* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:02.0
O parang ano naman ito tay, yung bahay mo?
00:04.0
Narabasa po ako dito.
00:06.0
Ano yung sinisiaran mo?
00:08.0
Kaserola po, kaserola mo na yun.
00:12.0
Ang kinagdudumihan mo?
00:14.0
Lalim ay ayun, yung planggana.
00:19.0
Bakit ito lang siya?
00:21.0
Nandiyan po pinagpunta ng mga anak.
00:23.0
Kaya ako na lang po nag-alaga.
00:25.0
Ako na lang nag-aalaga?
00:26.0
Dating sundalo siya?
00:31.0
Noong maliit pa kayo, inintindiw ka yon.
00:33.0
Noong akong yung planggana.
00:35.0
Hindi na may nasikaso.
00:37.0
Hindi na magpinapuntaan dito.
00:38.0
Noong maliit kayo, akong nag-intindi sa inyo eh.
00:53.0
Yon nandito po kami, at pupunta natin si tatay.
00:56.0
Yung pinabayaan daw ng mga anak.
01:00.0
At ito po yung kalagayan niyo.
01:04.0
Ayun po ang kanilang bahay.
01:06.0
Ayun po ang bahay niyo.
01:10.0
At kasama natin yung team.
01:12.0
Ayun sila, Trust TV.
01:16.0
Si Trust TV, Rike Vlog, and si Bano.
01:20.0
Nandito po tayo sa kanlalay.
01:24.0
Inano po si tatay.
01:26.0
Napabayaan ng mga anak.
01:29.0
Napabayaan na siya ating mga anak niya.
01:33.0
Bale may kapatid siya dito.
01:36.0
Dito lang talaga siya nakatira.
01:38.0
Tay, magandang hapon.
01:41.0
O, magandang hapon.
01:45.0
O, dyan ka lang natutulog?
01:49.0
Dyan ka lang natutulog, tay?
01:57.0
O, parang ano naman ito, tay?
02:07.0
Kumain daw siya. Paano ba makapasok dyan?
02:09.0
Grabe yung kalagayan dito ng maganda.
02:14.0
Asan ang mga anak mo?
02:16.0
Nasa cabide po. Ayun siya.
02:19.0
O, hindi ka pinapasyalan?
02:21.0
Puro basura dito.
02:26.0
O, dito yung daan. Ayun pa rin yung daan.
02:29.0
Grabe, tay. Papatuloy, tay.
02:31.0
Grabe yung bubong mo.
02:37.0
Ano yan? Yan ang kinakainan mo?
02:43.0
At ayun. Ano yung mga damit na yun?
02:46.0
Pamunas lang dumi mo.
02:52.0
Anong pangalan mo pala?
02:54.0
Alberto V. Bayani de la Cruz, po.
02:58.0
Opo, Alberto de la Cruz.
03:00.0
Alberto de la Cruz.
03:04.0
Kamusta ka? Kamusta?
03:05.0
Ito po. Nasaan upo ako?
03:10.0
Nakanap niyo ako.
03:11.0
Naistrok ako. Naistrok po.
03:15.0
Hindi nababasa ka dito?
03:18.0
Grabing bahay niya.
03:21.0
Tingnan niyo pong kalagayan ni Tatay.
03:24.0
Opo, hindi nababasa akong dito lagi.
03:28.0
Nababasa kayo ng ulan?
03:31.0
Yung mga anak mo, ba't hindi mo sila kasama?
03:34.0
Nasa Cavite po sila. Saka Camuna.
03:37.0
Ba't hindi mo sila kasama?
03:39.0
Doon doon lang po sila.
03:40.0
Saka Kamnalay po.
03:43.0
Doon ka sa Kamnalay, doon ka saka Kamnalay ka.
03:45.0
Hindi ka man saka Cavite.
03:49.0
Wala ka ng asawa?
03:50.0
Wala ka ng asawa. Wala po nag-iintindi sa akin.
03:54.0
Walang nag-iintindi sa'yo?
03:57.0
Makapalit ko lang po.
04:00.0
May kapatid ka daw dito, isa.
04:03.0
Pero hirap din ang buhay.
04:08.0
O, paano saan kinakuha ng pagkain mo?
04:11.0
Hindi na kayo nagugupit.
04:13.0
Wala na po ng kokonya.
04:15.0
Ba't hindi kayo nagugupit?
04:17.0
Wala po nagugupit siya akin.
04:19.0
Gusto niyo magpagupit ng koko?
04:23.0
Wala sa'yo nagugupit?
04:27.0
Gusto ko magupit lang ang koko. Wala na po magugupit eh.
04:31.0
Ang dumi na ang koko mo.
04:33.0
Ang dumi na nga po.
04:34.0
Paano? Saan ka nang CR?
04:36.0
Saan kayo nang CR?
04:38.0
Dito po sila rin.
04:39.0
Meron pong ayan rin dyan.
04:41.0
Anong sinisiaran mo?
04:42.0
Kasirola po. Kasirola mo rin.
04:47.0
Ang pinagdudumihan mo?
04:50.0
Ang pinagdudumihan po.
04:52.0
Grabe nga talaga.
04:53.0
Ano ba sa ilalim?
05:00.0
Oo. Nilapit ka sa kanila TRES TV.
05:02.0
Ano? Baka sakaling matulungan kita.
05:06.0
Para kahit o paano.
05:08.0
Malay mo may magtulong sa atin.
05:10.0
Namapagawa yung bahay mo.
05:14.0
Grabe. Hindi naman ito bahay mo na tayo.
05:19.0
Wala akong bubong. Walang ano.
05:21.0
Anong masasabi sa mga anak mo?
05:24.0
Misal na po napunto sa akin dito.
05:26.0
Anong tinadala sa'yo?
05:28.0
Misal. Pagkain, tinapayin lang po. Wala na.
05:31.0
Ilang beses napunta?
05:33.0
Isang beses lang. Isang beses.
05:36.0
Isang beses sa isang buwan?
05:38.0
O anong sabi nila sa'yo? Hindi ka daw kukunin?
05:42.0
Meron lang po daw ako.
05:44.0
Meron lang po daw ako.
05:46.0
Sa grandanay po daw ako. Ayaw niyo kukunin.
05:49.0
Dahil ako nastroke.
05:51.0
Wala kang kulambu. Malamok dito.
05:53.0
Wala po. Wala po.
05:55.0
Wabang kalagayan mo, tay.
05:58.0
May ano kayo dyan, Shell?
06:00.0
Dala kayo ng katering malaki?
06:02.0
Patad. Ding. Upuan.
06:08.0
Masyado nang matigas, ama ko.
06:11.0
Sino yung kapatid ng tatay?
06:13.0
Kuya, dito ka. Dito, kuya. Dito ka, kuya. Pasok ka dito sa loob.
06:17.0
Ayan. Kuya, kayo po yung kapatid ng tatay?
06:20.0
Anong panganay po kayo? O siya ang panganay?
06:22.0
Di ba, pala yan. Pangatlo pa ako sa bunso eh. Marami po kami mga kapatid.
06:25.0
Ah, pangatlo ka sa bunso.
06:27.0
Anong nangyari kuya sa pamilya niya? Bakit ganyan?
06:31.0
Ba't dito na lang siya?
06:32.0
Ayun po siya eh. Naging ganyan. Di naman po pinapunta ng mga anak.
06:35.0
Kaya ako nalang po nag-alaga.
06:37.0
Ah, ikaw nalang nag-aalaga?
06:39.0
Hindi na siya pinupuntahan?
06:42.0
Sabi nga ni tatay, isang beses sa isang buwan?
06:44.0
Totoo po? Napunta naman? Isang beses sa isang buwan?
06:47.0
Isang beses lang pumunta pero hindi...
06:48.0
Ah, isang beses lang pero hindi na naulit?
06:52.0
Ilang taon lang po siyan si tatay?
06:54.0
Ilang taon lang po siya. Mga sixty-three.
07:00.0
Ano yan, tatay? Katarata na yung sa mata mo?
07:03.0
Pero malinaw pa? Malinaw pa yung paningin mo? Malinaw?
07:05.0
Medyo malabon lang ng konti.
07:08.0
Parang may lahi kayo ah. Parang kayong Amerikano ah.
07:18.0
Pag naulan, nababaha ito.
07:20.0
Natulo ang tubig, no?
07:21.0
Kastila. Kastila. Pag daw sa akin, kastila noy.
07:26.0
Kastila noy po. Nung bata, bata.
07:28.0
Oh, grabe. Yung kalagayan dito ng matanda, oh.
07:34.0
At ito si kuya, pangatlo pala sa Bunso.
07:37.0
May pamilya na rin po kayo.
07:39.0
Nag-a-pro na ako, so dito yan, oh.
07:42.0
Kinagat ka ng aso?
07:43.0
Ayan po. Nung malatag, oh.
07:46.0
Baka nga yun. Pangat po yan. Nung laki.
07:49.0
Kawawa naman to si Toto.
07:50.0
Namayat po ko nung gusto.
07:52.0
Kuya, sa tingin mo, anong mas magandang gawin para kay kuya?
07:57.0
Mapagawa itong ano nya? Itong bahay nya?
07:59.0
Apo. Para po makakita maganda yung ano nya.
08:03.0
Wala namang tubig.
08:05.0
Ganto lang talaga to paggabi?
08:08.0
Kung araw to, araw-araw.
08:10.0
Wala naman po akong aayos.
08:13.0
Nagtrabaho po kayo? Ano po ang trabaho?
08:14.0
Misal lang po sa bundo.
08:16.0
Extra, extra lang po.
08:18.0
Extra, extra doon sa halaman?
08:23.0
Kawawa naman pala to si Tatay.
08:26.0
At ito po sila, trustee B.
08:29.0
Ito po sila, trustee B. Sila kasi yung nakakita dito kay Tatay.
08:33.0
Ano bang puwento daw ng buhay niya ni Tatay?
08:37.0
Ano po siya si Tatay nung nagtatrabaho?
08:45.0
Pwento mo sa akin, Tay, noon nung naghahanap buhay ka pa, talagang todo.
08:52.0
Ibigay ka sa mga anak mo.
08:54.0
Dati kayong sundalo?
08:56.0
Nung walan ka ng hanap buhay, iniwan ka na nila, diba pinabayar?
08:59.0
Pinabayar na po ako nila.
09:01.0
Pinabayar po talaga ako.
09:05.0
Nung walan ka ng hanap buhay ako, lahat nilito sa kanila.
09:08.0
Nung walan akong hanap buhay, mam.
09:10.0
Pinabayar na po ako.
09:13.0
Para kung hindi asawa, anong ginawa niya sa akin?
09:19.0
Tapos kapag ako naghahanap buhay eh,
09:21.0
hindi ako nabigay dyan yun ng pera.
09:23.0
Ibig sabihin marang hiya po.
09:24.0
Tagyaraw naghahanap buhay na ako.
09:25.0
Marang hiya po ang buhay ni Tatay noon.
09:28.0
May kaya siya noon?
09:30.0
Wala, may hirap lang po talagang kami.
09:33.0
E dating sundalo siya?
09:35.0
Hindi ko po nangabuti.
09:36.0
Jungle fighter po ako.
09:38.0
Ibig sabihin Tatay, maganda yung buhay mo noon?
09:42.0
Oo, nung nasa sundalo ako.
09:44.0
Jungle fighter po ako.
09:46.0
Wala ka na pundar?
09:47.0
Nagquit po ako, nagquit.
09:53.0
Tapos anong balita daw?
09:54.0
May kontak naman yung mga pamilya?
09:58.0
Ang pumunta daw dito kay Tatay, yung maliit mo lang na anak,
10:01.0
may maliit ka nga na.
10:03.0
Ayun yung nagbibigay sa inyo ng pinapay.
10:12.0
Pagtanong-tanong namin.
10:13.0
Dito po ay naghahanap po nila Tris TV.
10:17.0
Supportahan nyo din po ang mga kababayan.
10:20.0
Facebook page and YouTube channel nila.
10:22.0
At kawawang-kawaba yung kalagayan dito ng matanda.
10:26.0
Pero ang importante mo paano yung bahay niya no?
10:29.0
Tingnan nyo po ang mga kababayan ang kanyang pinitirahan no?
10:35.0
Ganyan po ang kalagayan ni Tatay.
10:40.0
Kaya nanawagan yung matanda na mapaayos daw itong kanyang kahanan.
10:48.0
Kaya dun nalang sya sa plangganan na dumi.
10:52.0
Ako po alam kataba ng ano yan.
10:55.0
Inaanuhan mo naman sya?
10:57.0
Ba't hindi nalang sya makiisa dun sa bahay niya kuya?
11:03.0
Oo maliit din palang bahay ng kapatid niya.
11:07.0
Kaya hindi rin talaga pwede.
11:10.0
May mga anak po kayo?
11:12.0
Ilan po ang anak nyo?
11:16.0
O yun Tay, paano Tay?
11:17.0
Anong panawagan mo sa mga anak mo?
11:19.0
May panawagan ka ba sa mga anak mo?
11:22.0
Nakabibangbira po kayo.
11:25.0
Noong pinanaki ko kayo, inintindi ko kayo.
11:27.0
Noong ako eh, naistok na, hindi nila kinintindi.
11:31.0
Yung mga anak po sa Kambilan, sa Kambiti.
11:35.0
Saka sa Santo Domingo.
11:38.0
Anong pakiramdam Tay nang walang anak mo na magmamalasakit?
11:43.0
Nahihirapan po ako.
11:45.0
Nahihirapan po ako.
11:46.0
Nagsosopala po ako.
11:47.0
Nagsosopala sa buhay.
11:50.0
Mayrap mag-isa, no?
11:52.0
Mahawaan naman si Tatay.
11:53.0
Diyan mo Tay, at malay mo, mapagawa natin itong bahay mo.
11:57.0
Kung sakali kuya, pwede naman dito.
12:01.0
Dito na lang siya.
12:02.0
Ito ang papaayos.
12:04.0
Hindi lang po alam ko kailan po talaga mapapalesin dito.
12:07.0
Oo, kasi sarilis kayo, no?
12:09.0
Makapalesin din kayo.
12:12.0
Pero tingnan natin, malay mo, matagal pa na panahon, diba?
12:15.0
At pansamantala may maayos na matuluyan si Tatay.
12:22.0
Nagrareklamo rin sa anong amoy?
12:27.0
Oo, at dikit-dikit pa naman bahay dito.
12:30.0
Tay, anong masasabi mo sa mga anak mo, pamilya mo?
12:32.0
Anong masasabi mo sa kanila?
12:33.0
Pagkapuliran naman kayo.
12:36.0
Noong maliit pa kayo, inintindiw ko kayo.
12:38.0
Noong akit sa mandana.
12:40.0
Hindi na kayo nasikaso.
12:42.0
Hindi na kayo pinapuntahan dito.
12:44.0
Noong maliit kayo, ako nag-intindi sa inyo eh.
12:46.0
Na-miss mo ba sila?
12:50.0
Oo, ano si Tatay.
12:52.0
Binaliwala na po nila.
12:57.0
May ganun talaga.
12:58.0
Ganun talaga nangyayari sa buhay.
13:02.0
May ibigay ako sa iyo.
13:04.0
Ibigay ako sa inyong lahat ng sakong bigas.
13:08.0
Sana makatulong siya kahit paano.
13:10.0
Pero, babalikan kita uli, ha?
13:13.0
Kahit titignan natin na mapaayos itong bahay mo, ha?
13:19.0
Anong, ano pang kailangan mo, ha?
13:24.0
Hindi ka kailangang pera.
13:27.0
Pang ano daw, kuya?
13:32.0
Bibigyan kita pang bilhin mo yung kinapay lang, ha?
13:36.0
Kasi basta may makakang kahit bigas na lang.
13:39.0
Kahit walang ulam.
13:40.0
Ay, si kuya napaka, ano.
13:43.0
Okay lang sa kanya kahit anong ibigay, ano.
13:48.0
Pang merienda mo.
13:49.0
Siya nalagay sigarilyo.
13:50.0
Ah, nag-sigarilyo pa siya.
13:52.0
Huwag ka na mag-sigarilyo.
13:54.0
Kasi ikli ang buhay mo.
13:55.0
Matandaan na kayo.
13:58.0
Tapos pagbalik ko, dadalan ko kayo grocery.
14:03.0
Dapat gatas sa inyo, eh.
14:04.0
Tapos may ano kayo.
14:05.0
Nakakain naman tayo ng sabaw tubig.
14:09.0
Ah, yung ulam nyo.
14:13.0
Dati, maliit pa kami.
14:15.0
Kawawa naman, laki.
14:17.0
Laki sa hirap din tong ano.
14:19.0
Ito, bigay mo kayo tatay yung ano.
14:24.0
Bigay kita bigas, ha.
14:25.0
Opo, yan si Ricky Vlog po.
14:31.0
Ah, sige po, sige.
14:33.0
Sa, ano yun sa tatay kuya, ha.
14:39.0
Maraming pang salamat na ituloy niyo sa akin.
14:43.0
Napang malaking tulong po yan sa giluan niyo sa akin, ma'am.
14:48.0
Maraming maraming pang salamat niyo.
14:50.0
Yan mo, at malay mo, diba?
14:52.0
Paayos natin yung bahay mo.
14:54.0
Para maging okay yung kalagayan mo.
14:55.0
Hindi ka nababasa ng ulan, no?
14:57.0
Tingnan mo naman yung kalagayan nung matanda.
14:59.0
Malabasa po ako ng ulan.
15:01.0
Tapos malay mo, may mga damit.
15:05.0
Wala pong barong.
15:06.0
Kuha ka na ng ano dito.
15:08.0
500 doon sa wallet.
15:10.0
Bigyan mo si tatay.
15:14.0
Sigarilyo gusto niya.
15:15.0
Magkambibili yung sigarilyo muna, ha.
15:19.0
Dapat siya binibili tinapay.
15:21.0
Ito, pambili mo ito, ha.
15:24.0
Pag binigay ko sa kanya kuya,
15:27.0
Ito pabili sigarilyo,
15:28.0
pwede mga tinapay.
15:30.0
Okay, kuya na lang.
15:31.0
Tapos ipapabigay ko sa iyo yung sukli.
15:32.0
Binibili mo po kasi mga kanya.
15:35.0
Bigyan mo lang siya bariya.
15:38.0
Kung mangyari dyan,
15:39.0
sana po tinapay nilang po
15:40.0
kafe para pag ano.
15:44.0
Ibigay ko na lang kay kuya, ha.
15:45.0
Pero bibili yung sigarilyo, eh.
15:47.0
Bilan mo lang siya nang gusto niya
15:48.0
tapos ibilin yung ulam.
15:53.0
Bibigay ko kay kuya, tay, ha.
15:55.0
Bibili na ang ulam.
15:56.0
Pang-ulam yun, ha.
15:57.0
Maraming salamat sa inyo.
16:01.0
Babalikan ka na...
16:02.0
Babalikan ka na po yan.
16:06.0
papasalamat siya sa inyo.
16:08.0
makapagawa na natin si tati ng bahay.
16:14.0
Nalulungkot ka dito?
16:19.0
Hindi mo kasama yung pamilya mo?
16:23.0
Nagdagatingan po kayo.
16:25.0
Bilasumaya po kayo.
16:30.0
Dahil nintindi niyo po, ha.
16:33.0
Pero babalik kami, ha.
16:35.0
Titingnan natin kung ano yung may tutulong namin sa iyo, ha.
16:38.0
O, kuya, kaya muna bahala.
16:44.0
Maraming salamat sa inyo.
16:47.0
hintayin natin kung ano yung pagkakalob sa atin igad, no?
16:53.0
At ayan po yung kalagay ng tatay dito.
16:56.0
Ngayon, napakaliit ng kanyang kinatuluyan.
16:59.0
O, kawawa naman yung matanda.
17:03.0
Paano, tay? Doon na kami, ha.
17:06.0
Salamat sa inyo, ma'am.
17:08.0
Babalik kami dito.
17:10.0
Hintayin po kayo.
17:12.0
Mag-ano ka kasi malakas ang ulan.
17:15.0
Paalis na rin tayo.
17:20.0
Ayun na yung mabala kay tatay.
17:22.0
Ate, salamat po, ha.
17:26.0
Gabayan po sa katay, ha.
17:32.0
Pero kung ano, kasi baka nag-aangusan, nakisigaw niya.
17:39.0
Siyempre, alam ko kasi, sige na.
17:41.0
Hindi naman kasi pwede itigilin niya.
17:43.0
Basta-basta yung pag-iyosin.
17:44.0
Kahit isang isip niya.
17:46.0
Para unti-unti lang nanggaling.
17:53.0
At kung anong magagawa namin.
17:54.0
Pero kung sakali na may tumulong magpagawa ng bahay, pwede rin.
17:59.0
Pwede rin sigurong malaki.
18:01.0
Hindi naman nangyayari sa ating malaki.
18:08.0
Sige po, at add namin ha.
18:11.0
Salamat po nang marami.
18:13.0
Ngayon po, at uuwi na tayo.
18:14.0
Hindi nalitay kita atay.
18:15.0
Napatawid na talaga.
18:17.0
Ayun, kasama natin ng team.
18:21.0
Kapit pa isa release ngayon.
18:23.0
Ngayon si Ashley.
18:27.0
At si Barangay Yulo.
18:30.0
At saka si Dubong TV.
18:32.0
God bless po mga kababayan.
18:34.0
And thank you so much.
18:36.0
At pagpulayin kayo naman ating panginoon.
18:38.0
At please share po nating video.
18:41.0
At malaking tulong po yan.
18:43.0
Para sa pagtulong natin sa ating mga kababayan.
