* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Hindi, okay lang, huwag muna akong bigyan nga.
00:05.0
Oo, ano po yan, 100 lang yan ha? Tanggapin niyo na.
00:09.0
Binibigay mo lang sa'kin ha?
00:14.0
Hindi, okay lang, huwag muna akong bigyan.
00:16.0
Hindi po, sige na.
00:21.0
Binibigay mo sa'kin.
00:22.0
Magkaibigan mo tayo, diba?
00:54.0
Kuya! Pakita mo sa kuya yan.
01:04.0
Ang lawak ng lupayin ni kuya yan, oh.
01:28.0
Tingnan ko ng mga batao-batao ko.
01:32.0
Tingnan ko ng mga batao-batao ko.
01:34.0
Tinatam na ko ng batao, buhay na.
01:41.0
Kuya Gus, diba magmirinda tayo do'n?
01:45.0
Bigyan natin kayo kuya.
01:55.0
Ah, may nabila do'n kayo ng ano?
01:57.0
Oo, primera pitas.
02:00.0
Primera pitas? Unang pitas ng?
02:08.0
Meron pa po kayong pera, kuya?
02:10.0
Wala, wala, ginagamit ko yun. Kumain na po.
02:14.0
Pakita una natin ito.
02:17.0
Ito yung mga ano niya...
02:21.0
Ito yung nakakatawa kay kuya, eh.
02:23.0
Yung pagtanim-tanim niya ng gulay.
02:31.0
Kumain na po kayo?
02:39.0
Ba't wala po kayong kalakal ngayon?
02:43.0
Wala mong muli po kami natin.
02:48.0
Meron siyang ano.
02:50.0
Okay lang po makita itong ano niya?
03:01.0
Pwede po kami makikain?
03:05.0
Hindi, pwede kayo tumain.
03:10.0
Okay lang, puro kanin, okay lang.
03:13.0
Pwede pong buksan ito?
03:17.0
Pwede pong buksan, pwede pong tignan?
03:21.0
Ang ganda ng ano, ang ganda ng ano nyan.
03:26.0
Wala, tayang bango.
03:34.0
Kahit wala kang ulam dito, to.
03:36.0
Kahit wala kang ulam dito, toyo lang, pwede na.
03:41.0
Tay, kumusta na po kayo dito?
03:46.0
Sasama na po kayo sa amin?
03:49.0
Apply ko ng eskisan eh.
03:53.0
Sir eskisan lang po.
03:55.0
Ako rin kay Edwin.
03:57.0
At saka ang palay na yun kung ako pa ang mag-aan eh.
04:07.0
Pwede pong makiupo?
04:10.0
Pwede pong makiupo?
04:12.0
Pwede pong makiupo siya.
04:15.0
Ang galing eh, no.
04:16.0
Paano kayo nagkakasya dito?
04:18.0
Sinanigyan ko na yan ng karton.
04:21.0
Anong tawag na yun, yung plywood.
04:24.0
Pag ako yung nahiga dito, tay, baka yung paa ko nakaganito.
04:29.0
Ang tawag dito, nakabalok to.
04:31.0
Eh, syempre matangkad ka eh.
04:34.0
Matamalang kasya lang dito eh.
04:36.0
Kaya ko saka na yun.
04:39.0
May dalawa kami yung ano dito, merienda.
04:41.0
Pabayaan mo na ako merienda.
04:44.0
Makainyo to pag ready ko kayo merienda nyo.
04:47.0
Makain ka nga, busog ako eh.
04:49.0
Ah, busog ko kayo?
04:52.0
Hotdog sa ano, 7-11.
04:55.0
Lagyan ko na unang ano, sauce?
04:58.0
Kaya kumain na po.
05:00.0
Ah, mamaya na po?
05:03.0
Kumain na po kayo.
05:05.0
O sige po, iiyan ako dito ha.
05:08.0
O sige po, kumain na huling dati.
05:13.0
Dati ko na huling recruiter, wala dyan sa Tangos.
05:17.0
Lumipat, ewan ko saan yung nakatera.
05:21.0
Ano ang ginawa nyo doon sa perang binigay ko sa inyo?
05:25.0
Binili ko ng bigas.
05:28.0
Hindi yung bigas.
05:32.0
Naubosan kami ng bigas.
05:38.0
Hindi, bukas na dadal lang ko kayo ng bigas at grocery.
05:41.0
Hindi, okay lang.
05:44.0
Abigay ko na lang ko kayong pera.
05:46.0
Kuya Gus, pingin nga naman, abigay ko pera si tatay.
05:53.0
Kuya August kasi...
05:55.0
Kapasok na ako dyan sa Acaidin.
05:59.0
Tapos, kapasok na ako doon sa Ayoara.
06:01.0
Suwanan ko lang yun dati.
06:04.0
Medyo bawal din ng mga ganito.
06:12.0
Wala akong tinder.
06:13.0
Huwag nyo ko muna akong iwan.
06:15.0
Huwag nyo ko muna akong iwan.
06:16.0
Kuwento ko lang lang po tayo.
06:17.0
Pwede mo mamulit ako ng plastic.
06:19.0
Saan? Samahan ko kayo.
06:21.0
Hindi, wala ko na.
06:24.0
Kuya, huwag mo naka...
06:25.0
Kuya, huwag mo kaming iwan.
06:31.0
Kaya magkaibigan na tayo.
06:32.0
Ay, huwag mo kayo manigarilyo.
06:36.0
Madalala, doon lang pa, Edwin.
06:40.0
Magdangpot ko doon.
06:41.0
Taka tinitingnan ko talaga.
06:43.0
O sige po, bibili na lang po ako ng sitaw.
06:45.0
Pabili na lang sitaw.
06:49.0
Wala pang mga bunga.
06:50.0
Iyon, magdirektorya dyan.
06:52.0
Iyon po mga sitaw doon.
06:54.0
Ah, wala mga bunga yun.
06:58.0
Hindi, pwede naman.
06:59.0
Bili na lang natin yung grocery.
07:01.0
Bili na lang natin yung...
07:02.0
O sige, bili na lang po kami ng grocery.
07:04.0
Isa pang balik natin, katekram.
07:06.0
Pangalawang balik.
07:07.0
Kuha na natin yung loob ni kuya.
07:09.0
Ang problema lang na katekram,
07:11.0
yung loob na natin,
07:12.0
yung loob na natin,
07:13.0
yung loob na natin,
07:14.0
yung loob na natin,
07:16.0
Ang problema lang na katekram,
07:18.0
naubusan tayo ng grocery at bigas.
07:23.0
Ang gagawin natin,
07:24.0
pagbisita natin ulit,
07:26.0
bigas at grocery.
07:29.0
abangan nyo po yung pagbalik natin dito kay kuya.
07:32.0
Thank you po katekram.
08:53.0
Naninigarilyo po ako kayo.
08:57.0
May binili ako ang candy
08:58.0
para hindi na ako kayo manigarilyo.
09:16.0
May nagpunta po doon?
09:27.0
Sabi nila kita nga, no,
09:28.0
yung mga madaling wulamin, no.
09:34.0
Para hindi ko kayo, ano,
09:36.0
para hindi ko kayo nalilipasan ng kain.
09:46.0
Ang mura ang precio.
09:47.0
Wala akong amo nila.
09:54.0
Ano kayo, Martin?
09:56.0
Mahahanginan po yung ano nyo.
10:00.0
Ano pong gusto nyo?
10:01.0
Pagkain, sigariyo.
10:03.0
Hindi, may magpula.
10:04.0
Magpula po yung damat po lang sa...
10:10.0
Sigural lang yung sigariyo.
10:17.0
Magbiriyanda po kayo?
10:19.0
Nabako ang nanay ko.
10:21.0
Hindi, wala akong binigyan.
10:23.0
Pagkain po lang, yun.
10:29.0
Yung toa na yung kuya nakatago.
10:34.0
Pag sobrang lakas doon ang ulan,
10:35.0
hindi po ba kayo nababasa?
10:39.0
Lagyan ka na kunti,
10:45.0
Ayaw nyo pa ba sumama sa akin?
10:49.0
Hindi, huwag ka lang dito.
10:50.0
Namumulot nyo ako ng plastik.
10:55.0
Pagka doon, kuya, magtutulungan tayo sa amin.
11:06.0
Gusto nyo may ginagawa ko kaming ano doon.
11:09.0
Gumawa na lang ako kayo doon.
11:11.0
May sahod pa kayo.
11:15.0
Hindi na ako kayo mamumulot ng bote.
11:18.0
Mag-aya ako lang.
11:21.0
Mag-aya ako ng kasama ko.
11:23.0
Hindi, kayo lang po.
11:27.0
Mayroon na po doon.
11:30.0
Naiwan ang ano ko dyan.
11:31.0
At saka dito kay Edwin.
11:34.0
Kay Edwin sa Kiskisa.
11:35.0
Nagtrabaho ko dyan sa...
11:37.0
...tindahan ako sa magdadarap.
11:40.0
Nakakabuhat ako ng...
11:42.0
Nakakabuhat ng...
11:44.0
...kaparihan sa kanila sa suweldo.
11:46.0
Kaso lang ngayon...
11:48.0
...buwag kag nagbibilad sila.
11:50.0
Siyempre tautaon nila ako dito.
11:54.0
Ano pong alam nyo?
11:56.0
Alam nyo po ba magplatata?
12:01.0
Hindi ko alam nyo sa masunod.
12:02.0
Saka napasukang ko siyempre sa...
12:04.0
...sa palay lang.
12:10.0
Siyempre sa labor.
12:11.0
Pero hindi ako nakagiging masun.
12:17.0
Taon din dyan yung si Maning.
12:19.0
Ang taon din, Maning.
12:21.0
Laging marinig Maning.
12:23.0
...dati doon sa Kiskisa dyan.
12:26.0
At saka dyan sa Kiskisa...
12:27.0
...nagtrabaho yan.
12:30.0
Di ba kuya sabi nyo...
12:31.0
...gusto nyong umuwi?
12:34.0
Papunta ko doon sa...
12:36.0
Bitayang dito ko nagsintay.
12:39.0
Sabi nyo gusto nyong umuwi...
12:40.0
...ng probinsya, di ba po?
12:44.0
...papasok ako ng 13 pagbabuyan doon...
12:49.0
Nandunan daan ng...
12:50.0
...ano ko yung...
12:53.0
Nandunan daan malamang.
12:55.0
Hindi, hanggat di po...
12:56.0
...hanggat di po kayo nakaka-uwi ng probinsya...
12:58.0
...doon umuwa na kayo sa bahay.
13:05.0
...alanganin din papunta ko doon sa...
13:08.0
...nandunan kay Edwin.
13:10.0
Magpahingaan din ako.
13:11.0
Namahinga lang dito syempre.
13:14.0
...tatsa sa ingipin ko lang...
13:15.0
...dito ang magto.
13:17.0
Dito sa harapan na yan.
13:19.0
Ano di kasi katekram eh.
13:22.0
...meron din po talaga.
13:26.0
...alam nyo na po...
13:28.0
Dahil minsan po ano...
13:29.0
...may gumugulo sa isip nyo...
13:32.0
May parang kumakausap...
13:34.0
...sa isip nyo ganon?
13:42.0
...para po bang may kumakausap sa inyo...
13:48.0
Wala na mga kausap din...
13:49.0
...sa ano naglalakad sa daan.
13:52.0
...sa plastic lang yun.
13:54.0
Makapansin sa magaan eh.
13:58.0
Pansin sa magaan eh yung nyaya.
14:01.0
...anong panahon na...
14:03.0
...manganihan dahil wala namang...
14:05.0
...uso yun sa anihan dito.
14:12.0
...lalaglag dati dyan...
14:14.0
...ako nag-anin yun.
14:16.0
Pinasok ng makinaria.
14:17.0
Yung yung nag-tinigilan yun.
14:18.0
Nag-anin ang pagkain ng...
14:23.0
Kaya ganon siya pinag-indam yun.
14:26.0
Kaya kung pwede...
14:27.0
...dito lang ako at saka...
14:30.0
...kay Edwin ako.
14:33.0
...pwede po kayong magtanim din doon?
14:35.0
Kung ano po yung mga gusto niyang tanim?
14:38.0
Pinamboon na to ganin natin...
14:40.0
Sabi ko magtanim na ganon.
14:41.0
Pinagsinunod na ko lang para...
14:42.0
Wala nga yung mga tanim na rin to.
14:44.0
Pagkita mo mga...
14:47.0
Hindi, bagay din yun.
14:48.0
Yung mga karlang...
14:49.0
...at mga malilipid ang dahon na yun.
14:53.0
Bawal po ba daw dyan?
14:56.0
Sino po may sabi?
14:59.0
...sa pagtingin sa akin...
15:03.0
...nagtatanim mo nga talbos-talbos...
15:06.0
Nagsamasama na yun sa...
15:07.0
Kuya Martin, baka nabapasaka...
15:08.0
...pwede mo na mong...
15:12.0
Pagkainang hitik...
15:13.0
...baka nabangan din yung...
15:19.0
Mga turok na palay.
15:23.0
Kailan mo kayo...
15:24.0
...sasama sa akin?
15:28.0
Uuwi ako sa amin.
15:29.0
Ay, ang dami niyo magiging kaibigan...
15:31.0
Ako kaya di ako kay...
15:34.0
Ang dami niyo magiging kaibigan sa amin.
15:37.0
Hindi, okay lang.
15:40.0
Meron mo kaming singer doon...
15:42.0
...si Tatay Freddy.
15:46.0
Ganon ko lang ganon na...
15:50.0
Pagkasamama kayo sa akin, puya...
15:53.0
Bukasan ang palay.
15:58.0
Pagsamama kayo sa akin, puya...
15:59.0
...meron tayong makakausap na...
16:01.0
...doktor para...
16:03.0
...makainom mo kayo ng vitamins.
16:10.0
Para tumaba po kayo.
16:12.0
Hindi mo nagpataba din.
16:14.0
Ano po mas gusto nyo dyan?
16:16.0
Pinakita ko lang po sa inyo.
16:18.0
Hindi, huwag mo nang bawasan.
16:20.0
Huwag mo nang bawasan yung...
16:23.0
Ano pong gusto nyo rito...
16:24.0
...para pagbalik ko...
16:25.0
...tadagdagan ko?
16:26.0
Hindi, okay lang.
16:27.0
Pare-parehan yun.
16:29.0
Itong ganito, mga corned beef...
16:33.0
Hindi ko nagdolotok na.
16:35.0
Hindi ko nagdolotok.
16:36.0
Kumukahan lang ako.
16:38.0
Manugalan ko lang yung...
16:40.0
Pagkulo ng tubig.
16:43.0
Kasi hindi na kakain ako.
16:44.0
Binibila ako doon sa restaurant.
16:46.0
Ito po, mag-candy kayo.
16:48.0
Para hindi na ako kayo manigarilyo.
16:53.0
Binili ko yan para hindi ako kayo manigarilyo na...
16:56.0
Pang-grocery na yun,
16:59.0
Ayaw ko nga na manigarilyo.
17:01.0
Kinokontrol ko rin.
17:03.0
Manigarilyo ko, kinokontrol ko.
17:06.0
Nagkokontrol ako nagsisigarilyo.
17:08.0
Sige, tekman nyo po.
17:09.0
Okay lang, okay lang.
17:12.0
Try nyo lang po ito.
17:15.0
Try nyo lang po ito.
17:17.0
Sigarilyo nga na ako.
17:20.0
Kinokontrol ko rin.
17:25.0
Binilan ko kayong toothbrush.
17:28.0
Mayroon ako toothbrush.
17:39.0
Mayroon po sabon dito.
17:42.0
Bigyan mo nga ako.
17:43.0
Hindi ko nang pera.
17:44.0
Hindi nga pwede yun.
17:47.0
maintenance nga ako ng plastic dito.
17:51.0
Pwede ko nga kayo
17:55.0
Binibigyan mo ko sa...
18:00.0
Hindi naman pwede nga
18:03.0
pagbuhay sa atin.
18:15.0
Pag hindi nyo pinagpapaguran.
18:21.0
ano po yung iniisip nyo ngayon?
18:23.0
Hindi natura lang dito.
18:30.0
Vacante ko minsan.
18:41.0
Ano yung namang sabi sa'yo,
18:42.0
agad na makatangpulan.
18:44.0
gusto nyo samahan ko
18:45.0
kayo matulog dito?
18:50.0
kaya baka na nahuling.
18:51.0
Kung pasukan doon,
18:52.0
papasok doon sa manok.
18:53.0
Kung saan nakapasok doon
19:07.0
Saan po kayo pupunta?
19:10.0
Kamuala ng Plantation.
19:31.0
Huwag mo lang binibigyan ng pira na.
19:35.0
Ayaw nyo talagang
19:37.0
Kaya kung binibigyan mo ako,
19:39.0
basta na mamulot ako
19:40.0
araw-araw ng plastic.
19:43.0
Ayaw nyo talagang...
19:44.0
Ganun lang payo mo sa akin.
19:46.0
Ayaw nyo talagang
19:47.0
binibigyan kayo, no?
19:55.0
Huwag lang 1,000.
20:00.0
Huwag lang the 1,000,
20:06.0
Hindi, okay lang.
20:08.0
binibigyan ng ganun.
20:10.0
Sinapansin mo kasi ako.
20:14.0
umayos yung buhay nyo.
20:20.0
papasok ko dun sa
20:23.0
Ano ko lang yung...
20:26.0
mga problema sila
20:27.0
na kumigilin sa akin
20:28.0
kapag lang sa ganun na
20:29.0
nagipay na natin.
20:33.0
pakinggan nyo mo na ako.
20:36.0
habang buhay kayo dito?
20:40.0
habang buhay kayo
20:41.0
nandito kayo dito
20:46.0
kaya sama na kayo
20:55.0
alisin ko itong bukas.
20:59.0
at least may trabaho kayo.
21:01.0
ito alisin ko bukas
21:04.0
dito sa tindahan.
21:06.0
Saan mo kayo pupunta?
21:07.0
Baka hindi ko na ko
21:09.0
saan kayo nilipat.
21:10.0
Dyan lang sa may kiskisan.
21:14.0
Anong kong kiskisan?
21:15.0
Nagbibilad ng palay.
21:16.0
Anong kong kiskisan?
21:17.0
Bibilad ng palay.
21:24.0
100 lang naman po ito.
21:34.0
Tanggapin nyo na.
21:48.0
Magkaibigan mo tayo,
21:56.0
mintin lang ko sa plastic.
22:01.0
hindi bagay dito nga.
22:04.0
hindi bagay mag-isa.
22:06.0
ano ko yung napilitan,
22:09.0
hinihintay-hintay ko talaga
22:10.0
ng tatay ko mismo
22:11.0
maghanap sa akin.
22:13.0
Naririnig ko na gano'n.
22:17.0
gano'n nahintindihan ko.
22:19.0
hinihintay nyo po yung tatay nyo
22:20.0
yung maghanap sa inyo.
22:24.0
Tutulungan ko po kayong,
22:27.0
mailabas po yung video
22:31.0
tutulungan ko po kayo,
22:33.0
na mahanap po yung mga,
22:34.0
yung tatay nyo na.
22:36.0
hindi lang ako na lang mag,
22:40.0
nasa katungkulan nyo eh.
22:44.0
May YouTube po kasi kami.
22:46.0
Baka mapanood po nila to,
22:49.0
Pag napanood po nila to,
22:50.0
tatawag po sa amin sila.
22:53.0
iuwi ko na po kayo.
22:59.0
Wala namang biyahe ngayon.
23:04.0
siguro ang mga biggest union.
23:08.0
magpapalakas mo na kayo.
23:09.0
Magpapagaling mo na kayo.
23:11.0
Kailangan nun natin magpunta sa doktor
23:13.0
para makainom mo kayo ng vitamins.
23:18.0
Pagka umuwi po kayo sa amin,
23:19.0
magtutulungan mo tayo.
23:21.0
Hanggat hindi po kayo na uwi.
23:25.0
Wag mo kayong maggalala.
23:28.0
Kaya wala po kayong dapat ikatakot sa akin.
23:33.0
pabayaan mo nila ako.
23:34.0
Silag po naman din dito sa Manila.
23:38.0
Nagpapalitin sila kung walang mga biggest union.
23:40.0
Wag na po kayong lumabas
23:41.0
kasi magaalas sa is.
23:42.0
Nalagay nyo na po yung bag nyo dun.
23:44.0
Matulog na po kayo.
23:46.0
Galing po yung kaigat.
23:50.0
galing yung kaigat.
23:52.0
Pagmamahal nyo yan sa atin,
23:55.0
Kaya wag mo kayong mahiya.
23:56.0
Hindi naman yan sa akin.
23:58.0
Bigayon ang ating Diyos yan sa inyo.
24:01.0
Pwede nawawalan ka ng
24:14.0
Para makapagpahinga po kayo,
24:15.0
uwi na po kami na.
24:17.0
Hindi, hindi lang.
24:21.0
bago matulog mamaya, no?
24:30.0
unikan ang otasa.
24:36.0
ondun ako kay Edwin.
24:38.0
Binigyan mo sa akin salamat
24:45.0
Magkano po otang nyo?
24:48.0
Hindi, hindi lang.
24:56.0
Okay, paano tayo?
24:57.0
Baka umano po yung ulan
25:02.0
Magpapray po kayo, ha?
25:04.0
So pwede pa po ako bumalik dito ulit?
25:05.0
Hindi, hindi lang.
25:11.0
mamimiss ko kayo.
25:12.0
Ito tanggalin ko na yan.
25:15.0
Tanggalin ko na ka.
25:16.0
E sa ano kayo pupunta?
25:20.0
Mahalaman na yan.
25:22.0
E sa kuho kayo pupuntahan?
25:29.0
Natutulog doon yan.
25:30.0
Natutulog doon na,
25:32.0
This is my waiting seat.
25:33.0
Huwag mo kayong aalis dito.
25:36.0
Pagka hindi ko kayo nakita dito,
25:38.0
sasakaling ko kayo.
25:46.0
Gusto ko kayong makita ulit dito.
25:48.0
Huwag ko kayong aalis.
25:52.0
Para makabisita po ako ulit.
25:53.0
Huwag ko kayong aalis dito, ha?
25:57.0
Magpipray po kayo bago matulog na.
26:05.0
Ayun nyo talaga tumanggap ng katayaklang.
26:11.0
konti-konti ang loob niya katayaklang.
26:14.0
Sa pamilya po ni kuya Canor,
26:21.0
Pa-PM lang po sa amin para
26:23.0
maiyawin na po natin siya.
26:27.0
At kahit pa paano,
26:29.0
maayos natin yung buhay po ni kuya.
26:35.0
Nakakatuwa lang yan.
26:38.0
Nakuha na natin yung
26:39.0
konti-konti ang loob niya.
26:43.0
Eh, saan pa pupuntat kundi yung
26:49.0
Paano po katekram?
26:50.0
Update ko na lang po kayo kay kuya Canor.
26:53.0
Siguro next update sana
26:57.0
mag-PM na po yung mga kapatid,
27:00.0
mga kamag-anak para
27:03.0
maayos po natin yung pag-uwi niya.
27:06.0
pero kailangan mo muna niyong
27:10.0
kailangan mo muna natin madala sa
27:14.0
Paano kahit pa paano katekram.
27:24.0
Bye. I love you po.
27:28.0
Thank you katekram.
