sir.
08:40.4
Lahat ng detalya ibibigay ko mamaya
08:42.4
para makatulong kayo ma'am.
08:44.4
Yes sir, yes sir.
08:46.4
Sige sir, umaasak po kayo na
08:48.4
makakatulong kami kay Ma'am Asuncion.
08:50.4
Sige ma'am. Ngayon pa lang ma'am
08:52.4
magpapasalamat na po ako.
08:54.4
Best effort ma'am.
08:56.4
Okay ganito na lang.
08:58.4
Tutulungan ka namin,
09:00.4
tumawag na kami doon
09:10.4
relax ka na lang, huwag mo ng pansinig.
09:12.4
Na anuhan na rin po.
09:16.4
Guminawan na rin po yung
09:20.4
Okay lang naman, basta't importante.
09:22.4
Anytime, tawag ka lang sa amin.
09:24.4
Naawa naman rin ako sa'yo.
09:26.4
Maraming salamat po.
09:28.4
May mga pamangking ka ba?
09:30.4
Meron din po, mga maliliit po.
09:32.4
Kumusta naman pag nakikita ka mga pamangkin mo?
09:34.4
Okay lang, magkikita po
09:36.4
kami, masasaya po.
09:38.4
Nagsisiyahan ba sila pag nakikita
09:42.4
Bira ako po, kaso nang medyo matagal
09:44.4
kasi ano rin po, medyo
09:46.4
malayo rin. Saka nahihirapan
09:48.4
din ako kuminsa magbiyahi po.
09:50.4
Parang pag natatagta
09:52.4
tumano po yung diddib ko.
09:54.4
Iwasan mo na lang siguro na parang
09:56.4
pag nakita ka naman siguro na umiiwas ka
09:58.4
at naintindihan nila
10:02.4
cancer survivor ka, baka siguro
10:04.4
nakakalimot lang sila.
10:06.4
Kasi siguro pag naisip nila, pareho kay babae
10:08.4
nakakaintindihan ka.
10:10.4
Hindi piro ang breast cancer.
10:12.4
Hindi gano'ng kadali. Sa halip na maghalit
10:14.4
siya sa'yo, dapat maawa siya sa'yo,
10:16.4
siguro baka kailangan lang kayo nag-usap.
10:18.4
Mag-usap lang siguro
10:20.4
muna kayo. Sabihin mo, di naman
10:22.4
sinusumbong, baka hindi lang tayo
10:24.4
nakakaintindihan.
10:26.4
Okay na ba sa'yo?
10:52.4
Thank you for watching!
