* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
... Magandang araw mga kapatid natin at welcome sa isang mga live stream. Mga kapatid natin bago tayo tumungo kay Sen. Bato, tignan muna natin yung nangyari sa kanila dito sa pagtatapat ng dalawang involved sa insidente at kung ano yung ginawa nila para maging malinaw lang sa atin ang lahat.
00:33.0
Pero siguro after nung dito, sana po, papamuhay na kami ni Mr. Panjao na maayos. Walang nagmumura sakin araw-araw, oras-oras.
00:44.0
Hmm. Walang nagmumura sakin araw-araw, oras-oras.
00:49.0
Do you think that's not punishment enough?
00:57.0
Okay, sabihin na natin pinilit siya makipag-areglo. Pero that's water under the bridge. Pinilit pa rin ba siya diyan?
01:27.0
Alam ko yung pinagdadaanan ng pamilya niya. Kasi pinagdadaanan ko rin yun.
01:48.0
Alam ko yung pinagdadaanan ng pamilya niya. Kasi pinagdadaanan ko rin yun.
01:57.0
These two people, these two people are pleading to the Senators and the whole Filipino people. Kami po yung concerned parties.
02:12.0
Ako po yung victim ha. Kami po yung naapektuhan dito sa insidente ito. Bakit nyo pa sila paparusahan?
02:28.0
Bakit nyo pa sila paparusahan?
02:36.0
Doon mo makikita talaga na sobrang maliang pag-iisip ng maraming Pilipino?
02:43.0
Okay na. Imbis na. Let's move on. Walang nasaktan. Walang namatay.
02:51.0
People learned their lesson.
02:54.0
No! Let's make a big deal out of it. Pahirapan natin itong dalawang to.
03:08.0
Okay sige tinakot siya. Tinatakot pa rin ba siya? Why can't you let it go?
03:24.0
Isipin nyo no? Stress!
03:30.0
Yung dalawang tao, sila na lang yung nagdadamayan.
03:36.0
Yung siklista na mismo nagsasalita din kasi alam niya na napahirapan na ng gusto naman itong isang taong ito.
03:44.0
Alam ko, tapos na tayo kasi nagkamay na tayo.
03:49.0
Nagulat niya po ako sa inyo kahapon sabi niya sa akin na pwede pang i-arrange na makaharap kayo ni Sir Willie.
04:00.0
Para po matawusap din kami ngayon. Kasi pareho na po kami nga magulito.
04:11.0
Pareho na kaming gipit dito sabi niya. Siya pa mismo ang pumunta.
04:17.0
They are doing everything in their power to show the people the truth.
04:24.0
But we still rely on hearsay and in our emotions.
04:35.0
What is the best evidence?
04:38.0
In this situation, that one.
04:47.0
Why do we need to crucify them?
05:08.0
Pakiramdam niyo na nagkaroon kayo na ganoong klase ng problema dati pero ngayon nakaharap na po kayo?
05:23.0
Napatawad niya na guys. Senators.
05:28.0
Nakita niyo ba kung anong extent na ang pinupuntahan ng dalawang ito para magkaroon lang silang tahimik na buhay?
05:38.0
Hindi na pa sa Diyos ko na po yung nangyari na yan. Nakamove on na po ako dun eh.
05:43.0
Well, unfortunately, hindi pa nakamove on yung Senador at yung buong Pilipinas.
05:49.0
Sabi ni Rumboy, sayang din for the views.
06:03.0
Pero nun lumabas po yung story ah.
06:06.0
Lumabas yung video. Ano po yung naramdaman niyo?
06:11.0
Na-stress ako. Umuusok po yung cellphone ko.
06:22.0
Siya yung biktima diba mga Pilipino?
06:25.0
Siya yung biktima.
06:28.0
Bakit siya yung napaparusahan ngayon?
06:37.0
Bakit siya yung napaparusahan ngayon?
06:45.0
Hindi niyo ba naiisip yun?
06:48.0
Kayong mga galit na galit at righteous na mga tao na hindi nagkakamali?
06:52.0
Perfect, Niel Bryner. Di na siya. Di din siya makakatulog ng mahimbing. Ibig sabihin, talo siya.
07:13.0
Yan ba ang hustisya na pati yung biktima parusahan?
07:23.0
Yung stress dito eh.
07:33.0
Sabi ni Sendong, the tool for meta in the Senate. We need an urgent patch.
07:39.0
Maintenance patch agad yan. Pero malabo.
07:42.0
The way it's going, it's difficult.
07:46.0
Meron siyang disqualification case. Meron siyang co-warrantor case. Wala.
07:52.0
Mga tao, may nagtitext. Pagisin ko sa umaga, yun na naman po. Kaya yung isip ko medyo natuliro talaga ako doon.
08:00.0
Hindi ako makapagtrabaho. Pati yung pagkain ko, hindi na rin po maayos. Naapektohan naman yung pamilya niyo po.
08:11.0
Gusto niyo pamparusahan yung siklista?
08:16.0
Di ba concerned lang kayo sa siklista?
08:19.0
Ganyan ba ang concerned?
08:22.0
Ang isa po sa mga nagpasimulaan nito ay si Atty. Raymond Fortun. Nakausap po ba kayo ni Atty. Raymond Fortun?
08:44.0
We will talk about that next time mga kabatas natin. Kasi may isa pa tayong video na pupuntahan.
08:52.0
We'll go back to that. Sabi niya sa text lang sila nagkausap. Tignan natin kung ano yung mga revelations.
09:01.0
Ang magiging revelations ni siklista. Pero ito kasi mga kabatas natin ang dagdag pa na problema sa mga taong ito na gusto ng manahimik.
09:18.0
Ay nako, senator ba ito?
09:30.0
Injustice daw sabi ni Fortun. O ano nangyari na? Yun yung pag-uusapan natin sa susunod. Yung injustice na yan.
09:37.0
Si Atty. Fortun pa nga nananakot sa siklista na may mga i-reveal. Yun niya e. Kakalabanin mo yung kliyente mo na sinasabi mo.
09:52.0
Senator ba ito? Let's go!
10:07.0
Hmm. Sakit ng ulo na naman yan.
10:23.0
Siyempre papatawag din itong isang tao. Alangan naman isa lang yung magsasalita. O si Atty. Fortun ang magsasalita para dun sa isa.
10:32.0
Hearsay. Joke na talaga yan. Joke na nga, mas naging joke pa kapag si Atty. Fortun ang magsasalita in behalf of the siklista.
10:44.0
That's hearsay. Putik yan.
10:51.0
Sabi niyan, senator ba ito?
11:01.0
Sabi niya, Atty. Pwede ba hindi sila attend sa Senate inquiry na yan? Pwede. Pero alam mo naman itong senator na ito pag hindi ka attend, contempt.
11:12.0
Pag contempt hindi ka pa rin umattend, kulong. I-issue ka ng warrant at ipapakulong ka daw.
11:31.0
Hmm. May warrant nila? Joke talaga no?
12:02.0
Bakit kayo mag-ihearing dyan?
12:09.0
Okay come on, impartial to all parties. Pakinggan muna natin both sides.
12:23.0
Kailan naging impartial itong Senate investigation na ito? Naninipa na nga kayo dyan? Nang uupak? Nang kukulong?
12:36.0
Lokuin na naman tayo eh.
12:45.0
Asa kayong diktima sa panulotong?
12:49.0
Digno mo, papatawag nila. Gusto nang manahimik ng dalawa. Bibigyan nyo pa ng stress yung mga matatanda.
13:02.0
Oh my goodness. Ano ba nangyari doon kasi? Naglabas ng baril. May namatay ba? May nasaktan ba?
13:25.0
Anong gusto nila? Mag-ihearing lang? May ipapasa ba silang batas? O nagpasa silang batas? Kalokohan.
13:32.0
Pero pwede naman pala kayo magpasa ng batas na walang hearing eh.
13:36.0
O tignan nyo, yung Tulfo family, nagpasa ng batas na walang hearing. Ba't pa kayo mag-ihearing?
13:46.0
... hopes the cyclist would also attend the hearing. Senate President Juan Miguel Bingzubiri says the Senate is willing to offer protection to the cyclist if he so wishes."
13:59.0
Tignan nyo ito. Batas daw sila. Pero bibigyan lang nila ng proteksyon yung cyclist.
14:08.0
Hindi ba dapat ang bigyan nyo ng proteksyon yung kabila? Kasi nga mas malamang mas maraming death threats sa kanya kaysa doon sa cyclist.
14:17.0
Kung magbibigyan nyo ng proteksyon, dapat bigyan nyo ng proteksyon yung dalawang panig.
14:21.0
Patas patas pa kayo, dalawang panig. Joke talaga.
14:31.0
... May info na ayaw na niya talaga parang takot siya. So ini-encourage natin yan. Anong ini-encourage nyo na takot siya? Nakita nyo ba kung takot siya? Kaharap niya doon mismo kanina, doon kay Katunying.
14:54.0
So umaasa kayo sa info? Kanino galing yung info na yan kay Atty. Fortun? Nakita nyo yung dalawang taong doon nagyayakapan? Takot siya?
15:06.0
Oh my goodness. This is the Senate mga kabatas natin that we voted for.
15:17.0
Kitang-kita naman, obvious na obvious naman. Takot ba yun?
15:24.0
Ayaw nga nung cyclist. Respect him. Kailangan nila ng content kasi wala silang ginagawa. Ayaw nilang gumawa ng batas gusto lang nila mag-hearing-hearing.
15:37.0
... May encourage natin yan.
15:39.0
Because of the incident, Zubiri seeks to file a bill seeking to prevent road rages and support security...
15:48.0
Zubiri magpa-file ang bill to prevent road rages. Alam mo? To prevent road rages? Wala traffic. Tanggalin nyo yung traffic.
16:03.0
Imposible diba? Di imposible rin na mawala yung road rage. Alam nyo? Para maiwasan nyo yung road rage, isa lang yung sasakyan sa kalsada.
16:18.0
Parang sinabi nyo na magpapasa kayo ng batas na magpe-penalize ng pagpatay ng tao para maiwasan yung mga tao na pumatay. Ba't may namamatay pa rin?
16:32.0
Alam nyo ang efektibong paraan para pumatay ng tao, isa lang ang tao dito sa mundo?
16:39.0
O kaya gawin yung robot niyo yung mga tao. AI. Walang emosyon. Walang road rage. Utak ng mga ito.
16:54.0
Maganda rin sinabi ni Ralph. Alisin ang road. Maglaan lahat ng tao. Walang road rage.
17:03.0
Utak talaga eh no?
17:16.0
U.S. nga ang luwag may road rage pa rin. Exactly. Dito pa kaya masikip. Diba?
17:33.0
May buong klase yung mga senador. You're so rude. I know I'm rude.
17:45.0
Rage na lang. Walang road. Tanggalin mo nga yung kalsada. Isipin mo. Gagawa kami ng ano para ma-prevent yung road rage.
18:02.0
Gawin mong AI lahat para walang nag-aaway. Walang emosyon. Walang nat-trigger.
18:29.0
Automatic the DOJ can file. So saan sila kukuha ng ebedensya nila? Automatic daw. AI?
18:44.0
Ang galing nga naman. Pero sir, can you execute that? Tapos pag inexecute nila, automatic daw. Automatic file na sila road rage.
19:08.0
Diba? Kailangan mo pa rin ng witness. Kailangan mo pa rin ng complainant. Automatic yung DOJ. Oh my goodness. Motoprop yun.
19:23.0
Anong gagawin ng DOJ? Mag-i-invento ng facts of the case nila. Absurdity in its highest form. Automatic DOJ file ka. Sir, anong ipapile ko? Road rage.
19:51.0
Sir, anong nangyari? May sumigaw, nagmura. Okay. May sumigaw, nagmura. E file ko na po? Opo. Okay. File natin. Tapos titignan nila sa korte. O bakit? Ano ito? Ano ito?
20:06.0
Kasi motopropyo pwede kami mag-file. Sino yung nagmura? Ewan ko. Ayoko po, ewan ko. Sino yung involved parties? Ewan ko. Basta gusto lang naming mag-file.
20:23.0
Ginawang no-contact policy ang pag-file ng kaso. Siyempre pagkaso yan, especially if it's punishable by imprisonment, ang kailangan dyan proof beyond reasonable doubt.
20:39.0
Senator, pag proof beyond reasonable doubt, dapat yung ebidensya mo malalakas. Mag-file motopropyo yung DOJ. Saan sila kukuha ng ebidensya at weaknesses?
20:54.0
Sabi ni Andrew, paano i-offer support ang evidence viral video kung walang testimonial sponsor? At saka siyempre, how will you ascertain the truth?
21:16.0
Paano magkakaroon ng facts of the case? Magre-rely na lang kayo dun sa video na walang mag-i-explain kung anong nangyari? Paano mo malalaman kung sino yung may kasalanan? Kung paglabas nila sa video, nagsuntukan na sila agad. Kulong silang pareho.
21:46.0
Kulong ka na. Kulong. Hindi mo kailangan mag-complain. Okay.
22:14.0
Sir, paano tayo mag-ascertain ng facts of the case? Sino magsasabi sa atin kung anong nangyari? Wala tayo dun sir. Sino yung titistigo? Yung video ang titistigo. Pero hindi natin naririnig kung ano yung sinasabi sa video.
22:33.0
Basta naman na nag-upakan sila dun sir sa CCTV. Hindi. Linagay niya. Tignan mo. Tignan mo yung buhanga niya. Tignan mo yung buhanga nung nire-reklamo. Ang nakalagay rin. Di ba parang, hindi po.
23:03.0
Sabi ng under oath, pwede naman mag-file ng case kung file lang. Ang tanong lang kung mag-prosper, sinasayang nila oras. Makakakuha ka ba kahit probable cause kung hindi mo alam kung ano yung nangyari? DOJ. Aabandonahin ka ng witness mo, yung primary complainant mo.
23:33.0
Pusang kinalbo. Nagmura siya. Nagmura siya. Nakita mo yan. So lahat kayo dun sa corner, nakatingin kayo sa CCTV. Tapos pinag-iisipan niyo ano kaya yung sinabi niya dun?
23:57.0
Sino kaya yung naunang sumapak? Ano kaya yung nangyari before this? Alam nung DOJ yan. Absurdities.
24:27.0
Alam niyo strict implementation lang yan. Dapat hinuli kung bawal talaga dumaan. Yan lang naman e. Pinapalaki niyo lang yung problema e.
24:58.0
Okay po yung bike lanes. Siyempre pamuro po tayo dyan. Kaya lang after the rush hour wala na kung gumagamit ang bike lanes at sayang yung space. So yun yung mga dapat pag-aralan. Siguro magkaroon na na oras.
25:10.0
Siguro pa rin. We have existing problems na pala. Biker ka. Alam mo yan. Pero hanggang ngayon siguro ka pa rin. Very good. Sige! Sige! Pagbigya. Very good. Palakpakan natin. Moto proprio.
25:34.0
He just strictly implement the rules. That will do miracles already.
25:44.0
Maraming salamat mga kapatid natin. At siyempre cool ka lang. Matulog po tayo ng may mbing. Kawawa naman yung mga sangkot sa road rage incident. Di na makatulog ng may mbing. Talo sila. Dahil na natutulog ng may mbing, siya yung lagi panalo. Paalam po. Padsaman talaga.
