* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Siya si Ivy, isa sa 36 na mga babaeng na buntis sa kanilang sitio.
00:10.0
Isa rin siya sa pinakabata at magiging batang ina.
00:15.0
17, ikaw? 17, ikaw? 17.
00:26.0
Pila kabula na ito?
00:31.0
Ah, mga anak ka na!
00:32.0
Pero bakit nga ba maaga silang nag-aasawa?
00:36.0
Ano nga ba ang dahilan?
00:38.0
Bakit humahantong sa kailangan na nila kaagad mag-anak?
00:43.0
Kayong ang babata pa nila.
00:46.0
Tulad ng nakararami rito, ay hindi na rin siya nakapagtapos ng kanyang pag-aaral.
00:53.0
Wala pa rin silang sariling bahay, kaya nakikitira o nakikituloy muna sila sa kanyang mga magula.
01:01.0
Ang problema ay halos sirasira na rin, siksikan at wala nang maayos na mga dingding ang kanilang bahay.
01:12.0
Kabwana na niya at anumang araw ay manganak na siya.
01:17.0
Pero wala pa siyang mga kagamit-gamit bilang paganda sa kanyang panganak.
01:25.0
Normal na ang ganitong sitwasyon sa kanila.
01:28.0
Nagaantay na lamang daw siya na sumakit ang kanyang jan
01:32.0
bago sila magpadala sa ospital para doon manganak.
01:37.0
Sa layo ng kanilang lugar, ganun din ang sasakyan, mahirap na pagtawid sa ilo.
01:46.0
Paano kaya kung mapaanak na siya?
01:51.0
Mga kababayan, narito po ang kuwento ng buhay ng isang batang magiging batang ina na si Ivy.
02:06.0
So yun mga kababayan, isa po siya sa mga kapataan o mga doon sa 36 na buntis dito sa sityo na ito
02:28.0
na nakita namin na siya po ay bata pa.
02:32.0
Ano ang pangalan mo, Day?
02:34.0
Ivy. Pila imong edad?
02:37.0
Ayun, 17 years old. So sa atin, ito ay minor pa.
02:42.0
Okay. First baby mo ba ito?
02:45.0
Okay. Pila edad ka nagminyo?
02:50.0
14. Napakabata niya po na nag-asawa. Nakapag-aral ka ba?
03:00.0
Ayun, grade 6. Pero sayang no, hindi niya na naipagpatuloy. Grade 7 na sana siya.
03:06.0
Yung grade 7 kasi medyo malayo na yung susunod na school dito.
03:09.0
Ang asawa ni mo, pila edad?
03:15.0
Ah, hindi mo alam? Hindi mo alam kung pila edad?
03:20.0
Pero taga rito lang din siya?
03:24.0
Pero taga rito lang din siya?
03:28.0
Okay. Ilang buwan na ito? Yung baby mo?
03:35.0
Siyam na? So malapit ka ng mga anak. Patingin ang paa mo, day.
03:39.0
Malapit na siyang mga anak, mga kapabayan. Okay.
03:43.0
Kamusta ang hanap buhay?
03:50.0
Pangita na yung asawa?
03:58.0
Maghagpas lang? Okay ka lang ba?
04:01.0
Kamute? San kayo nakatira dito? Sa magulang mo pa ito?
04:06.0
Yung ginikanan, paningat, malay.
04:10.0
Wala pa kayong sariling bahay?
04:14.0
Bakit maaga kang nag-asawa?
04:18.0
Anong sayo ka nag-asawa?
04:23.0
Anong katorsi pa ka nag-asawa?
04:31.0
Okay ka lang ba? Parang hinahina ka, day.
04:44.0
Pero okay ka lang?
04:51.0
Parang guya yung paminaw?
04:55.0
Nasakit na yung tiyan mo?
04:59.0
Pero siya muna buwan na daw sabi niya eh.
05:01.0
So kapanganakan niya na ngayon.
05:07.0
Dito ka lang mangananak?
05:10.0
Kapalong? Nagpa-check up na mo doon?
05:14.0
So paano pag sumakit na, diretso ka na doon? Malayo ah. May sasakyan kayo?
05:21.0
Ambulans? Ambulans dito?
05:24.0
Yes po ah. Magtawag.
05:26.0
Ah magtawag na lang? Radyo? Para ano? Okay.
05:31.0
Kabuanan na siya eh.
05:33.0
Alam mo na kung anong lalaki, babae?
05:41.0
Murog lalaki. Gusto mo lalaki?
05:46.0
Ano po siya? Ano para siyang...
05:49.0
Hindi ka ba estres?
05:59.0
Oo. Parang ano, parang napakalungkot niya. Parang ano ba siya? Yung...
06:15.0
Napakagandang bata, ano.
06:17.0
Sayang hindi ka na nakapag-aral. Ano sana yung gusto mo pagdako?
06:22.0
Kung nakakatuloy ka ng pag-aral.
06:37.0
Ano si Mylene, hindi natin na say, malamang, no?
06:41.0
Buntis at kakaanak.
06:44.0
Pero sana, no. Nahuli tayo.
06:46.0
Anyway, yun po kasi yung kanilang kultura at ganoon talaga eh.
06:51.0
Maaga na siya nakapag-asawa.
06:53.0
Mayrap dito eh, yun nga, wala silang sariling bahay.
06:58.0
Ready ka na ba sa panganganak mo? Meron ka ng gamit?
07:01.0
Andam na yung mga pagpanganak. Naanak kayo yung mga gamit.
07:10.0
Pamiyado or sigurado, wala pa kayong pera, no?
07:14.0
Paano pag nanganak ka, walang pera?
07:19.0
Saan, ma'am? Pag manganak ka, walay kwarta.
07:29.0
Okay ka lang ba? Talaga?
07:33.0
Okay, sige. Meron kami ibibigay na tulong sa iyo para sa iyong panganganak.
07:42.0
Kabawa na niya na eh. Ngayon ay September na bukas.
07:49.0
So, kailangan maging ready ka sa iyong panganganak, ha?
07:54.0
Okay, para maging ready ka, kahit paano makatulong ako sa iyo,
07:58.0
kasi siya ay dun sa 36 na buntis po na ating nakita at nakilala.
08:02.0
Siya po yung una na manganak ngayong taon.
08:05.0
So, yung iba siguro, dahil yung iba first month pa lang nandyan,
08:09.0
next year yung mga nganak.
08:11.0
Eh halos lahat eh, nang porsyento na mga kababaihan dito sa sityo nila ay buntis.
08:19.0
Sige, bigyan kita nito, ha?
08:29.0
Bigyan kita ng 5,000.
08:34.0
Ingatan mo ito, day, ha?
08:37.0
Gamitin mo sa iyong panganganak, ha?
08:40.0
Nakikita ko kasi sa kanya mga kababaihan, napakalungkot.
08:45.0
Parang bigat ng dinadala mo, day.
08:49.0
Siguradong okay ka lang?
08:51.0
Bakit ang tahimik mo? Bakit parang ang tamlay-tamlay?
08:55.0
Anong palagi mo kinakaon?
09:25.0
Kung may kakainin.
09:28.0
Saan ka natutulog diyan?
09:31.0
Asa ka natutulog dito sa balay niyo?
09:35.0
Meron pa kayong itaas?
09:37.0
Kanina, sino natutulog doon?
09:42.0
Ilan ba kayong magkakapatid?
09:47.0
So sa walo na yun, meron ka pang gamay na...
09:59.0
Seven katu-eight.
10:01.0
Seven katu-eight.
10:07.0
Kasi napakaano kasi sa...
10:08.0
Parang tingin ko sa kanya, mga babayin,
10:10.0
parang mahirapan siya sa panganganak niya.
10:21.0
Oo, malakas yung pintig ng pulse niya dito.
10:26.0
Parang hindi ko alam kung may...
10:30.0
Wala ka bang hika?
10:35.0
Wala kang sakit ngayon?
10:37.0
Sige nga, tayo ka nga, day.
10:40.0
Diyos ko, mangananak na nga itong bata na ito.
10:42.0
Buti hindi siya dito lang mangananak
10:45.0
at doon sa kapalong siya mangananak.
10:47.0
Mag-iingat kasi yung panganganak, ha?
10:49.0
At bilang paghahandaan sa iyong panganganak,
10:51.0
sige, lingkod mo.
10:54.0
Tawagin mo si Peking Bumbay.
11:05.0
Para maging ready ka sa iyong panganak,
11:06.0
bigyan kita nitong crib.
11:08.0
Alam mo yung kuna?
11:11.0
Ambot lang kung anong tawag sa katutubo.
11:13.0
Sige, tingnan natin.
11:15.0
Galing to doon sa package po, mga babayin,
11:17.0
na pinapadala sa atin ng ating sponsor.
11:21.0
Marami pong salamat.
11:22.0
Galing ito sa Japan.
11:44.0
Pag nanganaka na,
11:47.0
pag mga 5 to 6 months na yung baby niya,
11:50.0
pwede niya na dito, ano.
11:53.0
pwede din ito mailagay, ha?
11:55.0
O, pag nandito kayo sa may ilalim ng puno,
11:57.0
basta hindi lang mababagsakan.
11:59.0
Pag yung bata i-going to 1 years old na,
12:08.0
Napakatahimik niya.
12:09.0
Makabahala siya, ano.
12:11.0
Sige daw, ilatay mo doon saan.
12:13.0
Taas mo muna doon.
12:15.0
Siguradong okay ka lang?
12:28.0
May trabaho ka pa rin dito sa bahay.
12:31.0
Anong ginagawa mo?
12:37.0
Ngayon hindi ka na pwedeng maglaba.
12:39.0
May nakita akong mga kababayan.
12:58.0
Tignan niyo mga kababayan,
12:59.0
mayroon silang kinakaing gulay na.
13:01.0
Ito na ng muragabi.
13:03.0
Oo, itong sinasabi ko sa iyo.
13:06.0
Yung nasa sa mga tabi ng ilog na muragabi,
13:10.0
kinakain niyo ito?
13:24.0
Ito mga kababayan,
13:29.0
Oo, parang bulaklak ng...
13:34.0
May mga pagkain talaga silang mga kababayan na hindi natin alam,
13:37.0
na sila lamang yung ano.
13:39.0
Okay, kamusta yung bahay niyo dito, Day?
13:44.0
Mga gamit po nila sa paligid.
13:50.0
Paano pag nangana ka, dito ka parin ditira?
13:54.0
Dito pa rin silang magpupo yung mga kababayan.
13:56.0
Pasensya na kayo para po siyang...
13:58.0
Yung natutulala, no?
14:04.0
Hindi ka ba nagugutumaan, Day?
14:07.0
Bago pa ko nanuluto.
14:10.0
Okay, bago naman daw po siya kumain.
14:13.0
Napansin ko yung mga gamit ninyo.
14:14.0
Nasan ang damit mo diyan, Day?
14:29.0
Wala sila kasing lagay ng mga gamit mga kababayan.
14:33.0
Meron pa silang...
14:35.0
Yun nga, parang second floor.
14:37.0
Lahat silang magkakasama na dito sa bahay.
14:41.0
Dito na sila lahat natutulog.
14:46.0
Iyon po yung nanay niya.
14:48.0
Kamukha mo nga siya.
14:49.0
Kamukha mo nga siya.
14:51.0
Seven months siguro.
15:04.0
Magba one year old na?
15:06.0
Walo ang anak mo, Nay.
15:08.0
Bakit maaga siyang nagminyo?
15:12.0
Gusto siguro niya.
15:18.0
So okay lang sa inyo na maaga siyang nag-asawa?
15:28.0
Kaya raman po ako ang gusto.
15:31.0
Ah, gusto mo na palang mag-asawa?
15:35.0
Ilan ang anak mo?
15:38.0
Yung lahat ng anak mo...
15:39.0
Nay, may asawa na?
15:48.0
Ito pang bunso niyo na.
15:50.0
Basusundan pa yan, Nay?
15:55.0
Hindi na siya masusundan?
15:57.0
O bakit hindi na susundan?
15:59.0
Nakuha ng implant.
16:02.0
Nakakarating ang implant dito.
16:06.0
Buti, hindi kang kakasama doon sa isang mga...
16:08.0
sa mga pumila doon
16:09.0
na tatlumput-anim
16:12.0
Dito sa lugar po niya talagang...
16:14.0
sunod-sunod ang nanganganak.
16:19.0
Siya ang nanganak.
16:22.0
Sumunod po sa kanya.
16:23.0
Mayroon ka pang...
16:24.0
babae na sumunod sa kanya?
16:26.0
Nandoon sa langan.
16:28.0
Anong gawa sa langan?
16:35.0
Sumunod sa kanya?
16:40.0
Nandyan siya ngayon?
16:45.0
Siguro nabigan din natin ito kanina ng mga ano?
16:51.0
So, mabuti lahat ng anak niyo nag-aaral.
16:53.0
Kasi nandito lang naman yung skwelaan eh, ano?
16:56.0
So, ang trabaho ng asawa mo,
16:57.0
naisabukid lang din?
17:02.0
Pagkain niyo dito?
17:05.0
Kanang mga labat man lang.
17:08.0
May nakita akong gulay, nai.
17:10.0
Naintriga ako dito eh.
17:11.0
Paano niyo ito niluluto?
17:25.0
Ano'y tsura ng puno niya, dai?
17:38.0
Ah, sa mga gubat-gubat.
17:51.0
hindi, sila daw nasasarapan.
17:53.0
Ambot lang sa atin kung
17:55.0
masarap o gaganahan tayo.
17:56.0
Siyempre, masarap kung gulay.
17:58.0
Kung malalaman po namin kung ano ito.
18:00.0
Kasi hindi lang ako nagkita ng ganito.
18:07.0
Pero kakaiba talaga.
18:13.0
Baka po mayroon sa mga
18:14.0
probinsya ninyo nito,
18:15.0
ang tawag sa kanila ay apusaw.
18:18.0
Wala yung puno dito, Nay?
18:28.0
Oo, yan yung bulaklak na, oo.
18:32.0
Ito yung magiging bulaklak niya.
18:36.0
nakadikit sa kahoy?
18:46.0
Ito yung kinakain nyo.
18:50.0
Naintriga talaga ako.
18:53.0
Pero masarap daw yan.
18:57.0
ng ganyang pagkain.
19:00.0
maging prepare siya
19:01.0
sa kanyang panganganap.
19:03.0
Nine months na daw yan.
19:06.0
Kasi parang natutulala siya, eh.
19:08.0
Okay lang ba siya?
19:14.0
Manganganak na, oo.
19:17.0
Maputla siya, eh.
19:19.0
ng ano niya dito.
19:21.0
Ang sabi niya sa center naman siya
19:23.0
doon sa Kapalong.
19:25.0
Pag sumakit na yan, Te,
19:26.0
dalhin na ka agad.
19:29.0
mahihirapan na magtawid.
19:34.0
na isa panganganak.
19:37.0
Parang hindi siya mabinat.
19:41.0
mahirap yung binat, Nay.
19:43.0
Mayroong nababaliw
19:53.0
Para po mapag-ingatan natin
19:57.0
Hindi na siya nakapag-aral.
20:01.0
Ang grade 8 na dapat siya?
20:04.0
Pero gusto mo pang mag-aral
20:05.0
pag after mong manganak?
20:15.0
Parang priority mo na lang
20:18.0
I mean, alagaan ng bata.
20:23.0
kapag may chance ka pa
20:25.0
nandyan lang naman yung
20:27.0
espilahan o dumalayo.
20:28.0
Kaya, kahit module.
20:30.0
Kasi malakik pagay po
20:31.0
yung nakapag-aral.
20:34.0
At huwag nating isipin
20:42.0
Kahirapan talaga.
20:44.0
Pero kung gugustuhin natin,
20:45.0
makapag-aral tayo.
20:47.0
Ano pong ilaw nyo
20:53.0
Niwala kasi pa yung solar
20:55.0
Anyway, pag nakabali kami,
21:03.0
Okay, binigyan ko siya
21:07.0
Habang hindi pa siya
21:09.0
pwede pong paggamit
21:13.0
Para pag iniwanan nyo
21:15.0
Alam mo yung kuna?
21:22.0
Para magamit po, ha?
21:30.0
Maraming salamat.
21:31.0
Ingat ka sa iyong panganganak.
21:36.0
napakabata mo pa.
21:39.0
maraming pong salamat
21:40.0
sa inyong lahat, mga kabayan.
21:41.0
And God bless po.
21:43.0
sa dun sa mga bata
21:49.0
dun sa unang mga nganak.
21:51.0
Maraming pong salamat.
21:52.0
And God bless po sa inyong lahat.
21:54.0
sa mga charity viewers natin
21:55.0
nationwide and worldwide.
22:03.0
So, ayun mga kabayan.
22:04.0
Ito po yung aming
22:06.0
na solar light, no?
22:08.0
Ito po yung pinakamababang
22:10.0
na aming binibenta.
22:11.0
So, 30 watts lang siya.
22:16.0
kasama na po yung kanyang
22:18.0
Ito po yung solar panel.
22:19.0
Ito po yung solar panel.
22:20.0
Ito po yung solar panel.
22:21.0
Ito po yung kanyang
22:24.0
Ito po yung maliit na panel.
22:27.0
meron po siyang remote.
22:30.0
Yung remote po niya
22:31.0
ay yung may on and off.
22:35.0
brightness at saka contrast.
22:38.0
Ibig sabihin po yung auto.
22:40.0
Pag pinindod natin,
22:41.0
automatic po siya
22:42.0
mailaw kapag kagabi.
22:45.0
pwede nyo po siyang iset
22:52.0
paano po ba siya ikabit?
22:53.0
And kung paano po siya
22:55.0
pagjojoinin lang natin
23:13.0
yung cable wire niya po,
23:22.0
pag nakabit na natin
23:50.0
ang gamit lamang po nito
23:55.0
gamita ng appliances
23:59.0
Ito po yung remote.
24:02.0
pinutin natin yung
24:07.0
pipakita po namin
24:09.0
yung mini flashlight.
24:10.0
Ito po yung free nyan.
24:11.0
Nakapromo lang po ito ngayon.
24:14.0
ito po yung kasama niyang free
24:15.0
ng mini flashlight.
24:17.0
Meron din siyang ganyan.
24:19.0
at meron siyang body.
24:21.0
Ang presyo po natin ito
24:24.0
Free shipping na po siya
24:27.0
pipakita ko ngayon
24:28.0
kung gano'ng kaliwanag
24:44.0
Ganyan po siya kaliwanag.
24:47.0
free shipping na po siya
24:51.0
may kasama pa siya
24:59.0
Kaliwanag din siya.
25:00.0
May body pa siya.
