Nag hihirap ang mag iina dahil sa pang iiwan nang kanyang asawa sumama sa ibang babae !! Taga bukas sa 7/eleven ang kanyang mga anak para lang maka kain sa araw araw ! Nag KA depression dahil sa problema na kinakaharap niya dahil sa pang loloko ng kanyang asawa at sumama sa ibang babae !!

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Iniwan po ako ng asawa ko.

Iniwan ka?

Iniwan po sa babae niya.

Kasal po kami.

E ba't ayaw mo ikasuhan yung asawa mo?

Wala po ako sa paglipang yung kasusin.

Nagbubukas pinto po yung dalawang anak ko sa May 7-Eleven.

Hindi po ako magtrabaho kasi ito po nadukot po yan eh.

Sili ka boy.

Naiyak siya po.

Ha?

Naiyak po kasi umuwi po siya galing iskula po siyang gamit.

Ayaw na ba kayo?

Hindi po kayo nakain?

Hindi po mapasok yung mga anak mo na walang pagkain?

Tinapay po pinakain ko yung binigay po sa kanila.

Hindi ako.

Ha?

Kaya nagbubuti po ako eh.

Huwag, isipin mo yung mga anak mo.

Kasi yung anak, hindi gano'n po kasi talaga.

Kaya gawin nung ginawa niya yung, yung paralangsa talaga sa anak ko.

Awa ko sa anak ko yung, ako embis na naghahanap buhay.

Sila yung naghahanap buhay.

Magbukas ng pinto tapos mahangalakal kami sa gabi.

At narito po ang pagpapatuloy ng kwento

ng mag-iina na iniwan ng kanilang ama.

Ito po ang kanilang tahanan.

Butas-butas na mga dingding at pinagtagping-tagping mga sako.

Ayun, pagpuntahan po natin dito.

Sinanay na iniwan daw ng kanyang asawa.

Hello po, nai.

Gundang umaga.

Gundang araw po.

Pwede mong patuloy?

Pasok daw tayo, tara.

Okay, pasok po.

Eh, nangangalakal po kayo?

Apo.

O, kamusta po?

Dito ka nai, upo ka nai.

Para hindi kayo mangalay, upo kayo, upo.

Upo ka nai, upo.

Upo.

Ay, hindi nai.

Gundang araw po.

Ako po si Sin Mutrigo.

Single mother po.

Single mother ka?

Apo, as in.

Asan asawa mo?

Asan asawa po ako ngayon ng depression.

Dumaranas ka ng depression?

Ah, asin po.

Bakit po?

Iniwan po ako ng asawa ko.

Ha?

Iniwan po ako ng asawa ko.

Iniwan ka?

Hindi po sa babae niya.

Kasala po kami.

May dalawang anak po kami.

Nag-aaral.

Eh, ba't ayaw mo ikasuhan yung asawa mo?

Kasala pa na kayo eh.

Wala po.

Sabi na pang gastus eh.

Tapos?

Pero po, mayroon na nga po ako mga papel.

Tapos, nade-depress ka?

Opo.

Depression, major depression.

Page age na po ako.

Nirequire ng doktor.

Ano yan?

Ano yung mga ano na yan?

Ito po.

Galing na po ako sa...

Nakuha po.

Ano to?

Sa medical certificate mo?

Opo.

Ah, na mayroon ka ng depression.

Major depression.

Mga papel na kailangan.

Depressive disorder.

Mga papel na kailangan sikasuhin.

Bilan ba ang anak mo, nai?

Tatlo po.

Tatlo?

Ito yung isa?

Ito po, grade 4.

Hindi po siya. Nakapasok kasi.

Manuwi po siya.

Wala pong gamit.

Wala pong yung gamit sa school.

Wala pong gamit sa school?

Wala pong gamit.

Ano yan, nai?

Grade 4.

Nakakausap yan yung anak mo?

Nakakausap.

Nakakausap sila yung anak nyo?

Yung bata.

Ito po, nakakausap yan?

Nakakausap yung bata na yan?

Yung dalawa, pumasok?

Opo, grade 9 at grade 2.

Paano mo sila binubuhay?

Nangangalakal po kami.

Tapos nagbubukas pinto po yung dalawang anak po sa 7-11.

Paggabi po.

Ah, nagbubukas sila ng pintuan.

Tapos binaabutan sila mga bariya.

Hindi po ako magpagtrabaho kasi ito po, nadukot po yan eh.

Ah, nadukot ng?

Yung ano po, imabenta po sila.

Yung dalawa po sila, tapos yung isa nakatakas.

Kaya po nahabol namin siya.

Saan ka nagpa-check up?

Sa ano po?

Sa, ano, center ng publisyon kay Dr. Chavez.

Bakit? Ano ba yung nararanasan mo?

Depression po. Hindi po ako nakakatulong.

Apari pa ngayon pa, pangatlong araw po na hindi nakakuulong.

Ay, hindi ka natutulog?

Hindi po ako nakatulog sa nanginawa sa amin.

Kasi ninaka-open, nangayon pa po yung gamit na pwede po isanla, yung cellphone.

Kasi nga po, pamibili po ng gamit.

Eh, tapos bati po yung pangkain namin.

Yun po yung pinakaway na...

Upo ka na yun.

...pangsalba namin habang nagigipit kami.

Hmm, grabe yung kalagayan nyo naman pala dito.

Baka-aral po sila lahat.

Bakit ka naman iniwan ang asawa mo?

Sumama po sa babae mo.

Hindi mo naman siya inaaway?

Hindi naman po.

Wala kayong pinagtatalunan?

Wala naman po.

O anong masasabi mo sa asawa mo?

Kasi nagpapalam gusto niya lang daw magtatrabaho siya, mag-i-stay.

Tapos po nang pinuntahan ko doon, nahuli ko po sa akong nakasama niya yung babae.

Kumula nandi na po siya umuwi.

Nakita mo?

Oo po. Tami sa hotel.

Sa hotel?

Oo po. Tapos nung umuwi po dito, pinakailan mo yung cellphone ko,

binuran niya yung mga video na pwedeng ebedensya ko.

Ah, may nakuha kang video?

Meron po akong video kasama po yung monso kong anak.

Nagsabi din sa'yo, yung monso mo anak.

Itong anak mo at may kutsilyo pa kayo dito, baka kung anong maisipan mo?

Hindi po lang eh. Panghati po siya.

Gamot?

Oo po. Kalahat-kalahat.

Saan ka nakuha ng gamot ngayon?

Binigay po sa doktor.

Kawawa ka naman.

Boy. Boy.

Boy.

Ano yung mga nai?

Boy, hali ka boy.

Naiyak siya po.

Ha?

Naiyak po kasi umuwi po siya galing sa school. Wala po siyang gamit.

Pinauwi siya ng teacher?

Hindi po siya pinauwi. Umuwi po siya kasi...

Nag-usap siya?

Kasi nahanapan po siya ng gamit.

Gamit na yung...

Wala po siya gamit sa school.

Notebook? Lapis?

Ano?

Notebook mo.

Bawa naman.

Wala po siya ano eh.

Papele tsaka notebook.

Asapira.

E sabi na po kailangan na yung notebook.

Kasi nga grade 4 na po siya.

Pero sabi na.

Grabe yung ano.

Kumain na kayo?

Kumain na ba kayo?

Hindi po kayo nakain?

Hindi po mapasok yung mga anak mo na walang pagkain?

Inapay po.

Pinakain po yung binigay po sa kanila.

Kung kosong na nila.

Pag nagbubuhas pinto.

Boy.

Boy.

Ba't naiyak ka?

Gusto mo mag-aral?

Mag-aral ka ha?

Bibilihan ka naming gamit ha?

Ha?

Wala ka rito.

Wag ka umiyak.

Ito lang po kasi yung bag niya.

Boy, wag ka umiyak.

Sabi na po kailangan po.

Kompleto na yung gamit niya.

Nga, anong pangalan itong anak niyo?

Anong pangalan niya?

Ace Lawrence.

Sa Ace Lawrence?

Naiyak siya.

Yan lang bag niya?

Ito lang po.

Pati yung po yung isa pumasok.

Ito.

Ganto' lang din.

Ang delete pa lang bag nila.

Ano?

Anong laman yan?

Yun lang.

Ano lang po.

Notebook lang.

Ayun lang po.

Grade po.

Ano kasi grade po?

Wala, wala po talaga.

Yung gamit na dapat na pangsalya ko

pang bili ng gamit nila,

hinangay po nung tatay nila.

Yung cellphone po nami.

Lumapahingat.

Lumapahingat na sa anak po.

Kasi yun po yung huling saawad ko

nung nagtrabaho ko.

Tapos inila ako na sa cellphone.

Kasi yun po yung pwede na isalya.

Paggipit yung tao, diba?

Oo.

Ngayon, dumadaan ka sa depresyon.

Labanan mo.

At pangatlong araw po,

wala po talaga ako po.

Labanan mo ate.

Labanan mo para sa mga anak mo.

Kaya wala po yun.

Wala po yung lakas ko.

Yan naman din po sinasabi ng mga tao sa akin.

Pero...

Kung ayaw sa'yo yung asawa mo,

hayaan mo siya.

Tayo mo yung...

Iano mo yung mga anak mo,

itaguyod mo.

Huwag kang panginaanan loob.

Nakita niya rin po nung nagbigte ako.

Ha?

Kaya nagbigte po ako eh.

Nung lakaraan.

Hindi...

Nakita lang po niya na alang niya po ako.

Huwag.

Isipin mo yung anak mo.

Kasi...

Nung anak, di gano'n po kasi talaga.

Kaya gawin nung ginawa niya yung...

Yung...

Paralangsa talaga sa anak ko.

Na...

Yung mga bagay na pwede kong ilalang.

Isa niya kasi,

wala nga po akong trabaho.

Tsaka naawa ko sa anak ko.

Yung ako,

hindi na naghahanap buhay.

Sila'y naghahanap buhay.

Magbukas ng pinto.

Tapos,

nangangalakal kami sa gabi.

Eh, minsan wala naman po.

Di ba nagtag-ulan?

Kaya...

Kaya, ano po naisip mo

kung nagawin mo?

Kasi kasama mo yung mga anak mo

nangangalakal?

Opo.

Nauin na kami hating gabi.

May pasok sila na bukasan.

Pag walang kami nakalakal,

wala siyang kakainin.

Sana...

Sana mapansin tong video mo

ni...

ni Sir Raffy Tulpo

para matulungan ka talaga.

Managot yung asawa mo.

Dahil gano'n palang nangyari.

Dapat kahit...

kahit pa dapat yun may sumama siya sa ibang ano,

dapat ginagampanan niya yung obligasyon

sa mga anak mo.

Hindi naman po.

Kahit alam mo,

pakiusap mo.

Wala naman po talaga siyang pakailam.

Ano?

Sinabi ba niya sa'yo

na hindi ka na niya mahal?

Ganon?

Anong una po sinabi niya?

Tapos nung bumalik po siya,

sabi niya mahal niya pa.

Mahal niya po ako.

Kaya nung sabi ko,

ayoko na kahit para sa bata na lang

sustentuhan niya.

Sabi niya,

hindi ako uuit.

Ako hindi na talaga.

Ayun.

Sabi niya ko,

sustentang mag-usap tayo sa barangay.

Wala.

Barangay na naman,

barangay na naman.

Ngayon, kung nanonood siya,

anong masasabi mo sa kanya?

Anong message mo sa asawa mo

kung nanonood siya ngayon?

Yung anong sasabi ko lang sa'yo,

kahit support na para sa mga anak mo,

nung alam mo na nag-aaral sila,

kahit huwag na sa akin.

Yun lang naman po talaga kailangan.

Para lang sa mga bata eh.

Sobrang sama ba ng loob mo sa kanya?

Masama ang loob mo sa asawa mo?

Sa akin?

Anong masama?

Pero wala naman po ako magagawa eh.

Pero,

madali lang po naman talaga sa akin

magbatawad sa pagdating sa asawa ko.

Alam niya po yun.

Pero yung obligasyon?

Pero yung ganawa niya para sa mga anak po,

yun ang hindi ko tayo mapatawad sa inyo.

Kasi,

yung obligasyon niya,

hindi niya ginampanan para sa mga anak niya.

Mahina ang pandinig niya?

Mahina ang pandinig mo?

Apo.

Bakit? Ano bang nangyari? Bakit tumina yan?

Nung ano pa, nasuntok po yan ang asawa ko nun.

Ay, binubugbog ka naman pala eh.

Apo.

Hindi, hayaan mo na yun sa ibang babae?

Hayaan ko na nga po kasi wala na rin naman po siya.

Ang gawin mo,

mag-focus ka sa mga anak mo.

Apo.

At ngayon, andito kami.

Maalalay kami sa inyo, ha?

Anong kailangan ng anak mo?

School supplies.

Anong notebook?

Pang-grade 4?

Pang-grade 4.

Yung iba mong anak, may gamit na?

Wala. Ba lahat po sila wala.

Kahit yung uniform po,

yung pangalan ko yung uniform mo wala rin.

Tatlo sila? Tatlo?

Kailan ba sila walang pasok?

Para makausap din namin yung mga anak mo.

Sabad.

Sabad do.

Sabad do, wala silang pasok.

At yung aparador niyo, oh.

Ano yan? Dahil sa pag-aaway niyo, kaya nababasag?

Lahat po.

Yung mga pinusuntok niya po.

Grabe.

Grabe pa na yung buhay ni ate.

Ilang taon ka na ba ate?

Ilang taon na po kayo?

Thirty-five po.

Thirty-five? Ito pa yung bahay nila, oh.

Grabe. Alagaan mo yung mga anak mo.

Ha?

Hindi pwede na ganyan.

Thirty-five ka na? Yung asawa mo ilang taon?

Ilang taon yung asawa mo?

Thirty-one.

Bata pa.

Bata pa yung asawa mo.

Boy.

Babalik kami, ha? Bibilang ka namin gamit, ha?

Para makapag-aral ka.

Tingin ka dito. Alika dito.

Huwag ka mahiya.

Alika na.

Huwag ka mahiya.

Alika na.

Huwag ka mahiya, ha?

Bibilang ka namin, ha?

Ha?

Naiiyak kasi siya.

Kasi umuwi daw.

Walang gamit sa school.

Bawa naman itong mag-iina.

Parang pag wala kayong pagkain te,

pag wala kayong nakalakal,

saan kayo nakuha ng pagkain nyo?

Ayoko.

Pag bubukas pinto po nila sa 7-Eleven.

Ah, yun yun yung binibili nyo ng pagkain?

O, binibili yung pagkain namin.

Hayaan mo at ano,

pag, ano,

babalik kami dito, ha?

At,

bibigay,

bibigyan namin sila ng gamit.

Ha?

Ngayon,

papaabutan ko muna kayo ng bigas,

para kahit papano,

yung bigas,

para ang poproblemahin na lang,

yung pang-ulam-ulam.

Salamat po.

Ha?

At, wag ka mag-alala.

Lagi ka namin ditong babalikan, ha?

Para matulungan ka namin, ha?

Bigas na muna.

Ito, handalan niya yung RJ.

RJ, bigay ko na ate yung bigas.

Eh ha, sana makatulong yan,

yung bigas na yan, ha?

Magagamit nyo na yan,

pang ilang linggo, no?

Apo.

Ilan lang naman kayo? Apat?

O, para kahit papano,

yung anak mo,

pag may 50 pesos,

may pambil na kayong ulam.

At importante, may bigas, ha?

Pero babalik kami dito, ha?

Tatagan mo yung loob mo.

Apo.

At, kung sakali na ano,

para maagapan yung depression mo,

iano kita dun sa pinagkukonsultahan

ng mga alaga ko, ha?

Para makakainom ka ng gamot.

Ha? Tutulungan ka namin, ha?

Pero tulungan mo rin yung sarili mo.

Okay?

Yung sarili mo, tulungan mo, ha?

Apo.

Huwag kang magpapadala dun sa bulong-bulong.

May nabulong ba sa'yo?

Apo.

Nakikita din po ng mga anak ko talaga,

kasalita na akong mag-isa.

Hmm.

Yung nakaraan po.

O, kasi may record naman dun sa ano mo.

May major depress na kalagay.

Major depression ako.

Tatagan mo yung loob mo.

Huwag mong gagawin uli yun, ha?

Yung mag-aano ka ng buhay mo.

Kaya nga po, hindi ba ako iiwanan mo ang anak mo?

O, at kawawaan yung mga bata.

Ha?

Ayan po mga nakababayan,

ah, ang kwento ng buhay ni ate.

Anong pangalan mo te?

Sin po.

Pangalan mo?

Sin Rodrigo po.

Sin.

Anong ispelang Sin?

CYN po.

Ah, CYN.

Mm-mm, si ate Sin.

Ano?

Ah, ate Sin,

tutulungan ka namin, ha?

Oo.

Huwag kang mag-arala.

Sa ngayon, ito muna, ha?

Pero babalikan kita, ha?

Mga salamat po.

Oo.

Ingatan mo yung mga anak mo.

Opo.

Huwag mong papabayaan, ha?

Opo.

Huwag kang mamawala ng pag-asa.

Lumaban ka.

Opo.

Problema lang yan.

At asawa lang yan.

Ha?

Opo.

Andyan ka pa, nanay.

Opo.

Isipin mo, paano pag nawala ka,

paano yung mga anak mo?

Ha?

Opo.

Tatagan mo yung loob mo, ha?

Opo.

O, kawawaan yung anak mo, oh.

Umiiyak, oh.

Oo, umiiyak mo.

Opo.

Salamat po.

Maraming salamat po sa inyo.

Opo.

Wala ka naman, ate.

Babalik kami, ha?

Opo.

Opo.

Opo.

At ingat kayo, ha?

Pagpasensya muna muna.

Ayan, ha?

At, oo, habang ano, ipagdasal mo na sana malampasan nyo yung mga pagsubok na nadating sa

buhay nyo, ha?

Ayan po mga kababayang ate po ang kwento ng buhay ni ate Sin at na kanyang pamilya.

Maraming salamat po.

Babay ate, doon naman kami na.

Maraming salamat po.