* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
... Sisikape ko ang paliwanag para maintindihan ng lahat kung bakit ba kailangan binubusisi ang budget. Ito po, susubukan ko pong simplihan. Ang budget po taon-taon ng ating bansa, ang Pilipinas, alagahan niya ang Executive Department.
00:25.0
... Kaya ang tawag nila diyan pag sinabit sa Kongreso, National Expenditure Program or tinatawag na iba, the President's Budget. So inihahain po yan sa Kongreso, separate na branch ng government, yan po yung lehislatura. In particular nagsisimula ang proseso doon sa mga pababang kapulungan...
00:55.0
... i-reconcile and then lalagtaan ng Presidente, yan po yung tinatawag na GAA, General Appropriations Act. So yung paggasta po natin, yung national budget, nakapalawag po yan sa isang batas. So dapat lahat ng ahensya ng gobyerno sumusunod po kung ano po yung nakalaan, kung ano po yung nakasulat doon sa batas.
01:25.0
... At kung ano pa budget yung ating magulang o anak, ito lang yung pwede natin gastusin para sa susunod na linggo o susunod na buwan. So dapat lahat tayo tatalima o susunod doon.
01:55.0
... Tapos bakit kayo humihingi ngayon ng ganitong pondo? So tama po, dapat tinatanong yan bakit? Kasi sila po yung representatives natin, tayo po yung kinatawa nila, tayo po yung kinakatawa nila. Kasi meron po tayong tinatawag na representative democracy.
02:25.0
... Kaya dapat nagtatanong tayo. And kayo po ba? Kaya niyo po ba diretsyong tanungin ang ating official ng gobyerno? Mr. President, Mr. Congressman, Mr. Senator, Mr. Secretary, hindi niyo po ba winawaldas yung pera namin na kinokolekta niyo po sa amin?
02:55.0
... So kung mga representatives na ito hindi nakakapagtanong o pinipigilan sa pagtatanong o ayaw magtanong dahil sipsep o tuta sa mga nakaupo, may problema po tayong malaki.
03:25.0
... Kasi kung sakaling umabuso yung pinuno na executive, which is the President or who is the President, dapat check siya ng mga nasa lehislatura na elected din natin to represent us in a representative democracy.
03:41.0
... Ngayon baka umabuso rin yung executive or legislature kaya nandoon naman yung tinatawag na judiciary. Sila naman ang nag-interpret ng batas. Ngayon baka umabuso rin yung mga nasa judiciary.
04:11.0
So tanggalin niyo ang ideology rito. Pag-usapan lang natin kung ano ang tama dito. Wala pong masama kung nagtatanong tayo kung saan ba dadalhin yung perang hinihingi ng isang ahensya ng gobyerno at kung saan din nila.
04:27.0
Ang control nyo, baka hindi rin accurate ang accusation ng makabayan black. Pero malalaman po nyo yan kasi pwede rin kayo magsaliksik. Tama ba yung binibintang ng makabayan black against the VP? Pwede rin nyo saliksikin yan.
04:57.0
... They have a responsibility to us as citizens to explain these things para ipaliwanag po sa atin yan at siguruhin na hindi po winawaldas yung pera natin.
05:27.0
Pinagkakatiwalaan natin sa treasurer. Diba yung treasurer dapat tinatanong natin, oh classmate, meron tayong project, ito yung ginastos natin.
05:40.0
Ba't parang ang laki nung lumabas dito sa class fund natin pero nagtanong ako sa National Bookstore, di naman ganoon kamahal itong mga school supplies na DO mo na binili mo.
05:53.0
Diba dapat tinatanong natin yan kasi tayo yung kinolektahan ng pera. Sa classroom pa lang yan. O kaya presidente ng classroom, binoto natin, palpak.
06:06.0
Hindi pinangalagaan yung ating interest pati ating pondo. Diba we have the right to question at tatanong natin siya. Pero bakit pagdating dito sa gobyerno at pagkalaki-laking pera pinag-uusapan natin, miski yung the very act of asking questions, legitimate questions, bawal.
06:36.0
Ito yung mga mga na-surprise. Marami sa ating mga politiko kung sino nakaupo, doon sila nakadikit. Dito po kami sa inyo. Mga dakilang sip-sip. Uso yan.
07:06.0
Like, subscribe, follow at share ay pag-suporta po sa tunay na independent journalism sa bansa. Maraming maraming salamat po.
