* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ang mga kuwentong maririnig ninyo ay hango sa orihinal na fairytale ng magkapatid na Grimm.
00:06.9
Hindi ito maisalin ng Disney dahil sa tindi ng takbo ng kuwento ay pinagbawal pa nga ito.
00:12.9
Ang Ikakasal na Dalaga
00:14.7
Hindi alam ng ikakasal na dilag kung dapat ba nga niya napagkatiwalaan ang lalaki na sa kanya ay pinagkasundo ng magulang niya.
00:23.0
Kaya naman palihim na pinuntahan ito ang tahanan ng lalaki na pakakasalan niya doon nawindang siya sa nakita niya.
00:31.1
Matapos sa tumakas at magmadali maglakad, narating ng dilag ang bahay ng lalaki na sa kanya ay pinili ng magulang upang kinapukasan ay kanya na napakasalan.
00:42.3
Sa kanyang pagsilip sa bintana, tila ba katahimikan ang bumabalot sa buong kabahayan?
00:48.2
Walang ibang tao maliban sa isang matandang babae na kanya naman na naolinagan.
00:53.6
Ito ay nasa may kusina, nakaupo sa tapat ng lamisita.
00:57.6
Nang makita lang matanda ang dilag, sinabi nito sa kanya ay pumapas lang ng tao ang mga doon ay nakatirang mga kalalakihan.
01:06.4
Nalito ang dalaga, tama nga ba ang bahay na kanyang napuntahan?
01:10.9
Biglang nabasag ang katahimikan, nang magsidatingan ang mga lalaking kanyang pinagsisilbihan.
01:17.1
Agad nahinablot siya ng matandang babae at saka itinago sa malaking dram na kahoy sa kanyang banda na likuran.
01:24.1
Isa, dalawa, tatlo, apat, limang kalalakihan ang kanya na nabilang.
01:29.3
Hila-hila nila ang isa pa na dalaga.
01:32.3
Amoy ang matinding alak sa kanilang mga hininga.
01:35.3
Wala silang pakialam sa pagtangis at pagsigaw ng dilag na kanila nahatak-hatak.
01:40.6
Binigyan nila ito ng nakalalasing na inumin, hindi pa rin huminto ito sa pagtangis.
01:45.9
Sinira nila ang damit ng dilag na bihag, saka inilatag ito sa lamesa, saka inumpisahan na paghiwa hiwalayin siya.
01:54.6
Saka nang ganap na na maging karne ang dalaga, ay binrudbura nila ng asin ang laman niya.
02:01.6
Ginawa nila na hapunan siya sa tindi ng nasaksihan ng atal na pinipigilan ng dilag ang boses na kumawala mula sa labi niya.
02:11.1
Kanyang nasaksihan ang kanya na magiging kapalaran.
02:15.1
Ang isa sa kalalakihan ay nakita ang sing-sing na pangkasal sa isa sa humiwalay na daliri ng isa sa kanilang bago na naging asawa.
02:24.1
Tinangka nila na ito ay alisin, ngunit sa pagdulas nito tumilamsik sa likod ng dram ang daliri.
02:30.6
Nasaktohan na sa kandungan ng atal na dalaga, ito pa ay napunta.
02:35.1
Sa inis ng lalaki ay hinayaan niya na ito, kinuha naman ito ng dalaga at saka kanyang agad na ibinulsa.
02:42.1
Nakatakas lamang ang dalawa, nang saka busugan ay makatulog ang mga lasing na mga kalalakihan.
02:49.1
Kinabukasan itinuloy ng dilag ang kasal, at saka nang marating nito ang dambana, saka isiniwalat nito sa kanila ang kanya na nakita.
02:57.6
Ipinakita nito sa madla ang daliri ng dilag, saka ang lahat ng tao sa kanya ay naniwala.
03:03.6
Agad na inaresto ng taong bayan ang lalaking ikakasal, kasama na ang apat pa na lalaki ng mga kapatid niya.
03:11.1
Dahil sa kanilang nakasusulasok na ginagawa, lahat sila ay pinarosahan ng kamatayan.
03:17.6
Ang dilag na walang kamay, mahirap pa sa daga ang buhay ng kanyang pamilya.
03:22.6
Kaya naman na ang magsasaka ay ninais na ipagpalit sa demonyo ang isang anak na babae niya.
03:29.6
Ito ay bilang kapalit ng yaman na kanyang pinaka-a-asam-asam.
03:34.1
Pumayag naman ang demonyo ayon sa kanya na kailangang alisin ng magsasaka ang mismo kamay ng dilag na anak niya.
03:42.1
Kung hindi, hindi nito tatanggapin ang dalaga.
03:45.6
Mayumi, maganda, at matalino ang dalaga.
03:49.1
Pinaliguan itong mabuti ang sarili, saka bago inilagay ng ama sa gitna ng bilog na guhit na gawa sa tsok.
03:56.6
Dumating mula sa kawalan ng diyablo, ngunit hindi nito nagustuhan ang kalinisan ng dilag.
04:03.1
Kaya ito ay kanyang tinanggihan.
04:05.6
Ayon sa demonyo na sususunod na pagbalik niya, nais niya nasaksakan ng dumi ang dalaga.
04:12.1
Kaya naman, sinunod ng magsasaka ang tagubilin ng demonyo sa kanya.
04:16.6
Kaya naman, hindi nito pinaligo ang dalaga.
04:19.6
Ngunit dahil sa takot sa maghaganap sa kanya, hindi huminto ang dalaga sa pagtangis at ang luha nito ay siyang dumaloy sa kanyang mga kamay.
04:29.6
Na siya namang kalaunan ay naglinis dito.
04:32.6
Dahil sa linis ng kanyang kamay, ang galit lalo ng demonyo ay sumakan nila.
04:37.6
Binigyan nito ng taning ang magsasaka.
04:40.6
Sinabi nito na alisin nito ang kamay ng anak na ibinibigay na dilag upang hindi niya nito muli pa na malinis ang sarili niya.
04:48.6
Kung hindi nito gagawin ang sinasabi niya at tagubilin, ay hindi na niya itutuloy ang kasunduan nilang dalawa.
04:55.6
Ito ay ang pagkuha sa dalaga.
04:57.6
Ito naman ang ginawa ng magsasaka.
04:59.6
Ngunit muling tumangis ang dalaga.
05:02.1
Sa pagkakataong ito ay sa braso naman niya.
05:05.6
Kaya luminis muli ang braso ng dalaga.
05:07.6
Sa pagkakataong ito, tinanggihan na ng diablo na kunin ang alay niya.
05:12.6
Nang makarating sa hari ang balita, naawa ito ng maigi sa pobre na dalaga.
05:17.6
Kaya naman binigyan niya ito ng pilak ng mga kamay.
05:20.6
At dahil sa kabusilakan ng loob naman ito, ay biniyayaan siya ng bathala ng bagong mga normal na mga kamay.
05:28.6
Ito ay nagsisilbing paalala na hindi magagapi ng kasamaan ang kabutihan ng kaibuturan.
05:35.6
Mga katinagalog ko, anong masasabi nyo sa kwento ng Grimm's Fairy Tale?
05:39.6
Maaari po ba ito naisalin ng Disney?
05:42.6
Kung hindi po ninyo nalalaman, lahat karamihan ng kwento ng Disney na ating napapanood at kinalakihan,
05:48.6
ay nanggaling po sa orihinal na isinulat ng Brothers Grimm.
05:53.6
Medyo nilagyan lang nila ng masarap at masaya na happy ending.
05:57.6
Mga katinagalog ko, anong favorite nyo na fairy tale na kinalakhan nyo?
06:02.6
Isulat po ang inyong salubihin sa comment section sa ilalim upang sama-sama naman po na ito ay ating basahin.
06:08.6
Mga katinagalog ko, ang pinakamagandang sagot ay magkakamit po ng 100G Cashload.
06:13.6
Maraming salamat po sa pagsama ninyo sa segment natin sa araw na ito.
06:27.6
Thank you for watching!
