Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Isang lolo sa nabasaklan ang naghahanap ng pag-aaruga ng kanyang pamilya.

Dahil walay raw si Lolo Ede Cereso sa kanyang pamilya ilang taon na ang nakalipas.

Itong si tatay daw na to ay iniwan ang asawa at mga anak.

Kasi dahil sabi daw ng mga anak niya na nagkabik, asawa daw ng iba to.

Kaya parang naghantilata sila. Parang ganun ang kwento eh.

Yung mga anak nito saan?

Ang asawa niya?

Wala rin, nasa abrogyat eh. Punta na ako. Parang kailan lang nga yata pumunta sa abrogyat?

Parang pinabayaan na sila.

Pinabayaan na ito?

Ito si Uncle Ede, saan ito nagtagal?

Sa Manila.

Sa Manila sila? Tapos umuwi dito?

Umuwi kasi parang naggala-gala na doon, pinabayaan.

Pinabayaan siya doon.

Ng asawa niya?

Sa gamanak niya, parang tinakwil.

Hindi nila makaya doon kasi nakad-lakad kung saan.

Iniwan na rin nila.

Mula nang nagpalaboy-laboy ito ay napagpasyahang iuwi si Lolo Ede dito sa aklan.

Tapos yung...

Hindi sa liba ko yan. Ngayon ay hindi kaya na lang na doon.

Patid niya.

Transferred dito.

Noong nandito na sa aklan, si Lolo Ede ay na mild stroke ito.

Kaya naapiktuhan, pati ang kanyang paggalaw at pagsasalita.

Ano yan? Na-stroke o ano?

Na-stroke. Sa liba ko kita na-stroke po.

Ang kanyang kapatid na babae at pamilya nito sa bayan ng Nabas

ang kumopkop at nag-alaga ngayon kay Lolo Ede.

Si Ati *** ang nag-aalaga pala?

Di ka mati lang yung asawa niya, yung patid ko.

Ngunit dahil pumanaw na kumakailan lang ang asawa ng kapatid na babae, Lolo Ede,

lap na rin ito sa pag-aalaga sa kanya.

Ano ro, trabaho net ang asawa dati ni Ati Jekville?

Kung nag-aalaga ako yung Ede, 4 years na lang siyang nandito sa akin.

Mga pamilya niya, hindi na sila nagpapadala ng pera.

Kung magpapadala, 1,000. Imaginin ang 1,000 na yan.

Kunan po si Diaper, minta niya ng bulong tapos gatas.

Ang mister niyo po ang nag-aalaga?

Oo, siyan.

Kaya ang panawagan nila sa pamilya ni Lolo Ede.

Napanawagan ko lang sa kanyang asawa at mga anak.

Tanggapin niyo lang sa papa niyo habang may hinihingat at siya.

Kawawa naman. Siyempre, ako rin, nahihirapan din ako.

Sa pag-aalaga, nahihirap din ako.

Wala na yung mister ko. May papilya na yung mga anak ko.

Ako lang, isang gamot.

Mga kapobre, nandito tayo sa bahay kubo ni Lolo Ede Siriso.

Nandito po siya sa bahay kubo na ito, nakatira.

At siya po ay stroke, mild stroke.

And di na po ngayon halos nakakakilos.

At ang tanging nag-aalaga dito sa kanya ay yung kanyang kapatid na babae.

Yung kapatid niya na babae, yung asawa po, mga kapobs,

nitong mga nakaraang mga araw lang, ay pumanaw na.

Yun yung nagsakripisyo dito sa kay Tatay Ede.

Nag-aalaga.

And then, yun pa yung nawala.

Si Tatay Ede, nalaman natin na may mga anak to.

Mga professionals naman daw ang mga anak nito.

At ang iba nasa ibang bansa at ang kanyang asawa.

Pero may kaunting halaga raw na pera para sa pagkain

or ano mang financial assistance para kay Lolo, Tatay Ede.

Hindi po nagpapadala.

Tatay, kumusta po kayo?

Kumusta ikaw?

May panawagan ka sa mga anak mo?

Ilang taon na po kayo?

May gusto kang sabihin sa mga anak mo?

Nanunood sila ngayon. Ano po ang gusto ninyong iparating sa mga anak mo?

Huh?

May ano po kayo? May panawagan po kayo?

Gusto nyo manawagan, Tatay?

Ah? Oh, oo daw.

Hindi ahirapan siya magsalita eh.

Anong gustong sabihin mo po?

Sige, Tatay. Dyan lang po. Salita na po ikaw.

Anong gustong nyo pong sabihin?

Tatay?

May gusto ikaw nga hambalon sa imong mga unga?

Aklanan to siya or Tagalog talaga?

Tagalog.

May gusto kang sabihin sa mga anak mo, Tatay?

Wala po ah?

Hindi nagsasalita?

Ayaw?

Hmm.

Ikaw po ang tanging kapatid na nag-aalaga?

Kaya Eddie?

Opo.

Opo, nag-aalaga kaya Eddie. Four years na siyang nandito sa akin.

Kasi mga pamilya niya kumbaga gina-abandon.

Gina-abandon na?

Oo. Tapos hindi na sila napapadala ng pera.

Kung magpapadala, one thousand. Imagine, yung one thousand na yan, kulang po si Diaper.

Intens na kulang tapos gatas.

Kailan huli silang nagpadala?

Tugkol na to eh.

Hindi ko na ano.

Taon na ba?

Ay, hindi naman. Month lang.

Oo.

Pero ang kalungkot dahil ang mister nyo po ay umanaw na.

Opo, kaya kailan lang?

Kaya yun ang nag-aalaga.

Oo, syempre kung gagapo po siya.

Siyempre, kumisan eh.

Siyempre, hindi ako kasi dahil mabigat mo lang maghakwat.

Opo.

At syempre, sakit-sakit mo.

Balik ko, balik ko, sakit-sakit mo.

May edad na rin po kayo.

May edad din ako.

Higing kumat siya nag-ano na.

Siyempre, nagpabiyaan siya tricycle.

At syempre, kumisan. Pag nakita na na dumi, syempre, hugasan niya.

Tapos yung tubig, upas mo.

Oho. Kahit pagod na pagod na yung asawa mo sa paka-tricycle.

Pagdating dito, siya ang inaalagaan.

Oho. Kumisan eh.

Siyempre, kumisan.

Maalis na kumisan.

Siyempre, may ano man lang ako sa.

Ang self-prohibition.

Ano man lang yung, ano lang ako dyan sa barang CM.

Baka nag-ano sa mga bata.

Oho.

Paano yan?

Na message yun na po yung kanyang mga anak?

Ang mga anak niya, sinabihan ko rin na.

Maski, diba?

Kay Charm, kay Clarice, at kay Karen.

Sa kanyang asawa.

Siyempre, maski, ano, sama ng kanilang magulang.

Magulang pa rin nila yun, diba?

Kundi sa kanilang ama.

Kundi sa kanilang magulang.

Di nandaan na kita.

Rayong kalibutan nga ra.

Dahil bahong manandang ano sa kanilang ama.

Maski, paalin hain lang pa, eskwela.

Siyempre, kasi nga lang.

Siyempre, hindi maiwasan na.

Maski kita ng mga anak.

Tapos diba, may parents kita na ginano kita.

May hinanakikit din kita, diba?

Sakit din.

Siyempre, minsan, may ano kita sa atong ginikanan.

Nakakaawa rin yung sitwasyon ng kuya ko dito.

Pero mas nakakaawa din ako.

Dahil, matanda na ako.

Siyempre, sakit din ang likod ko.

Magkakuha't nagbigat.

Oo.

Tapos yung mga anak, ayaw nilang tanggapin?

Oo.

Kasi nagsabi ng anak niyang ano,

kung tatanggapin niya yung asawa mo,

wala.

Kundi ka makakatanggap ng sustento.

Kung tatanggapin ng misis?

Misis o asawa si Credy.

Wala siyang matatanggap ng sustento.

Mula sa mga anak?

Mga anak.

Ano ang mga trabaho ng mga anak?

Ay, may ano man. May mga ano doon.

Professionals?

Medyo, isang si Karen, medyo professional.

Pero yung dalawa, di naman, may mga trabaho man,

tapos may mga negosyo man na konti lang.

Bakit? Ano kaya ang malalim na dahilan na kay Kuya Eddie?

Ay, siyempre.

Siyempre, may ginawa siguro na di namin alam kung anong ginawa niya sa mga anak niya.

Noong time?

Noong time, oo. Siyempre sa Manila siya.

Siyempre, hindi ko rin sinikong si mga anak niya.

Siyempre, base, di na natung seran.

Oo, may hinanakit.

Oo, may hinanakit.

Pero ngayon, kailangan-kailangan talaga ni Tatay Eddie ng tulong?

Ayun, oo.

Sa financial, hindi siya napapadala lang.

Siyempre, ngayon, wala na ang mister ko.

Oo, siyempre, nagtatricycle lang siya.

Ang binin ang mga diaper.

Siyempre, diaper maintenance niya.

Mister ko nga, hindi ko na maintenance.

Siya nga, may nabibilan na maintenance niya.

Tapos na matay tayong mister.

Kakalungkot, no?

So, manawagan lang muna tayo ngayon sa mga anak niya.

Anong parawagan niyo po, te?

Charm, Clarice, Karen.

Ano, kung may natitira pa kaya sa inyong puso, ano.

Siyempre, ano niyo naman yung papa niyo.

Kahit gano'n siya kasama.

Siyempre, ano yung di naman kayo pinabayaan.

Tapos na.

Siyempre, kung di naman kay Tatay,

kung di naman kay papa niyo,

hindi niya makikita ang kalibutan nga lang.

Kaya ang hiling ko lang sa inyo na,

kung pwede, tanggapin niyo na sa papa niyo.

Bahasa hanggang may buhay pa siya para, di ba?

Habang may hinihinga'tos siya, o.

Totala, namakam sa kristohanan kayo.

Ano, di ba?

Opo.

Dapat, ano niyo naman yung papa niyo.

Siyempre, ang kawawa naman.

Siyempre, ako rin, nahihirapan din ako.

Okay lang sa financial, kahit paano, nakakaano.

Pero sa pag-alaga, hirap-nahirap din ako.

Opo.

Ito.

Kakapinila ngayon na wala na yung...

Mister mo.

Oo, mister ko.

Si uncle niyo, o.

Siyempre, may pamilya na ibang mga anak ko.

Ako lang, isang gano'n.

Opo.

Siyempre, hinintayin ko lang ang ano nila.

Stento.

Kaya, pinapanawagan ko lang sa kanyang asawa,

ang mga anak,

na kung pwede,

kung kaya nyo naman siguro mag...

ano nang katulong o mag...

mag-alaga,

pwede nyo maswelduhan, di ba?

Ito, ng anak sa kanila.

Kayang kaya na nila?

Kayang kaya nila, oo.

Ayan ito.

Ayan.

Ayan.

So, ngayon po,

nai-ay, may dala kaming...

mga diaper doon,

para ibigay namin sa inyo.

Para habang hinintayin natin yung...

response ng mga anak,

ay magamit muna ninyo, ano?

Ay, malaking tulong po ito.

Malaking tulong po ito.

Ayan.

Ito, galing ito kay Ati Rain Manaca, ito.

Sa Japan pa to, pinapackage sa amin.

Tapos may...

may alkohol pa.

Galing siya,

tagan yung Washington, nakababayan natin,

pero taga-Texas siya.

Ah, okay.

Tapos magbigay tayo ng P5,000 siguro,

sa personal na lang natin yan,

habang hinihintayin natin

yung response ng...

mga anak,

makatulong man kay tatay, ha?

Ay.

Alam ko,

ang bigat nang nararamdaman ng Ati niya, eh.

May ninanay, oh.

Ito, nanay, oh.

Sige, sige.

P1,000,

P2,000,

P3,000,

P4,000,

P5,000, oh.

Maraming-maraming salamat sa nag-sponsor,

nagbigay ng...

financial na ito.

Malaking tulong ito para sa aking magulang.

Ah, gabay pa na,

maraming pang blessing

matanggap niyo sa nagbigay niya ito.

Maraming-maraming salamat po.

God bless po.

Ayan.

Sige po.

Mga kapobre,

sa kanyang mga anak,

ano po ang obligation ninyo

sa inyong

magulang,

kahit na gaano po

kasama

o may nagawa sa inyong hindi maganda,

ay,

ito,

ngayong,

ngayong panahon na ito,

talagang kailangan-kailangan po kayo

ng inyong ama.

Hindi na po nakapagsalita

dahil na-stroke.

At yung nagaalaga sa kanya,

na asawa ni Ati,

ay,

namatay na rin.

Kaya, yun po ang

nagmamalasaki talaga

sa kanya.

Eh, may edad na po si

nanay, oh.

Hindi na halos maka,

makabuhat pa kay

tatay Eddie.

Ayan.

Sige po.

Sana po ay ishare ninyo

itong video dati

para

ma,

eh,

makarating

doon sa kanyang pamilya.

Ayan.

Salamat po.