* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Baka pwede ka nang mag-open sakin papano nagsimula yung drugs-drugs?
00:05.5
Sasama-sama lang po ako kasi hindi naman po ako talaga influenced sa drugs eh.
00:11.2
Influenciahan lang po ako.
00:14.5
Okay. Gusto ko malaman sino-sino lahat. Masasabi mo sa akin yung mga pangalan?
00:19.5
Hindi. Lahat po ng kaibigan ko, the rest po lahat yun.
00:22.4
Lahat? Nagda-drugs?
00:25.5
Yung iba talagang gumamit na rin po pero lahat po kami talaga nagda-drugs po.
00:30.0
Nakikidrugs doon din po ako.
00:34.5
Pero wala po kami talaga inalaman doon.
00:37.3
Lalo na po ako. Nakikidrugs doon po ako.
00:45.0
Grabe. Ang daming sinira ng buhay ng drugs eh, no?
00:51.3
Gano'ng karami kayong magkakaibigan, Kuya Kirby? Gusto ko lang malaman.
00:56.3
Hanggang sampu lang po. Sampu.
00:57.6
Sampu lahat kayo na nagda-drugs?
00:59.5
Kulang po yun. Kulang po yung sampu na yun.
01:01.2
Okay. Sige. Sabihin na natin lima o walo.
01:05.2
Oo. Walang walo po.
01:06.2
Kumusta sila ngayon?
01:07.2
Kulang pa rin po eh. Kulang pa rin po.
01:18.7
Kumusta sila ngayon?
01:20.2
Okay naman po. Okay naman po. Mga katrabaho po ngayon yun.
01:26.0
Yung iba, hindi ba parang nawala sa isip?
01:30.0
Wala po. Wala po.
01:32.0
Kasi minsan hindi po amin nagda-drugs eh.
01:37.0
Ito, buhok nung magkakilala tayo, buhok nung nagkakilala tayo,
01:40.0
yung honest na sagot, may nagpunta dyan?
01:45.0
Tapos sinabi mo ha?
01:48.0
Yun na nga. Totoo nga yung sinasabi ni Kuya SS.
01:51.8
Pero ano, hindi naman po madaling implewensyaan po ngayon eh.
01:54.8
Oo nga, kahit na. Kasi nga...
01:56.8
Mas matalino, mas matalino pa din po yung pag-unawa sa sarili ko eh.
02:01.8
Oo nga, gano'n na nga. Pero ang problema nga, na ano nga yung utak mo.
02:06.8
Katatigin mo nung drugs, lumiliit yung utak mo.
02:15.8
Wala akong choice. Uy, uwi na talaga kita sa amin.
02:19.8
Hindi pwede kasi, pinupuntahan ka pa rin pala.
02:28.6
Dapat kaya mong controlin yun.
02:30.6
Hindi, ngayon po, wala naman po siguro eh.
02:32.6
Kahit nung minsan pumunta ako sa kanila,
02:34.6
birthday po ng asawa niya,
02:36.6
hindi naman po nag-implewense na mag-drugs po eh.
02:40.6
Dalawang beses po yun ah.
02:42.6
Oo nga. Pusok nung magkakilala tayo, may napunta pa, di ba?
02:47.6
Nangingi po ng pera, nangingi po ng pera.
02:50.4
Oo, pero paano ba? May gumamit kayo dyan?
02:55.4
May drugs lang po siya.
02:58.4
Nangingi po siya ng pera.
02:59.4
Para maano yung drugs?
03:03.4
So, hindi ka talaga pwedeng umawak ang pera?
03:18.2
Okay lang ba kunin ko yung pangalan po tahanan po siya?
03:21.2
Wala po dyan. Nasa trabaho po eh.
03:23.2
Maaari ka trabaho?
03:28.2
Kung ako lang po, kaya pwede ko po siya makausap dahil kaibigan ko po siya eh.
03:33.2
Na ano, pre, talagang ano, panahon na...
03:37.2
panahon na natin para magbago po tayo.
03:40.2
Kasi ganun naman po nakita natin sa...
03:46.0
Ganun po kaalaman natin sa buhay kasi pwede naman po tayo magbago.
03:49.0
Pwede ko po siya makausap.
03:53.0
dahil na tungkol lang hindi po sa drugs yung pag-uusap namin,
03:58.0
pwede po magsalitaan ng ano.
04:02.0
Kasi magbago nalang tayo, panahon na natin para magbago, ganun po.
04:06.0
Yan lang po pwede kung ano yung sa inyo.
04:10.0
Kasi drugs lang po yun eh.
04:12.0
Kahit po akong talagang addict na mahilig sa drugs,
04:17.8
Ito yung mahirap na diagram.
04:20.8
Oo po, naka-iwas po.
04:22.8
Nag-iinom po kami.
04:23.8
Kahit naman po naka-inom ako, wala na po ako sarili.
04:26.8
Hindi naman po naipag-drugs.
04:29.8
Kailangan kitang iuwi muna dun sa amin eh.
04:36.6
Matatakot po ako sa inyo eh.
04:38.6
Wag na matatakot.
04:41.6
Hindi, yung bata kasi,
04:43.6
yung bata po kategoram,
04:47.6
Yung bata, gusto ng umiwas,
04:50.6
pero may kaibigan na
04:52.6
okay lang yan, okay lang yan, last na yan.
04:54.6
Parang ganun siguro.
04:59.6
pero may kaibigan na
05:02.4
parang ganun siguro.
05:03.4
Madaya po siyang drugs eh.
05:06.4
Pero, yung pinakita niya po sa akin,
05:08.4
drugs iniisiyoso po.
05:11.4
Iniisiyoso po yung drugs niya.
05:13.4
Pero hindi ko po sinabi na ano,
05:15.4
panahon na rin, parang mapagbago tayo.
05:17.4
Kasi pwede niya rin po maintindihan yun
05:19.4
kasi iba naman na po yung panahon eh,
05:21.4
hindi naman namuntala tayo
05:23.4
talamak sa drug eh.
05:25.4
Kailan mo sasabihin, puntahan natin ngayon?
05:27.4
Ala po siya ngayon eh.
05:30.4
May asawa po siya na pinakapagalitang,
05:32.4
pinakapagalitang nakukulong po siya,
05:34.4
nakukulong po siya dahil sa drugs eh.
05:36.4
Pero may asawa po siya na
05:38.4
hindi siya gustong nagdrags.
05:40.4
Ayaw po ng asawa niya.
05:42.4
Hindi niya man pumahirin,
05:43.4
balewai yung asawa niya kasi taot po siya dun.
05:47.4
Implewensiyan din po siya ng drugs.
05:49.4
Ako, di niya man po akang implewensiyan.
05:51.4
Implewensiya po siya.
05:53.4
Di niya man po akang
05:55.4
hikikahihihinagatin dun eh dahil,
05:57.4
mas matalina po ako sa kanyang tao.
05:59.4
Nagagamit ko po yung pag-iisip ko,
06:01.4
na ako po yung di ma-implewensiya.
06:05.4
Nagagamit mo yung pag-iisip mo eh,
06:09.4
Na ano ka na nga.
06:11.4
Buti nga hindi ka napuruan eh.
06:13.4
Kung napuruan yung utak mo,
06:15.4
nakikita ko siya,
06:17.4
malaki pa yung ano kuya,
06:19.4
malaki pa yung pagkakataon
06:23.4
Sabi nga huwag natin limitahan
06:25.4
yung kapangyarihan ng ating Diyos.
06:29.4
Pero alam mo na yung tama ngayon,
06:33.4
Kasi masisira buhay mo.
06:41.4
Hindi mo tinigilan talaga yan.
06:43.4
Ngayon, ito kuya Kirby ah,
06:47.4
Kailangan natin siya kausapin.
06:49.4
Kailangan nang hinto yun.
06:53.4
Nakakulungan po siya, lalabas lang po sa kulungan.
06:57.4
Wala po siyang dereto eh na
06:59.4
pre, nakakulungan na tayo.
07:03.4
Kasi hindi ko naman po pwede sabihin yan.
07:05.4
Sabihin ko naman po, panahon na rin
07:07.4
para pwede tayo magbago.
07:11.4
magbago tayo pwede.
07:13.4
Dahil may mga pamilya.
07:15.4
Ako po, wala po akong pamilya.
07:17.4
Nakatakot po akong magtags eh.
07:19.4
Siya po, pamilyado mismo.
07:21.4
Hindi ko lang po alam ah.
07:23.4
Ito mapapanood niya.
07:27.4
Hindi, ako po, naiya po ako mag-open nang ganyan.
07:29.4
Kibigan ko naman, bargata ko naman.
07:31.4
Ang siya sabihin ko naman po,
07:33.4
panahon na rin para magbago,
07:35.4
pwede tayo magbago.
07:37.4
Kasi alam naman po sa kanyang visa,
07:39.4
nakahit lumabas lang po siya ng kulungan
07:45.4
Pero kuya Kirby ah?
07:51.4
Ito pala yung kinakatakutan
07:55.4
Siya po pwede matakot.
07:57.4
Dahil ako po, wala po akong inalaman sa drugs.
07:59.4
Gaya po nung sinabi ko.
08:01.4
Dahil isa lang po siyang bad influence
08:03.4
sa characteristics ko po,
08:05.4
pwede po masiraan akong pagugal.
08:07.4
Pero yung sa kanya,
08:09.4
siya na rin po ibahala daw.
08:11.4
Kasi na, kung ano po siya about the drugs eh.
08:13.4
Eto, hindi niya po pwede.
08:15.4
Kung ano po yung pwede mangyara sa kanya,
08:17.4
kasi take pa rin po siya ng drugs.
08:19.4
Kaya hindi niya po alam kung ano yung
08:21.4
maging harming niya.
08:23.4
May anak siya. May anak sila.
08:25.4
Wag mo lang sabihin kung ilan,
08:27.4
pero may anak siya.
08:33.4
Takot po siya sa asawa niya.
08:35.4
Pero about yung shabu po,
08:39.4
Baka takot po siya sa shabu yun.
08:41.4
Nag-organic lang po siya.
08:45.4
Pero yung wife niya,
08:47.4
may pamilya po kasi siya.
08:49.4
Hindi, saan mo siya nakilala?
08:51.4
Saan mo nakilala yung kaibigan niya?
08:55.4
Galing Manila po yun.
08:57.4
Galing po yung Manila. Through Manila po siya galing.
08:59.4
Pero yung shabu po,
09:01.4
hindi po yung shabu yun.
09:03.4
Dahon ng marijuana.
09:07.4
Organic lang po. Organic po siya.
09:09.4
Any kind of organic
09:13.4
Saan niya daw nakukuha?
09:15.4
Ewan mo po, sa kaibigan niya po yata.
09:17.4
Nandiri na lang din po ako.
09:19.4
Kasi drugs din po yun.
09:21.4
Hindi ko na-feel na
09:23.4
mag-drugs pa ulit.
09:25.4
Kasi hindi ko na po siya
09:29.4
Hindi ko na po enjoy yung drugs.
09:35.4
Sama na po yung takot ko kasi
09:37.4
nandiri din po ako.
09:39.4
Hindi mo ba nabalitahan
09:49.4
Hindi pinaparada?
09:55.4
Ah, tinutumba po.
09:57.4
Eh paglulok sa ako po yata.
10:05.4
Ako para sa akin po, nagbabago
10:09.4
Gusto ko magbigay ka na sa mga kabataan
10:11.4
na gustong itry yung shabu
10:21.4
Angkat bata ka pa po,
10:27.4
subukan yung droga para
10:29.4
kasi hindi naman po siya
10:33.4
influensya sa buhay.
10:37.4
idudulot na maganda sa buhay po yung
10:39.4
paggamit ng illegal na droga.
10:43.4
Dahil masisira po yung buhay
10:45.4
o maging inabukasan po nila.
10:47.4
Kaya wag na pong subukan
10:49.4
magdrugs. Kasi hindi
10:51.4
naman po magandang influensya sa buhay po
11:01.4
Karoon po sila ng maling problema.
11:03.4
Mapapamak po sila sa droga.
11:11.4
na isa po siyang adik.
11:13.4
Kahit sa naman po yung pag-aadik po
11:17.4
napapansin po yun na
11:19.4
isa po silang adik.
11:21.4
Na hindi gusto sa lipunan.
11:27.4
Di po sila kanaisahin sa lipunan
11:29.4
sa lahat ng tao pag sila po i-aadik.
11:31.4
Kasi masisira yung pamilya.
11:33.4
Wait lang. Kailangan nating linawin
11:39.4
bigyan ng linaw yung ano.
11:43.4
Kung susubukan po natin
11:45.4
yung pagdadrugs po, gaya po
11:49.4
maling pagkakahala
11:51.4
sa paggamit ng droga,
11:53.4
hindi na po siya magandang
11:55.4
influensya po sa buhay natin.
11:57.4
Wag na po natin subukan
11:59.4
kasi may iba po yun
12:01.4
nandan sa buhay natin.
12:03.4
Magkakaroon po tayo
12:07.4
sa sarili, sa pag-iisip po.
12:11.4
maitutuloy yung tama yung buhay po natin.
12:17.4
tsaka mga kaibigan,
12:21.4
magandang influensya para
12:27.4
ilegal na droga gaya po ng dalawang bagay.
12:29.4
Kahit ano po drugs,
12:31.4
gaya po ng mga syabu,
12:37.4
kahit any kind po ng drugs
12:41.4
natin, di po talaga maganda.
12:45.4
Wag na po natin subukan
12:53.4
Gaya po ng nakikita po natin
12:57.4
di po tayo nagugustuhan ng tao.
12:59.4
Magahit po sa atin yung
13:01.4
kasi hindi naman po magandang bagay
13:09.4
paggamit ng illegal na drugs.
13:13.4
Maging sa pamilya po,
13:29.4
di po maganda siya sa pag-iisip.
13:31.4
Ganyan po rin po,
13:33.4
di po siya magandang influensya.
13:39.4
illegal na droga,
13:47.4
pa-adik-adik, pa-adik-adik,
13:49.4
ganyan, ganyan, ganyan po.
13:53.4
madami kang matutulungan
14:01.4
Marami kang batang
14:07.4
na mapapahamak sila
14:09.4
o papunta pa lang doon.
14:15.4
May diin ba siya?
14:17.4
Apo, apo. Lahatan po ng bagay na pwede ko masabi
14:19.4
tungol po sa drugs.
14:23.4
May bago po tayo narasin para
14:25.4
mas maging matalino po eh
14:29.4
o malilit na bagay.
14:33.4
Iba naman po yung panahon
14:37.4
Ayan na po talaga
14:39.4
yung tatakataka ngayon.
14:43.4
Marami po ang ano ngayon.
14:45.4
Kala ko mas marami yung mga ganon.
14:51.4
Naisip pa rin sila eh.
14:53.4
Naingahin niyo pa rin sila eh.
14:57.4
Hindi, kahit ako po nagsasabi,
14:59.4
hindi ko na po siya magandaan eh.
15:03.4
Sa mga kabataan po,
15:07.4
huwag na po natin subukan
15:09.4
ang paggamit ng illegal na droga
15:15.4
sa ating buhay at sa mga magulang po natin
15:25.4
kasi nakasira po ng ating buhay.
15:29.4
At kung tayo po ay may pangarap,
15:31.4
di po natin kailangan gumamit
15:33.4
ang drugs para masira po
15:37.4
o maging kinabukasan
15:39.4
para sa mga pangarap po natin
15:47.4
yung mga magulang
15:49.4
talagang lumayo ba,
15:51.4
Kuya Kirby, nagpakalayo-layo
15:55.4
Kuya Kirby. Si mama mo pala
15:57.4
galing ding Japan.
16:01.4
natin dyan, sa pamilya po natin
16:03.4
na nagpakalayo-layo pa,
16:05.4
nagpunta pa ng mga ibang bansa.
16:07.4
Para po sa mga pangarap ng mga anak po nila.
16:11.4
ang di nila alam, yung mga anak nila
16:13.4
ay tumitikim na po
16:17.4
Hindi lang drugs, sugal,
16:21.4
Lahat na ng hindi magandang kakapahamak
16:25.4
Sa mga kapatahan naman, alam natin
16:27.4
yung mga magulang naman natin na nagpapakihirap,
16:29.4
lumayo na nga para sa
16:31.4
mga pangarap nilang
16:33.4
maganda para sa inyo,
16:35.4
matustusan nila yung mga pangangailangan nyo.
16:39.4
maintindihan naman natin
16:41.4
yung sakripisyo ng mga magulang
16:43.4
natin. Isipin muna natin kung tama
16:45.4
ba ito ang gagawin ko.
16:49.4
ako dito? Makakabuti kaya ito sa akin?
16:55.4
kababayan po natin,
16:57.4
lalo na sa mga kabataan diyan
16:59.4
na pinag-aaral ng mga magulang,
17:01.4
may mga magagandang
17:03.4
mga pangarap. Huwag na huwag na
17:05.4
huwag na huwag susubukan
17:07.4
ang pinagbabawal,
17:09.4
pinagbabawal na gamot,
17:11.4
ang drugs, kasi po mapapahamak
17:15.4
buhay, ang samahan
17:17.4
po ng pamilya, masisira
17:19.4
ang buhay po nyo. Kasi,
17:21.4
gaya nga ni Kuya Kirby, dumaan na po
17:31.4
nawag, nawag, nawag,
17:37.4
sa gamit ng illegal na droga.
17:39.4
Kasi masisira ang
17:41.4
Kasi masisira po ang ating
17:43.4
inabukasan ng ating pangarap.
17:49.4
Anong gugustuin mo Kuya Kirby?
17:59.4
hindi mo kasama yung mga magulang mo,
18:01.4
o hindi naman kahirapan,
18:03.4
pero nandyan yung mga magulang.
18:07.4
as in talagang nandyan lahat ng
18:13.4
Pero wala yung mga magulang
18:17.4
Mas masaya pa rin po yung
18:21.4
Kahit hindi kagandaan
18:25.4
Lahat po ng kalagayan,
18:27.4
nagkakasama po sila.
18:29.4
Lahat po ng pagiging masayang buhay,
18:31.4
magkasama po. Wala pong magiging kalungkutan,
18:33.4
may makakatulong po sa problema natin.
18:35.4
At nagkakaintindihan po,
18:39.4
yung natawag na paggabay po sa
18:41.4
pumumuhay po natin.
18:43.4
Huwag po sa pagtawag kay Lord,
18:45.4
meron po tayo mga guidance,
18:49.4
na pwede pong mag-good influence po.
18:51.4
Bakit paano ka nalungkot?
18:53.4
Wala naman po, hindi naman po.
18:55.4
May naalala ka ba?
18:59.4
Ang tagal ng tubig,
19:01.4
tubig, tawag tayo ulit muna sa tubig.
19:11.4
Mayroon po ba kayong
19:13.4
lagari dyan, Sir?
00:00.0
19:17.400 --> 19:19.400
19:19.4
Mayroon po ba kayong lagari dyan, Sir?
19:25.4
Ano po pangalan niya, Sir?
19:27.4
Ako po yung naman niya, Kuya Enzo.
19:29.4
Thank you, Kuya Enzo.
19:39.4
Kuya Enzo, thank you.
19:41.4
Thank you, thank you.
19:43.4
May paintulog tayo.
19:53.4
Hindi, si ano na lang.
19:59.4
palagari nga itong ano.