* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ate Graham, salamat po sa akin sa tubig.
00:05.0
Napayakap si Guya. Welcome, welcome.
00:10.0
Alam ko. Nanaintindihan ko.
00:20.0
Yung pagyakap niya kasi ate Graham, nabigla po ako eh.
00:27.0
May mga bagay lang po sa akin sa tubig.
00:30.0
Tubig lang po. Okay lang po sa akin.
01:57.0
Tau po. Pwede po makikain.
02:12.0
Pwede po makikain.
02:22.0
Good morning Kuya Sus.
02:28.0
Morning. Morning, morning, morning.
02:46.0
Pwede ba akong makikain?
02:52.0
Sige. Tau ka lang.
02:57.0
Sige. Kain lang kayo.
02:58.0
Anong, kamusta yung linuto namin kagabi?
03:07.0
Morning Kuya Kirby.
03:14.0
Sige. Kain na kayo.
03:17.0
Umakain po kami. Kain na ba?
03:21.0
Sige. Kain na kayo.
03:25.0
Sana kasabay niyo si ano, no?
03:39.0
Sige. Kain ka lang Kuya. Dito lang ako.
03:41.0
Masayang lang akong makitang sabay kayo kumakain.
03:47.0
Thank you ah. Salamat pala sa tubig.
03:50.0
Oh, maliit na bagay.
03:53.0
Yung kuryente, medyo matatagalan yata Kuya Sus.
03:57.0
Okay lang po, sir.
04:02.0
Nakakatawa, no? Sabay kayong...
04:05.0
Sino nag-ano, naghanda ng pagkain, Kuya Sus?
04:11.0
Ninihit ka po eh.
04:17.0
Paano luluwas na kayo?
04:22.0
Bukas po, luluwas po kayo.
04:24.0
Friday pa lang ngayon, diba?
04:27.0
Pero okay lang ba na...
04:29.0
para hindi na ako bumalik dito,
04:33.0
i-away ko siya mamaya?
04:36.0
Pwede naman, sir.
04:39.0
Nalilipit nga kayo kay Manila.
04:44.0
Mamaya, usap na lang kami.
04:46.0
Sige, kahit na muna, Kuya.
04:48.0
Gusto ko lang kayong pagmasdang kumakain.
04:54.0
Kasi wala si Kuya Keith, sayang.
04:58.0
Eh, Kuya Tegra, salamat po na sa akin, sir.
05:00.0
Salamat po sa akin.
05:09.0
Napayagap si Kuya.
05:10.0
Welcome, welcome.
05:14.0
Alam ko, nanaintindihan ko.
05:29.0
Hindi ka na ngayon, ano?
05:32.0
Hindi ka na mahirap makilaban, makiligo.
05:37.0
Parang mayiyak sa pagyakap mo.
05:41.0
Parang tutuloy yung luha ko pero hindi kaya.
05:45.0
Nakatuwa naman si Kuya Sus.
06:31.0
Nandiyan ako pala si Kuya Ogus.
06:34.0
Ayun, nandiyan siya sa likod.
06:38.0
Silip ka sa butas.
07:01.0
Kaso, nalulungkot ako.
07:02.0
Hindi man ako inaaya ng Kuya Kirby natin.
07:07.0
Hindi, nag-aaya na si Kuya Sus eh.
07:21.0
Gusto niya po ba?
07:23.0
Kaya, mag-uubos kaya.
07:38.0
May bil-bil na si Kuya Sus.
07:41.0
Kita niyo katekra mo.
08:01.0
Kumain ka, Kuya Sus, kagabi.
08:05.0
Hindi na kayo nakakain.
08:17.0
Hindi sila ano sa...
08:22.0
Anong tawag doon?
08:24.0
Kung baga kahit kutsara ng dalawa...
08:27.0
Nagkuputsarahan po sa unang mo.
08:37.0
makikikain ka pa yata.
08:48.0
Alha, hubusin niyo yan.
08:54.0
Alha, hubusin niyo yan.
09:25.0
Hindi na, sa'yo tayo.
09:37.0
Kuha kita ang kainin.
09:49.0
Tingnan natin yung kain mo.
09:53.0
Iyan po yung linuto niya kagabi.
10:23.0
Mababaan nga ako yung headset.
10:26.0
Tapos paabot ako ng negano.
10:33.0
Bigyan, papapak mo na lang yung ulam.
10:38.0
Baka kasi masira, may kamatis kasi yan eh.
10:46.0
Gano'n kalambot yung karne, Kuha Jesus?
10:56.0
Parang model, no? No, kategoram.
11:03.0
Pwede ba ako pumusta dito?
11:08.0
Ikaw kakatapos lang kumain.
11:19.0
Okay na, ang ganing ng puso.
11:23.0
Maginis pa tapos.
11:25.0
Maginis pa tapos.
11:37.0
Kain mo na nga, gram.
12:24.0
Untap tayo sa katulad na bento kang Dico.
12:43.5
Tanggop sa humanities...
12:50.0
Chenge na na tayo!
13:20.5
Yung gamot mo, naiinom mo kagabi, kuya?
14:48.5
Happy birthday ulit!
14:51.5
Good morning, kuya.
14:54.5
Oo, okay lang. Good morning.
14:56.5
Sa mga katekram, good morning ka.
14:59.5
Masaya sana ako kasabay kang kumain nila.
15:03.5
Hindi ka nakasabay kumain.
15:14.5
Oo, sarap nga po eh.
15:18.5
Hindi po, sa ano lang po.
15:19.5
Nakikita ko po, sarap po yung pagkakaluto eh.
15:24.5
Napayakap na si kuya yun sa tubig.
15:27.5
Okay na yung tubig.
15:31.5
yung kuryente naman,
15:33.5
meron tayong ano sa Wednesday.
15:37.5
Si kuya Kirby, ikaw?
15:41.5
Ako na lang po, siguro.
15:47.5
Tapos kaso, medyo matataganan pala.
15:50.5
Matagangin isang buwan daw bago makapag-buy.
15:56.5
Ang tema kasi kaso na yung kuryente.
16:00.5
Katekram po, marami pong salamat po sa lahat.
16:03.5
Sa nirenovate yung pong bagong kao
16:11.5
Sino po yung nawasa.
16:13.5
Katekram po, marami sa salamat po.
16:16.5
Hindi, wala yan. Wala po.
16:19.5
Medyo concerned ako sa
16:21.5
hindi tayo makakilos sa pagbubulahat.
16:28.5
Sabi ni Kuya Jesus,
16:31.5
kita niya naman yung alam mo.
16:36.5
O ano nga alam mo.
16:38.5
Di na alam na sabi yung promise na.
16:41.5
Pinagawa ko kayo yung bago.
16:47.5
May inayang kalaman.
16:48.5
Oo po. Okay lang po.
16:57.5
apat na taon na pong patay.
16:59.5
2018 po na patay po si Papa.
17:02.5
Eh sa apat na taon po na.
17:04.5
Wala po kami nababalitaan na
17:07.5
mga bagat na po kami.
17:10.5
Wala po po nababalitaan.
17:14.5
Tapos nakausap po sa...
17:16.5
sa mga tiyan ko po.
17:33.5
Kuriente ka d'yan eh.
17:35.5
Ay wala pa nga palang kuriente.
17:39.5
Maganda pagkakataong
17:41.5
sabay-sabay kumain umaga
17:45.5
Masarap ng ganun pakiramdam.
17:51.5
Pero pipilitin pag ano ha?
17:54.5
Kasi kaya mag-uusap kayo.
18:18.5
Nakakatuwa si Kuya August.
18:20.5
Parang maluha po kanina
18:24.5
Napayakap sa tubig eh.
18:37.5
Pero parang masyado siyang seryoso
18:42.5
Pagkakataon po nga
18:43.5
pagkakataon po yung ibang tao
18:44.5
pagkakatitingin siya parang
18:46.5
iba yung kung ano.
18:48.5
Parang isnavero eh no?
18:58.5
Gano'n karaming alak na inuman
19:05.5
So ulit ko po kasi yung
19:13.5
Pinalit ako na lang po
19:17.5
Mas okay ba pagka
19:20.5
Eh dipende po sa...
19:25.5
Yung kung kinabawasan po may...
19:28.5
yung pakiusap ni Kuya Kirby ah
19:33.5
unti-unti bawas bawasan mo
19:34.5
hanggang sa mawala.
19:35.5
Kasi sabi nga niya
19:38.5
Tama naman kasi siya.
19:43.5
ayokang mapasama yung katawan mo.
19:50.5
Yan naman yung ano niya.
19:53.5
doon sa kabilang side
19:54.5
concern talaga siya sayo.
20:04.5
Sama ko siya sa Manila bukas.
20:08.5
Nalibang-libang siya.
20:12.5
Babawas-bawasan yung mga ano niya.
20:22.5
Eh nakakita ko po.
20:24.5
Noong lunis po eh.
20:25.5
Niitay ko po ko yunan.
20:30.5
saka may bahay naman kaka tubig.
20:32.5
Eh bumali po ako sa bus ko ng 300.
20:36.5
Sandal ko po pang gasolina.
20:41.5
iniigot po po siya iniigot sa gabal.
20:45.5
Eh ayos na lang po eh.
20:47.5
Nasaan na daw siya sa
20:49.5
ano police station?
20:51.5
Ano po kaya ginagawa rin niya?
20:54.5
Na dapat ano talaga.
20:57.5
Mabantayan talaga dapat siya.
21:03.5
Balik muna po sa trabaho.
00:00.0
21:05.500 --> 21:06.500
21:10.5
Welcome, welcome kuya.
21:13.5
Paano? Isama kong siya ha?
21:16.5
Basta ingat lang.
21:17.5
At alam mo na yung bawal.
21:19.5
kailangang bawasan at itigil na.
21:26.5
Tutuloy muna po katerina.
21:30.5
Paano pala mamaya?
21:32.5
Wala kang kasama dito.
21:36.5
Wala kang kasama.
21:40.5
Kung pupunta tayo Manila,
21:42.5
pupunta pa ako dito.
21:43.5
Kunti na lang yung oras natin
21:52.5
Wala ko na Manila.
21:56.5
Eh wala akong gamit
21:58.5
Meron doon sa bahay.
22:05.5
Basa po yung gamit kuya
22:08.5
Basa po yung gamit.
22:09.5
Meron naman doon sa bahay.
22:15.5
Iiyapo ako doon eh.
22:19.5
Bakit ka may iya?
22:20.5
Wala kang dapat ika iya.
22:35.5
Magpahinga ka naman
22:38.5
Sabi ko na papasok ha?
22:45.5
Yung kuya Kirby natin
22:49.5
trabaho ng kapatid.
22:52.5
Pagbayaan niya po.
22:53.5
Makawalan po sa kanya yun.
22:54.5
Pag nagpabara-bara po.
23:15.5
Tapos sasama ko na siya.
23:28.5
Ilalakol lang siya.
23:29.5
Paano yung pagyakap mo kanina?
23:31.5
hindi ko naano eh.
23:41.5
yung pagyakap niya kasi
23:43.5
nabigla po ako eh.
23:47.5
Kaya malaking bagay
23:48.5
lang po sa akin sa tubig.
23:50.5
Okay lang po sa akin.
23:59.5
yung pagano talaga
24:01.5
mahirap talaga tubig.
24:06.5
Kahit sa akin lang sir
24:07.5
kahit walang kuryente
24:09.5
nasanay lang kasi
24:10.5
kung sa walang kuryente.
24:13.5
yung mahalaga lang sa akin
24:19.5
Ba't ganun katagal?
24:25.5
Ngayon tumanda po ako ng
24:30.5
maging 24 na po ako
24:43.5
Dapat pala sulitin ko
24:44.5
yung pagkaroon nila
24:58.5
Para sa'yo poya Jesus.
25:13.5
Ayun talaga naman
25:14.5
yung kanyang kiyoto.
25:22.5
May kasama sa kanila.
25:28.5
Mag-i-post sa mga kanila.
