* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Satsa naging ako gano'n
00:04.0
Ang hirap nang ako
00:08.0
binigyan ako ng pirang malalaki
00:40.0
Kumusta ikaw lang?
00:52.0
nandito siya po sa highway
00:56.0
nagpapasok ng tubig
01:00.0
inaalagaan niya na palay
01:02.0
So papauwi na siguro ito siya
01:04.0
nung madaanan ulit namin
01:12.0
Makaon man ako ilabas
01:18.0
Kakain ako ng pamahaw pero ilabas yung man kakainin ko
01:22.0
Kung mabalikan kuman
01:24.0
ilabas yung tubig
01:28.0
saan saan ba nga mga
01:32.0
kung saan nga mga ginahon
01:34.0
napunan hay hatumanda akong i-release yung tubig
01:36.0
Kumusta naman yung
01:44.0
nagatulog mo ng mabuhay
01:54.0
dahil ang buong ko bukod bitin
01:56.0
Kung ako nga may magbakal
02:00.0
ginatipid-tipid mananay
02:02.0
nag-iisipan siguro rin imaw nga
02:04.0
huwag man abekot kwarta
02:06.0
ay ano rin na ginatipid-tipid
02:08.0
ay haroon nun abekat
02:10.0
inyong aging buligan ay huwag magtipid
02:14.0
masadya rin ang pakiramdam
02:16.0
Parang wala kayong pahinga talaga
02:20.0
Oo, araw-araw yan
02:22.0
sir kung maglakas
02:24.0
kung maganda ang pagkiramdam ko
02:26.0
dito na ako nagaano
02:28.0
naga punta parang
02:30.0
kung mag-ane may anihin din kami
02:32.0
ay kung hindi ko yan
02:36.0
huwag man kami at anihin huwag man ako
02:38.0
tulay. Kasi ang pangabulay ko
02:42.0
kung hindi ko tutukan at pag-alaga
02:44.0
O, kaya naalagaan mo talaga
02:48.0
O, kaya naalagaan ko
02:50.0
para may sa akin man
02:52.0
na ibigay sandaag
02:54.0
sa kanya man na amo ko
02:56.0
ayan ang ginagawa ko
03:02.0
kaya talagang dyan ka palagi
03:04.0
dyan pa akong magbabantay
03:06.0
Araw-araw ka dito talaga?
03:08.0
Oo, araw-araw ko dyan
03:10.0
kung minsan, kung araw
03:12.0
Sabado, wala yan ako dito
03:14.0
dahil nga magsisimba na ako
03:16.0
pero kung hindi lang ako
03:18.0
magsisimba, talaga araw-araw
03:20.0
papasok din ako ng
03:22.0
magkuha ng mga damo
03:26.0
ng mga tubi, ayan ang ginagawa ko
03:28.0
Anong araw ka nagkasimba po?
03:32.0
Opo, kwarkas, Seventh Day Adventist
03:40.0
talagang nagsimba ka
03:44.0
Maganda na yung palay mo lola
03:46.0
dahil nagabunga na?
03:54.0
at September pwede yung
03:58.0
Parang kailan lang po
04:02.0
ano mo, palayan mo
04:10.0
at saka maganda man yung
04:16.0
ano nito, nagaspray?
04:20.0
ginabayaran kong nagaspray
04:22.0
pero ang nagaganon, ako
04:24.0
Nagasabog ng abono
04:28.0
Nagasabog ng palay yun, ako yan
04:32.0
Pero wag na ikaw mag-spray?
04:34.0
Ayaw ko mag-spray kasi hindi ko
04:36.0
marunong, matanda na ako
04:38.0
Opo, opo, mahirap mag-spray
04:40.0
Oo, dahil hilo yan sir
04:42.0
Lason yan, baka ikaw pa ay
04:44.0
Ako pa maipiktuhan
04:50.0
patubig, ikaw nagpatubig
04:52.0
Ikaw rin nagalinis
04:54.0
Oo, maglinis ng ano
04:56.0
ganoon, mga damo yun
04:58.0
ginalinisan ko, parang
05:00.0
hindi makapunta yun
05:02.0
mga excited na mga sapat yun
05:08.0
Nanay, nagbalik kami sa iyo
05:10.0
kay may nagpadala
05:14.0
Ay, maganda gud sir
05:16.0
Ang ginbigay ninyo sa akin
05:20.0
Sabi ko gud sa ginao
05:22.0
Hanggang gabi, ginapangamuyo
05:24.0
ko yan sa ginao. Ang tao
05:26.0
na lahat na nagtulong sa akin
05:28.0
Bigyan man ang kabuhi
05:32.0
na sobra pa sa akin ang iyang kabuhi
05:34.0
Dahil, kamo nga tao
05:36.0
nakabulig sa aming kapobrehon
05:38.0
at gabi pa sa akong unga
05:40.0
na nagmasakit. Nagpasalamat
05:42.0
gud ako at mabahul
05:44.0
kinyo at hasta sa Diyos
05:46.0
na mabahulo kinyo
05:48.0
o ngaging tao kakon
05:50.0
katong itibiyaya na nakakita ninyo
05:52.0
ako iyan. Sa palayan na
05:54.0
nakatulongan ninyo ako
06:00.0
Ang matatanggap po ninyo na
06:04.0
ay nakakahalaga po, Lola
06:10.0
Maganda din sana. Makagawa ako ng
06:12.0
bahay ko. Ibili ko
06:14.0
ginang botong yun para nga
06:16.0
kung magbagyo, gano'n ako
06:18.0
Ayun nga, nagsabi yun
06:20.0
marating ko nung bagyo
06:22.0
gano'n ako. Ay, Diyos
06:24.0
ko na kung magiba ang bahay ko yun
06:26.0
Anong binili mo doon sa unang tulong mo?
06:28.0
Sabi mo, bibili ka rin ng kawayan
06:30.0
Nagbibili ako sir
06:36.0
itinig yung to, P1,500
06:40.0
katre ng matanda, yun
06:42.0
Kasi ang katre namin, isa
06:46.0
ako at akong katre
06:48.0
pinakita ko yung iti
06:50.0
botong at itong okulamber
06:58.0
Ang binigay ko sa
07:00.0
nag-i-espray ng palay
07:04.0
Ang binigay mo sa aking pira
07:06.0
P1,000 lang ang natira
07:12.0
binakalkulang ng mga
07:20.0
Talagang accounted
07:28.0
kung hindi ko magawa ng botong to
07:32.0
sabihin ninyo saan magpunta
07:36.0
ay, bakit sabihin pa
07:38.0
ako ng tao, oh nga, magsasugal pa
07:42.0
binigay ko yan, walang sabihin
07:46.0
Bakit nagsugalo kayo?
07:50.0
Baka i-marities kayo ha?
07:54.0
Huwag mga nagabuhubarahan
07:56.0
Oh, hindi kayo nagaganyan?
07:58.0
Hindi kayo nagaganyan, yan sa mga katabi-tabi
08:00.0
namin na bahayyan
08:02.0
may mga patay, oh, kaya di ko kita
08:10.0
tanggapin niyo po iyong
08:14.0
Dito na namin ibigay sa iyo
08:16.0
Uwi ka na rin po ba?
08:18.0
Balapit na naman bahay mo eh
08:20.0
Tanggapin niyo po
08:46.0
magtsatsa naging ako gano'n
08:56.0
Ay, kung wala sa akin
08:58.0
nagbigay, mabisang mga anak ko
09:00.0
hindi makabigay, ganyan eh
09:02.0
maggano'n lang ako
09:04.0
Ting ting ting ting ting
09:06.0
Satsatsa, kire ko basilun
09:08.0
Basilun, kire ko satsatsa
09:12.0
Pwede pala ito kay Kuya Wil eh
09:14.0
Ano ka si Lola, sumayaw talagang?
09:16.0
Sumayaw ako dahil nga
09:26.0
Naka batyag ako nga
09:28.0
maganda ang mga tagi puso ko
09:32.0
Nagtulong sa iyo?
09:34.0
Oo, siya nagtulong sa akin
09:36.0
Magandang sinyo, lahat
09:40.0
Pasalamatan mo Lola
09:42.0
si Kuya Nilson Ting
09:44.0
Sige po, pasalamatan mo
09:48.0
sa ginbigay mga pira sa akin
09:50.0
Maganda ka ganyan ng tao at
09:54.0
ang mga katawan mo at isip mo
09:56.0
ang tagi pusoon dahil ikaw ro
10:00.0
sa akin ng tulong
10:02.0
Salamat ganyan sa iyo
10:04.0
Isang sayaw pa kay Kuya Ting
10:10.0
ay nagsasayaw na kaming
10:12.0
Satsatsa, kire ko basilun
10:14.0
Basilun, kire ko satsatsa
10:22.0
Sige po Lola, salamat po
10:26.0
Uwi na tayo Lola?
10:28.0
Oo, parang uulan din
10:32.0
Iitagong mo yung pera mo ha?
10:36.0
Mahirap ang panahon ngayon
10:38.0
Ang mga palibot mo naman
10:42.0
Mag anak mo rin ay no?
10:46.0
Mga palibot ko yan, mga apo ko
10:48.0
Pero naghihirap man yan sir
10:56.0
Sige uwi na tayo Lola
10:58.0
Sabay ka na sa amin
11:02.0
Maraming salamat Kuya Nelson
11:04.0
sa pagtulong mo dito
11:06.0
kay Lola Estelita
11:08.0
Salamat po sa inyong pagtitiwala
11:10.0
at pagsuporta po sa amin
11:12.0
Babay po, babay Lola
11:14.0
Masaya na si Lola
11:24.0
Diba sa bumbo yun na kanta?
11:26.0
Maganda kung may radio
11:28.0
ka Lola, kasama mo magpunta punta dito
11:30.0
Gusto mo magkaroon ka ng radio?
11:36.0
magyan ako ng anak ko
