* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Mga Puweto ni Thelmo
00:16.0
Mapagpalang araw sa inyo, Sir Seth.
00:19.0
Lalo na sa ating mga magigiliw na taga-pakinig.
00:23.0
Ako si Anne, taga-negros-oksidental.
00:27.0
Hindi ko na babanggitin ang eksaktong lugar kung saan ako nakatira.
00:33.0
Pero sa mga nakarinig na ng kwentong may pamagat na aso sa palayan,
00:39.0
ako po yung sender nun.
00:45.0
July 15, pumunta ako ng palengke.
00:50.0
Ang palengke pala namin ay lalakad ka lang ng mga nasa sampung minuto.
00:55.0
Mararating mo na yun.
00:58.0
Nung naglalakad na ako papuntang palengke dahil inutusan ako ni mama na mamili ng mga sibuyas,
01:04.0
bawang, luya, asin at bechenon.
01:09.0
Pagkarating ko sa isang puno ng mangga, nakita ko si Kenji.
01:15.0
Nakaupo ito sa ilalim ng puno at nagbabasa ng libro.
01:20.0
Yung libro na yun ang English kaya tinawag ko siya na,
01:24.0
Kenji, pwede mo ko updan sa tindahan?
01:28.0
Tumangon naman ito.
01:30.0
Bali, tinanong ko siya kung pwede ba siyang sumama sa akin sa palengke nun.
01:38.0
Naglakad kami patungong palengke.
01:43.0
Bantog ang nanay at kapatid nito na babae sa barangay namin na mga aswang.
01:50.0
Pero hindi naman ako naniniwala doon gawa ng hindi ko naman nakikita mismo.
01:59.0
Nagtataka ako nun gawa ng nahagip ni Kenji yung bawang nahawa ko na agad itong nagtanong.
02:08.0
Pagalit niyang tinanong at sinabi sa akin na,
02:12.0
Ano naman? Halong manbala.
02:15.0
Ano ba yan? Magingat ka naman.
02:19.0
Humingi ako ng tawad kahit na litong-lito ako gawa ng bawang lang naman yun eh.
02:26.0
Bakit galit na galit siya sa akin pero hinayaan ko na lamang din yun.
02:31.0
Inisip ko na lamang na baka may problema lamang kaya siya ganun.
02:39.0
Hinatid niya pa ako sa bahay gawa ng alas 5 na rin nun.
02:44.0
Sabi niya kasi hiatid niya ako baka ano pang mangyaring masama sa akin sa daan.
02:50.0
Siyempre pumayag naman ako nun gawa ng takot din akong umuwi mag-isa.
02:56.0
Pagkarating namin sa bahay ay pinapasok agad ako ni mama.
03:00.0
Sabi niya, nagpahatid ka pa talaga sa kanya eh.
03:07.0
Nagsabi naman itong si Kenji na magandang hapon tita.
03:12.0
Hinatid ko lang po siya kasi pag-abi na kasi.
03:17.0
Sinagot naman siya ni mama na sige, umuwi ka na sa inyo.
03:23.0
Hindi naman nag-alala si mama nun kasi may dala naman daw akong pangontra.
03:29.0
Ang pinagtataka ko lang Sir Seth,
03:32.0
diba sa ibang kwento nyo dito,
03:35.0
takot sa bawang at asin yung mga aswang pero
03:38.0
si Kenji po kasi hindi po siya natakot.
03:41.0
Sumunod na araw, eto na.
03:44.0
Sumasakit na ang tiyan ko noon kaya dinalanan nila ako sa manggagamot.
03:50.0
Ang sabi ng manggagamot sakin ay
03:53.0
may nagkakagusto man o sakin na aswang nun.
03:57.0
Hindi makasigurado ang manggagamot na ito
04:03.0
o ibang lahi ng aswang gawa ng
04:05.0
hindi niya makita ang muka nito.
04:11.0
Naging maayos naman ako pagkatapos nun.
04:14.0
Makalipas ang isang linggo,
04:17.0
humakit kami ng bukid para bisit tayo ng mga trabahante doon
04:21.0
at makapag-harvest na rin ang mga gulay.
04:26.0
Nakita ko si Kenji,
04:28.0
nakaupo ito sa ilalim ng niyo kaya
04:30.0
nagbabasa-basa na naman.
04:34.0
Hindi po kasi nakapag-aral si Kenji gawa ng hindi kaya ng kanyang mga magulang.
04:40.0
Pinuntaan ko ito at kinausap at sabi ko
04:43.0
bakit ang lungkot mo ngayon?
04:47.0
Ayon naman sa kanya ay hindi niya umano mabiglas lahat ng salita kahit na Filipino book ito.
04:53.0
Tinuruan ko siya.
04:54.0
Hindi naman nagalit si Pama doon kasi mabait naman po itong si Kenji sa amin.
04:59.0
Si Mama lamang ang walang tiwala sa kanila.
05:04.0
Pagkatapos nun ay medyo may natutunan na siya.
05:07.0
Nagpasalamat ito.
05:10.0
Niyakap niya ako sabay sabing,
05:13.0
Salamat ha, kasi kung wala ka hindi ko matutunang basahin lahat to.
05:17.0
Mangiyak-ngiyak siya nun habang nakangitisers.
05:20.0
Gumiti naman ako at inayak ko na siyang kumain ang dala naming pandesal at pizza noon,
05:27.0
Hagad naman itong sumama.
05:32.0
Pagkapasok ko sa loob,
05:34.0
may nilagay pala si Papa na walisting ting na nakabaliktad doon.
05:39.0
Pagkapasok ko sa loob,
05:41.0
may nilagay pala si Papa na walisting ting na nakabaliktad doon.
05:44.0
May nilagay pala si Papa na walisting ting na nakabaliktad doon sa likod ng pinto.
05:50.0
Kaya hindi makapasok si Kenji.
05:56.0
Hindi ko alam kung pinagbibiru lang ba si Papa noon nang titrip lang pero,
06:00.0
ayun nga, sinadyahan niya yun para hindi makapasok ito.
06:06.0
Tito, pakitanggal na po kung ano po yung nilagay niyo sa pintuan.
06:10.0
Siyempre nagulat si Papa, di ba?
06:13.0
Hagad namang tumayo si Papa, kinuha yun.
06:18.0
Nakapasok si Kenji matapos makuha ang walisting ting na yun.
06:24.0
Tinanong ko si Kenji kung bakit hindi siya makapasok eh walis lang naman yun.
06:30.0
Ang sagot naman ni Kenji,
06:33.0
alam niyo naman siguro na pinagchitsmisan kami ng mga tao doon sa bayan natin kaya,
06:37.0
hindi ako palaging naruroon, di ba?
06:43.0
So, totoo nga yung chisme sa atin?
06:50.0
Pagkatapos kong nalaman nyo na totoo pala,
06:55.0
Doon sa labas kumain, kumbaga,
06:58.0
hinayaan niya kaming mag-usap sa loob noon.
07:01.0
Yan noon lumabas na ang Papa,
07:04.0
naman ito kung siya ba yung aswang na bumati sa akin noon na karang linggo,
07:09.0
na bigla na lamang sumakit ang tiyan ko.
07:17.0
bakit ako eh ang pangit ko nga?
07:24.0
maganda ka, maputi,
07:26.0
matagos ang ilong,
07:28.0
lahat na sa'yo na.
07:31.0
Lahat na sa'yo na.
07:35.0
Ang haba ng buho ko noon.
07:40.0
Bukod pa sa mga sinabi ni Kenji,
07:43.0
marami din kasing nagsasabi sa'kin na parang hindi raw akong anak na mga magulang ko dahil
07:48.0
para po akong Amerikana.
07:51.0
Maganda yung mama ko pero,
07:53.0
iba daw po kasi yung sa'kin.
07:56.0
Sumaba na naman yung hair ko doon.
08:01.0
Pagkatapos naming mag-usap ni Kenji ay tinawag na ako ni Papa.
08:05.0
Magligpit na daw ako kasi maya-maya ay uuwi na kami.
08:12.0
bukas na kaya kami umuwi kasi pahapon na rin noon.
08:18.0
hindi umano pwede.
08:20.0
Kailangan umano naming umuwi ngayon dahil walang kasama ang mama ko sa bahay.
08:26.0
Nag-iisa kasi nila akong kanak kaya medyo spoiled ako noon.
08:31.0
Sinabi ko kay Papa na siya na lamang ang umuwi noon.
08:35.0
Bukas na ako uuwi.
08:38.0
Hinayaan naman ako ni Papa at sabi niya ako na umano ang bahala.
08:43.0
Nagsabi lang si Papa kay Kenji na bantayan ako at huwag niya daw akong aaswangin.
08:48.0
Sabi naman ni Kenji,
08:52.0
babantayan niya umano ako noon.
08:56.0
Nagpaalam si Papa,
08:58.0
nag-mano kami ni Kenji sa kanya bago siya umalis.
09:02.0
Hindi naman nagdalawang isip si Papa na iwan ako doon dahil mabait naman si Kenji.
09:07.0
Pero sa oras na yon,
09:09.0
kami lang palang dalawa ang maiiwan doon kasi ang ibang nagtatrabaho sa bukid namin
09:14.0
uuwi din pala Sir Seth.
09:18.0
Kinabahan ako pero,
09:20.0
hinayaan ko na lamang ito.
09:22.0
Wala naman na ako magagawa.
09:26.0
Pumasok na ako sa bahay
09:28.0
para magsain at magluto na rin ang ulam.
09:34.0
ang kanyang uulamin daw,
09:36.0
siya na ang magluto dahil
09:38.0
ayaw niya na may sahog ito.
09:40.0
Lalo na sa asin at bawang.
09:43.0
Kaya sabi ko ako na'y magluto.
09:46.0
Ihuhuli ko na lamang yung para sa kanya para hindi ko makalimutan.
09:54.0
sige ikaw bahala.
09:56.0
Salamat dahil sumasakit na rin yung kamay ko eh.
10:04.0
Ako nga dapat magpasalamat si Kenji eh
10:07.0
kasi nagtatrabaho ka pa rin kahit may masakit sa katawan mo.
10:12.0
Makawala din naman ito mamayang gabi eh.
10:23.0
Sumagot naman ito na
10:27.0
dito lang ako sa labas ng bahay.
10:29.0
Ayaw kong lumayo.
10:32.0
Pagkatapos naming mag-usap ay kumain na kami at pagkatapos kumain
10:37.0
naghugas na rin ako ng plato na pinagkainan namin.
10:42.0
Agad naman niya akong inutusan kung pwede ko daw po bang lagyan ng langis ang likod niya.
10:50.0
Pagkatapos kong lagyan yun ay may nakita kong parang ugat
10:54.0
na gumapang sa mukha niya.
10:57.0
Parang uud na gumagapang sa likod niya.
11:02.0
May lumabas na kulay itim na maliit
11:06.0
tapos biglang lumapan ito na parang may sariling buhay na
11:14.0
Hindi naman ako natakot noon sir sa tel alam kong mabait itong si Kenji.
11:20.0
Agad naman itong lumabas.
11:22.0
Dun siya lumusot sa bintana at pumatong sa sanga ng batuan
11:26.0
na parang hindi nahihirapan.
11:29.0
Ako naman ay nanonood lang sa kanya noon habang nasa itaas siya.
11:36.0
Umaba naman ito at kinausap ako.
11:40.0
Hindi ka ba natatakot sakin?
11:43.0
Sinagot ko siya na
11:45.0
bakit naman ako matatakot sayo mabait ka naman?
11:49.0
Sabay humagikikito nang napakalakas noon.
11:54.0
Dun na ako kinabahan
11:55.0
kasi yung parang hagikik na yun.
11:58.0
Yung hagikik na parang lalapain ka.
12:03.0
Agad naman itong pumatong
12:06.0
sa puno ng niyog.
12:08.0
Kumua siya dun ang bukol at binigay sakin.
12:12.0
Pagkatapos noon ay bumalik ito sa pagiging normal.
12:18.0
naririnig niya umano ang tibok ng puso ko na parang kinakabahan kaya
12:22.0
naisip niya na bumalik na lamang sa pagiging tao.
12:26.0
Dahil ayaw niya umano na makikita niya akong natatakot sa kanya.
12:32.0
Kinabukasan ay pinabuksan ko sa kanya yung buko na kinuha niya.
12:37.0
Kinain ko na habang nagtatanim siya ng kamote at ng lemongrass noon.
12:46.0
nakita ko si mama na umiiyak.
12:49.0
Akala ko ay may nangyari kay papa.
12:54.0
nag-aalala na ito para sa akin kasi nga daw
12:57.0
alas 9 na ng umaga
12:59.0
hindi pa ako nakakauwi.
13:01.0
Baka daw kinain ako ni Kenji.
13:05.0
Sabi ko naman sa kanya
13:07.0
kinuhanan pa nga niya ako ng buko.
13:11.0
Noong araw na yon
13:13.0
nagbago ang tingin ni mama kay Kenji.
13:18.0
at hindi na niya nagawang magsungit pa kay Kenji dahil
13:21.0
napatunayan niya na hindi naman ako aanwi nito.
13:27.0
Makalipas ang ilang buwan ay
13:29.0
nangligaw si Kenji sa akin.
13:32.0
Pumunta siya sa bahay kahit na may halong takot sa ibang tao na baka
13:36.0
lapain ho mano siya.
13:39.0
Pagdating ng isang buwan ay sinagot ko naman ito.
13:42.0
Malagi niya na akong tinadala ng saging sa bahay kapag uuwi ito sa bahay nila.
13:52.0
umakit ako ng bukid.
13:54.0
Nagulat ako nang hindi naman alam ni Kenji na aakit ako ng bukid pero
13:59.0
bigla ko siyang nakita sa gilid ng bato.
14:04.0
Tinanong ko ito kung anong ginagawa niya sa gilid ng bato.
14:10.0
inaantay niya umano ako nun.
14:13.0
Tinanong ko siya kung paano niya nalaman na pupunta ako sa kanya.
14:16.0
Ay naman sa kanya ay naaamoy niya umano ako.
14:21.0
At narinig niya ang tibok ng puso ko habang papalapit.
14:26.0
Kaya agad-agad dumano siyang pumunta dun.
14:32.0
Siyempre ako naman kinilig kaya
14:35.0
niyakap ko na lamang siya
14:37.0
at binigay ko ang bagong tsinelas niya
14:42.0
Inasar ko rin ito habang umaas
14:43.0
kami papuntang kubo at sabi ko
14:46.0
mamaya magluluto ako.
14:48.0
Gusto kong tikman mo yung niluto ko.
14:52.0
Nakasimangot ito na parabang naiiyak nun.
14:55.0
Gawa ng siyempre alam mo na
14:57.0
ayaw naman ng mga aswang na mga luto ng tao, di ba?
15:03.0
Nakarating na po kami sa kubo nun.
15:05.0
Numakita ko na inayos niya palang kubo.
15:08.0
Nakadalawang palakad.
15:09.0
Yung parang hindi kubo yung makikita ko kasi
15:14.0
Tinanong ko siya kung saan niya kinuha ang yero
15:19.0
galing daw yun sa bahay nila dahil
15:21.0
hindi naman daw magagamit sa kanila yun.
15:28.0
Pagkatapos naming magapunan,
15:30.0
nakaupo na ako sa harap ng pinto.
15:33.0
Tinanong niya ako kung ano yung mga luto na ito.
15:37.0
hinaantay kitang lumipad.
15:41.0
Dun ay sinabi niya sa akin na ayaw o mano niyang lumipad.
15:47.0
nung huli siyang lumipad ay
15:49.0
natakot ako nang makita ko siya.
15:54.0
Alas nebin ang gabi nang nakatulog na ako.
15:57.0
Nang bigla akong nakaramdam ng haplot,
16:00.0
nakaupo na ako sa harap ng pinto.
16:02.0
Alas nebin ang gabi nang nakatulog na ako.
16:04.0
Nang bigla akong nakaramdam ng haplot,
16:06.0
galing sa likod ko.
16:11.0
Pagkalinin ko ay si Kenji yun.
16:14.0
Huwag umano akong matakot sa kanya.
16:16.0
Hindi niya umano ako aanoin.
16:22.0
Tinanong ko siya kung bakit gising pa siya noon.
16:29.0
Patnubay po sa mga batang nakikinig.
16:33.0
Nyaya niya ako sa ersat sa bagay na
16:36.0
siyempre, yung hindi ko pa kayang ibigay sa kanya pero
16:40.0
dahil mahal ko siya.
16:42.0
Ibinigay ko na lang.
16:46.0
Sabi niya naman kapag nabuntis niya daw ako ay
16:48.0
pananagutan niya ang mano yun.
16:50.0
Kaya siyempre, hindi na ako nag-alala doon.
16:53.0
Hindi ako pumalag.
16:54.0
Hanggang sa hindi na ako umuwi sa amin.
16:57.0
Doon na ako nakatira sa bukid namin.
17:02.0
At pumayag naman ang aking mga magulang dahil nasa tamang edad naman ako noon.
17:06.0
Nasa dalawang putwalong taong gulang na ako
17:10.0
habang si Kenji ay nasa dalawang putsyam na taong gulang na.
17:15.0
Sumama ko kay Kenji dahil
17:17.0
no boyfriend since birth po kasi ako sir Seth.
17:19.0
Sinabi sa akin ni Kenji na nag-aamoy gatas talaga ako kapag
17:23.0
nasa malapit na ako.
17:25.0
Kaya daw, nanggigigil siya sa akin minsan.
17:28.0
At dahil sa gigil na yun,
17:30.0
ayun, kumalabit siya.
17:33.0
Makalipas ang ilang buwan na buntis ako
17:36.0
at napagdesisyonan namin na buwabaan na muna ng bukid para
17:40.0
doon na muna kami tumira sa kanila.
17:43.0
Hanggang sa makapanganawin ako,
17:45.0
hindi kami nagpacheka po ano.
17:47.0
Hindi ko alam kung abilidad ba talaga ito ng aswang
17:51.0
pero yung tumitingin po sa anak namin sa loob ng tiyan ko
17:57.0
Kung ilang buwan na ba ito?
17:59.0
Babae ba o lalaki?
18:03.0
Nung nasa anim na buwan na ang pagbubuntis ko
18:06.0
ay nalaman niya na babae ito kasi
18:08.0
kaamoy ko daw ito.
18:11.0
tuwang tuwa ako nun Sir Seth
18:13.0
kasi parang kahit na nabuntis ako hanggang sa makapanganak
18:17.0
adik na adik pa rin si Kenji sa amoy ko.
18:20.0
Kahit o manong hindi ako naliligo sa isang araw
18:23.0
ganun na ganun pa rin yung amoy ko.
18:32.0
Nakapanganak na po ako nito Sir Seth
18:34.0
nang gumalik na si Kenji sa bukid pa rin
18:37.0
at nakapanganak na po ako sa isang araw
18:39.0
nang gumalik na si Kenji sa bukid para kumuha ng mga gulay.
18:44.0
Ramdam ko yung pag-aalala ni Kenji
18:46.0
lalo na sa kalusugan ko kaya lahat ng gulay sa bukid
18:49.0
binitbit niya lahat sa bahay para daw
18:51.0
may pang dagdag enerhiya ako na
18:54.0
agad namang ikinatuwa ko nun
18:56.0
dahil ang swerte ko sa naging asawa ko.
19:00.0
May itsura na mabait pa.
19:04.0
Sa ngayon ay anim na taong gulang na ang baby namin.
19:08.0
Kenda lang pangalan.
19:10.0
Napakalusog nito.
19:12.0
Umakyat na po ulit kami sa bukid
19:14.0
at doon na tumira kasama ang papa niya hanggang ngayon.
19:20.0
sa loob ng aning na taon
19:22.0
paulit-ulit pa rin sinasabi sa akin ni Kenji na
19:25.0
maganda umano ang amoy ko.
19:30.0
baka sobrang in love lang talaga sa akin tong aswang na ito.
19:33.0
Dito natin mapapatunayan na
19:35.0
kaya nating makapamuhay kasama mga nilalang na ito.
19:40.0
Basta nasa tamang nilalang lang tayo
19:43.0
hindi yung tipong hayok-nayok sa laman.
19:48.0
Hindi ko rin naranasan na magkaroon ng nakakatakot na
19:52.0
kung anong bagay na pinapakita na Kenji sa amin.
19:56.0
Kumakain siya ng normal ayon sa mga niluluto niya.
19:58.0
O niluluto ko para sa kanya.
20:01.0
Yung anak naman namin ay normal
20:05.0
Hindi ko pa natatanong kung
20:07.0
ano ba magiging lahi nito?
20:09.0
Kalahating aswang ba?
20:14.0
Hanggang dito na lamang po Sir Seth.
20:17.0
Maraming maraming salamat po at sana
20:20.0
mabasa niyo po ito.
20:28.0
INSTAGRAM AT FACEBOOK AT TWITTER
20:31.0
www.facebook.com.com
20:34.0
www.instagram.com
20:37.0
www.instagram.com
