* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Pag wala pong makain, wala pong pag-ratas ang anak ko.
00:05.0
Magkaroon po kami ng sariling bahay.
00:09.0
Makapag-ara sila, makapag-tapos sila.
00:13.0
Dahil hindi ako nakapag-tapos, basta sa mga anak ko na lang.
00:17.0
Sabarang nagsisisi po talaga ako.
00:23.0
Sinawa ko sa mga anak ko.
00:30.0
Ang mga kababayan, pupuntahan po natin yung isang ina dito na maaga pong nag-asawa.
00:50.0
Ayan, eto po sila.
00:54.0
Kamustahin po natin sila.
01:06.0
Ito po yung kanilang ina.
01:09.0
Kamustahin po natin sila.
01:10.0
Kamustahin po natin sila.
01:14.0
Anong pangalan mo te?
01:18.0
Eto po si ate Sarah Jane ay may dalawang anak.
01:20.0
Pero bata po siya nag-asawa.
01:22.0
Ilang taon ka nag-asawa ate?
01:27.0
Ilang taon ka nag-asawa.
01:29.0
Ano? Ilan na yung anak mo?
01:33.0
Ayan po yung gunso mo.
01:36.0
Halika dito kuya.
01:42.0
Asan ang asawa mo ngayon be?
01:44.0
Nag-alap po nang ano yan po.
01:46.0
Babedang taon po.
01:49.0
Ah, nang halakal?
01:52.0
Dito po sila nakatera.
01:55.0
Yung bahay po yan tapos nabagsakan po ng puno.
01:58.0
Ah, nabagsakan ng puno?
02:00.0
Tapos eto po ang kanilang tahanan.
02:05.0
Pasili pa ko be ha?
02:07.0
Eto po ang kanilang tinutuloy yan.
02:11.0
Grabe ang ano ng bahay niyo be.
02:14.0
Hindi kayo dyan nababasa pag naulan?
02:17.0
Yung bahay po nang tutuloy po yan.
02:20.0
Opo, natuloy po yung bahay namin yan.
02:23.0
Paano pag malakas na malakas yung ulan?
02:26.0
Pag malakas na malakas yung ulan?
02:28.0
Matuloy po yung bahay na yan.
02:29.0
Tapos ano po, yung tapos yung side po namin.
02:36.0
Saan kayo natutulog pag ano?
02:38.0
Sa papag lang po.
02:39.0
Ano kayo sa papag?
02:41.0
Hindi malamok dito?
02:44.0
Ilang taon na yung anak mo na yan?
02:52.0
Paano mo na ano yung gatas yan sa araw-araw?
02:55.0
Nag-a-anap po na yung mati-discard kyan po.
02:58.0
Kaminsan po nagbebenta po nang kalakal.
03:01.0
Minibili ko po ng gatas sa mga anak po.
03:04.0
Tapos hindi pa po yung kasha.
03:06.0
Wala pa po ano pagkain.
03:09.0
Tapos wala po ano paglimutas.
03:13.0
O di, paano pag wala kayong kalakal?
03:15.0
Gaya ngayon, di ba?
03:17.0
Mahirap mga kalakal.
03:18.0
Paano kayong nakakaano ng pagkain niyo?
03:21.0
Yun, wala po talaga.
03:23.0
Tiis na lang, tiis na naman po sa wala.
03:26.0
Tiis na naman po kami sa gutom.
03:28.0
Minsan po, yung gutom na yun,
03:31.0
tutulog na lang po namin.
03:33.0
Hindi kayo nakain?
03:35.0
Ganyan mahirap yung buhay niyo?
03:36.0
Sa akin na bukasan po, yun po, may pagkain po kami.
03:38.0
Pero napaka-bata mong nag-isawa, B.
03:42.0
Ano yung narutunan mo?
03:44.0
Di ba bata ka nag-isawa?
03:45.0
Ano yung natutunan mo sa buhay?
03:47.0
Na bilang isang ina, maaga kang nag-isawa.
03:52.0
Kaya pa rin lahat.
03:56.0
Para nga lang sa dalawa ko anak.
04:00.0
Nakapag-aral ka ba?
04:02.0
Opo, nakapag-aral po ako.
04:04.0
Nakatapos po ako ng grade 10.
04:08.0
Ano yung fourth year?
04:10.0
Kaso, yun nga, nag-isawa ka na?
04:12.0
Nag-isawa po maaga.
04:13.0
Hindi ko na po natulog.
04:15.0
Saan ba kayo nagkakilala ng asawa mo?
04:18.0
Kapitbahay ko po.
04:20.0
Kapitbahay mo lang?
04:22.0
Ano po siya, kababata ko po.
04:24.0
Mga anong oras siya binadating?
04:27.0
Anong oras siya nadating sa pangangalakal?
04:30.0
Mga alas sa isan po.
04:32.0
Alas sa isan dito na siya?
04:34.0
Ilang taon na yung asawa mo?
04:37.0
Wala, bata pa pala kayo parehas.
04:39.0
E di ano lang yun.
04:41.0
Masyadong bata pa kayong mga nag-asawa.
04:45.0
Tapos hindi siya makahanap ng trabaho.
04:49.0
Anong natapos niya?
04:52.0
Elementary lang po.
04:55.0
Di po siya makahanap ng matinang trabaho.
04:59.0
Grabe yung buhay niyo.
05:01.0
Dito lang sila nakatira.
05:03.0
Tapos ang bubong po nila,
05:09.0
Nabinyagan na ba yung mga anak mo?
05:15.0
Grabe naman yung buhay niyo.
05:18.0
Tapos huwag kayo maglaro sa kanal.
05:20.0
Maglaro sa kanal?
05:22.0
Maglaro sa kanal.
05:23.0
Huwag kayo maglaro dyan.
05:24.0
O, ang dumi niyan.
05:27.0
Dito kayo mama mo.
05:31.0
Tabi ka kayo mama mo.
05:34.0
Ayan, upo ka lang dyan ha.
05:36.0
O, ang cute para man ang mga batang to.
05:39.0
Uy, gano'ng kahirap yung buhay na pinagladaanan niyo?
05:41.0
Sobrang hirap po.
05:45.0
Kapag wala po makain.
05:47.0
Ang trabaho ng nanay mo?
05:50.0
May sariling pamilya din?
05:51.0
Asawa ko, ay, may papa ko lang po.
05:54.0
Nahirap din ang buhay nila?
05:59.0
Sobrang hirap ng buhay?
06:01.0
Ngayon po, wala pong pang-gatas yung alak po.
06:05.0
Wala silang pang-gatas?
06:08.0
Kaya yung asawa mo,
06:12.0
Magkano kinikita ang asawa mo ba?
06:13.0
Pag uuwi, magkano nagbibigay sa'yo?
06:19.0
Pang maghapon niyo na yun?
06:24.0
Hindi, pa'no pag umaga?
06:27.0
Anong kinain niyo ngayon?
06:28.0
Pang-gatas lang po yung lumaan na ko po.
06:30.0
Ngayong tanghalian, kumain na kayo, anong kinain niyo?
06:34.0
Ah, yung saging nanaposong.
06:37.0
May ano po kasi dito.
06:38.0
May nakasalang po.
06:40.0
Ayun yung kanilang hinapunan daw.
06:43.0
Ay, tinanghalian.
06:44.0
Ito po, yung saging.
06:46.0
Yan po ang kinain daw nila.
06:48.0
Kasi ang kanyang asawa ay nangangalakal pa.
06:52.0
Grabe, yung mga anak mo,
06:53.0
hindi ba yung magkakasakit dito, babe?
06:56.0
Sa kalagayan nyo dito?
06:59.0
Minsan lang naman po magkasakit.
07:06.0
anong ano mo, babe?
07:10.0
Ano ba yung gusto mo?
07:11.0
Ano yung pangarap mo para sa mga anak mo?
07:14.0
Yung magkaroon po kami yung sariling bahay.
07:17.0
Bahay nyo na matutuloyan talaga?
07:18.0
Yung hindi binabaha?
07:23.0
guminhawa po yung buhay namin.
07:26.0
Para po sa mga anak namin.
07:30.0
makapag-ara sila,
07:31.0
makapagsapos sila.
07:33.0
Kahit hindi ako nakapagtapos,
07:35.0
basta sa mga anak ko na lang.
07:37.0
Yung mga anak mo na lang makapagtapos?
07:41.0
Sana hindi nila maranasan yung buhay na dinadanas nyo ngayon.
07:45.0
Kasi napakahirap sa panahon ngayon, diba?
07:48.0
Sobrang hirap ng buhay.
07:53.0
nung nag-asawa ka ng maaga,
07:55.0
may pinagsisihan ka ba?
07:59.0
Na hindi mo pinagpatuloy
08:01.0
yung pag-aaral mo.
08:03.0
Sobrang nagsisisi po talaga ako.
08:09.0
Sinaawa ko sa mga anak ko.
08:11.0
Mga kalagayan nila.
08:14.0
Basta mag-ano ka lang,
08:15.0
magdasal ka lang palagi.
08:19.0
Andiyan naman si God,
08:20.0
hindi niya tayo papabayaan.
08:22.0
Andiyan naman po.
08:23.0
Andiyan naman po si Lord.
08:25.0
Lagi po akong dadasal.
08:27.0
Yung mga anak mo, ingatan mo lang.
08:30.0
ipaguyod mo sila.
08:31.0
Palakihin mo nang
08:34.0
na may takot sa Diyos.
08:37.0
Ang daliit pa ng anak mo.
08:39.0
Tapos, balita akong
08:40.0
nangangalakal din daw kayo.
08:43.0
Magbenta po kami ng nanay ko po.
08:45.0
Magkasama-sama kayo
08:48.0
Magbenta po kami doon
08:51.0
hindi lang pa po eh.
08:53.0
yung mga anak ko po ngayon.
08:54.0
Problema po ako ngayon.
08:55.0
Magsampok po ako ng
09:02.0
mabuti naman si God.
09:03.0
May nanay mo, may mga
09:04.0
ipadala siya sa atin
09:06.0
mabubuti ang puso.
09:09.0
kahit anong mangyari,
09:10.0
kahit ganong kahirap
09:13.0
Taguid mo yung mga anak mo.
09:15.0
Palakihin mo sila
09:16.0
na hindi galing sa masama
09:17.0
yung pinakain nila.
09:19.0
Walang masama sa pangangalakal.
09:22.0
napaka anong trabaho nyan.
09:25.0
hindi ka nagawa ng
09:28.0
Ano palang pangalan
09:38.0
At yung asawa mo,
09:42.0
Ikaw, anong pangalan mo?
09:45.0
Ayun, si Sarah po ay
09:46.0
maagang nag-isawa,
09:51.0
hindi siya nakapag-aral.
09:54.0
may mga pinagsisimula siya
09:58.0
Nangyari na eh, no?
10:00.0
Binagyo ba kayo dito?
10:02.0
Bumagsak yung puno
10:06.0
Bumagsak yung puno
10:07.0
dito sa bubong nila.
10:14.0
Baka matumbahan yung mga anak mo.
10:23.0
mag-aabot lang kami
10:24.0
ng konting tulong
10:26.0
Okay lang ba yun?
10:27.0
Mabigyan namin kayo
10:32.0
huwag kang mag-alala.
10:33.0
Babalik kami dito.
10:40.0
Kasi nangalakal siya.
10:42.0
ang problemahin nyo na lang
10:44.0
Kung sakaling may dala siya
10:47.0
pangulang-ulam nyo.
10:49.0
Tapos yung anak mo,
10:56.0
Ah, dalawa yun sila
11:01.0
Paras sila laki yan.
11:02.0
Oo, paras pa naman.
11:10.0
tama na muna yan.
11:11.0
Pag okay na ang buhay,
11:19.0
Ilang taon na to be?
11:22.0
Hindi pa naman siya,
11:25.0
Ilang taon na to be.
11:27.0
magkakarambigas be, ha?
11:31.0
yung bigas natin.
11:32.0
Pukunin pa ni Ricky Blag,
11:34.0
para matulungan natin sila
11:40.0
kung ano man nyo,
11:41.0
ipagkalab sa inyo,
11:45.0
Lagi tayong babalik dito
11:49.0
magkakarambing, ha?
11:52.0
ano kayo nangangalakal?
11:59.0
ano kayo nangangalakal na?
12:03.0
pagdating na asawa mo,
12:04.0
may dalas yung kalakal,
12:05.0
kayo naman yung magbibenta?
12:07.0
Tulung-tulung talaga kayo.
12:08.0
Sana ma-meet namin
12:09.0
yung asawa mo, no?
12:11.0
At makilala din namin.
12:14.0
Ito yung mga anak mo.
12:25.0
walang walang pagkain,
12:27.0
tinutulog nyo na lang?
12:31.0
wala po kami yung
12:35.0
Wala po ang gastos
12:36.0
yung mga anak ko ngayon.
12:39.0
Kayaan mo at ano?
12:43.0
nag-uumpisa pala ako.
12:44.0
Gusto ko makatulong
12:45.0
sa mga tulad nyo.
12:48.0
maipagalab sa ating sigad, no?
12:50.0
Pero malaking tulong
12:51.0
naman sa inyo yung bigas.
12:53.0
Sana makatulong yun
12:54.0
sa pang-araw-araw nyo.
12:56.0
Para kahit pa paano,
12:57.0
hindi na kayo bumili ng bigas.
13:04.0
Tapos may mga anak ka na,
13:05.0
hindi 18 ka na ngayon.
13:07.0
yung mga anak mo eh.
13:20.0
sana maging maayos
13:22.0
nitong mag-iina na to.
13:26.0
kami sa iyong bigas, no?
13:35.0
si Bench TV Kamu.
13:38.0
At kahit pa paano,
13:41.0
para makatulong sa inyo, ha?
13:44.0
Yung bigas na yun,
13:56.0
Dugong vlog ba to?
14:00.0
May bigas kayo biha.
14:06.0
May bigas kayo biha.
14:07.0
At sana makatulong yan, ha?
14:10.0
Maraming salamat po.
14:12.0
Sana po matulungan niyo po kami.
14:14.0
Maraming maraming salamat po talaga.
14:17.0
Ipag-pray mo, ha?
14:19.0
Ipag-pray mo kay God
14:22.0
na makapansin itong
14:27.0
maibsan yung kahirapan
14:29.0
na nararanasan nyo, ha?
14:31.0
Sa ngayon, yun lang muna yun.
14:32.0
May papabot namin.
14:34.0
Pero asahan mo na
14:36.0
babalik kami ulit, ha?
14:41.0
Dito na kami, Beh, ha?
14:43.0
Iingatan mo yung mga anak mo.
14:45.0
Ito, ang tua siya, o.
14:46.0
Nagbigas na daw kayo.
14:48.0
At ito po yung kwento ng buhay po
14:53.0
na maagang nag-asawa.
14:57.0
yung kahirapan na kailangan pinagladaanan,
14:59.0
nangangalakan lang sila
15:02.0
and thank you so much, mga kababayan.
15:03.0
Please share po ng video natin.
15:05.0
At isang mapagpapalang araw po sa ating lahat.
