* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ba't kala akong masaya na yung mga bata sa nanay nila.
00:06.0
Ano'ng nangyari? Kasi, di ba, may usapan po kami tatay.
00:14.0
May usapan po kami ni tatay. Siguro do'n na lang tayo.
00:30.0
Ano ba yung wala pong mali? Yung isa ni Alma?
00:34.0
Hindi po kami nakapunta sa bahay niya.
00:42.0
Yung tanong niyo kasi na. Akala niyo, okay nang mga bata?
00:47.0
Ako din. Akala ko okay.
00:49.0
Pagkakarating lang po namin dito sa boss po ni Kuya Tatay Albert, katekram.
01:10.0
Good morning po. Good morning.
01:13.0
Kamusta po? Okay lang po.
01:20.0
Good morning po. Kakausapin ko siya.
01:28.0
Kailan po sila tatay Albert do'n?
01:36.0
May gitna po isang buwan sila do'n.
01:40.0
Yung mga bata po, kailan pa po binalit?
01:44.0
May gitna po isang buwan na rin.
01:49.0
Dati, nasama niya talaga yung boss ng lalaki.
01:55.0
Yung dalawang sa asawa niya.
01:59.0
Eto po, sinundunan niya lahat.
02:20.0
Ah, hindi pala tayo... Medyo malaki pala siya.
02:25.0
Baka hindi tayo lulubog dyan.
02:27.0
Hindi. Pero kung mas malaki, dyan yung...
02:32.0
Good morning, sir.
02:39.0
Hindi, pero dati nakaranas na ako nito, sir.
02:44.0
Ito lang, isang baba pa.
02:46.0
Pero ang sakit ng naapakan ko, may tinik.
02:53.0
Okay, thank you po.
03:01.0
Ang ganito... Oo, ganito lang yata tayo eh.
03:06.0
Hanggang doon, umar pa doon.
03:08.0
Sab po ba tayo pa ganun?
03:11.0
Sab po ba tayo pa ganun?
03:21.0
Mga gano'ng kalayo yung ano, sir?
03:28.0
Dalawang kilometro ay siguro.
03:30.0
Dalawang kilometro?
04:02.0
Hindi ako nasasakot.
04:04.0
Hindi ako nasasakot lumubog tayo.
04:07.0
Nasasakot ako dahil yung mga gamit natin.
06:11.0
Ito lang ang mga takap.
06:17.0
Akala ko, tutumba tayo.
06:23.0
Ang pangalan mo, Kuya?
06:26.0
Kuya Jeric, thank you.
06:33.0
Nangalay ang paa ko.
06:49.0
Nasaan si Papa mo?
06:54.0
Oo, nagmamadali ka.
07:10.0
Wala yung magsalita.
07:12.0
Tara, doon muna tayo.
07:18.0
Anong oras umalis si Papa mo?
07:21.0
Anong oras umalis si Papa mo?
07:25.0
Mga ilang oras na.
07:30.0
Mga isang oras na kaya?
07:35.0
Ano bang nangyari?
07:36.0
Tanong ko lang, ate.
07:38.0
Bakit binalik kayo ni mama mo kay Papa?
07:50.0
Hindi pa lang po.
07:56.0
Ano bang nangyari?
07:57.0
Bakit kayo binalik?
07:58.0
Kala ko doon ang kayo mag-aaral eh.
08:00.0
Pero doon kayo nag-aaral ng isang taon, diba?
08:04.0
Bakit binalik kayo ni mama mo?
08:09.0
Okay lang, upo po tayo.
08:12.0
Ah, ang ganda ng ano nila, oh.
08:24.0
Kailan po kayo dito?
08:28.0
Ako lang po, kapan lang po ako dumating.
08:30.0
Sila po, nung isang araw pa po.
08:35.0
Pero si Papa dito ilang, ilang buwan na?
08:39.0
Hindi ko po alam.
08:43.0
Pero kailan kayo binalik ni mama mo?
08:50.0
Hindi ko rin po alam eh.
08:55.0
Hindi, ilang araw na, matagal na ba kayong binalik?
09:08.0
Oh, nako si Tatay Albert.
09:12.0
Anong kinain niyo kagabi?
09:15.0
Isda po tapos itlog.
09:18.0
Isda tsaka itlog.
09:19.0
Kumusta pala yung pag-aaral mo dun? Okay naman?
09:26.0
Namiss niyo ba ako, bunso?
09:34.0
Ba, ba't, ba't naiyaka?
09:39.0
Kung namimiss mo ako, ba't di mo ko hinag?
09:45.0
Ikaw ate, namiss mo ako?
09:58.0
Para kayong nasak.
10:04.0
Ano si Tatay Albert?
10:17.0
Yan nga si Tatay Albert nga to.
10:27.0
Para siyang galit to.
10:36.0
Mukhang galit siya.
10:48.0
Ang ganda ng tanawin.
10:58.0
Magandang umaga po.
11:01.0
Magandang umaga po.
11:02.0
Magandang umaga po.
11:04.0
Naabala pa po yung trabaho niyo?
11:09.0
Nalungkot po ako eh.
11:13.0
Kala ko masaya na yung mga bata sa nanay nila.
11:19.0
Kasi, diba may...
11:21.0
May usapan po kami Tatay.
11:26.0
May usapan po kami ni Tatay.
11:29.0
Siguro do'n na lang tayo.
11:32.0
Or upon muna kayo, Tay?
11:35.0
Tara, Kuya August.
11:40.0
Ala, yung mga ugot ni Tatay.
11:51.0
Yung pangalawang kamera, Kuya August.
11:54.0
Anong nangyari dyan?
12:03.0
Linipat ko na sila dito.
12:07.0
Parang ano, bitokan ng manok.
12:10.0
Hanggang dito, oh.
12:16.0
May pag-iingat naman yan, Tatay.
12:18.0
Kahit na isipin nyo kayo yung superman.
12:25.0
Kailangan na maiingat.
12:45.0
Oo, may inyak si Tatay.
12:48.0
Oo, may inyak si Tatay.
12:51.0
Oo, may inyak si Tatay.
12:53.0
Oo, may inyak si Tatay.
12:54.0
Oo, may inyak si Tatay.
13:03.0
Nandong ba yung anak mula eh?
13:05.0
Yung isa ni Alma.
13:07.0
Hindi po kami nakapunta sa bahay niya eh.
13:17.0
Kakapila kami, sandali.
13:23.0
Diyan ang bos ko.
13:26.0
Masabihin nyo muna, bakit to kayo naiyak?
13:31.0
Yung tanong nyo kasi na.
13:34.0
Okay na mga bata.
13:36.0
Ako dito, akala ko okay.
13:45.0
tumawag ang asawa ko nun.
14:00.0
Ano ba din yung trabaho ko nun?
14:02.0
Akala ko okay dahil nandong na nanay.
14:05.0
Nandong mga tita.
14:06.0
Sabi ni boss, yung lahat daw po ng kita niya, pinapadala naman.
14:15.0
Anong maramdaman ko?
14:20.0
Hindi ako nagpapadala?
14:30.0
Anong maramdaman ko?
14:31.0
Siyangang po ako nalang.
14:41.0
Kaya kung nalang mga anak ko, sabi ko.
14:43.0
Pasok ko nalang dito.
14:44.0
Ang hindi ko nalang nakuha.
14:45.0
Form 137 nalang kulang.
14:50.0
Hindi ko nalang nakuha.
14:54.0
Pero na-enroll na sila.
14:55.0
Hilalagang kulang ko.
15:02.0
Form 137 sabi nila.
15:05.0
Silang request na dito.
15:07.0
Basta sabihin nila.
15:08.0
Sabi nila kahit wala daw.
15:10.0
Silang request na dito.
15:12.0
Basta sabihin nila daw.
15:17.0
Itong pasokan na ito.
15:18.0
Hindi ko alam kung paano.
15:21.0
Kasi nagtatrabaho naman ako.
15:27.0
hindi nalang ako sasama.
15:30.0
Kaya wala namang kasama mga bata.
15:36.0
Pero kumusta po yung puso niyo ngayon?
15:40.0
Okay lang naman po.
15:46.0
Yung kachat ko noon wala na.
15:49.0
Ang kasawa na rin.
15:53.0
Sa mga bago po dyan,
15:56.0
sa mga bago po na nanonood sa atin,
15:59.0
isa po si Tatay Albert.
16:04.0
Actually, una siya
16:08.0
makasama natin sa Promised Land
16:09.0
kasi wala po silang nanay,
16:12.0
si Tatay Albert lang.
16:15.0
kaya naisipan natin na
16:16.0
sila yung unang ilagay sa Promised Land.
16:19.0
Pero ang saya ng puso ko noon,
16:21.0
bago tayo nag-usap tayo,
16:24.0
i-announce ko na sa inyo
16:25.0
nakasama kayo sa Promised Land.
16:27.0
Kinuwa po sila ng nanay nila
16:30.0
tapos pinag-aral.
16:35.0
Dahil hindi ko maypasok sila dito noon,
16:38.0
dahil maraming sinahanap.
16:43.0
doon ko na lang sila ipasok
16:48.0
maanoan yung asawa ko naman sana.
16:52.0
Dahil hindi ko na maypasok na naman dito noon,
16:56.0
pang tatlong taon na kasi,
16:59.0
maanta lang pang-aral nila
17:01.0
kaya inasok ko na sila doon.
17:02.0
Dahil doon sila nag-aral noon na.
17:06.0
sinabi ko sa nanay nila na
17:12.0
ako ay nagaanap buhay.
17:15.0
May harapan ako kapag,
17:21.0
sinong kasama nila sa bahay,
17:27.0
Tapos nung ano na,
17:30.0
magkaraan ng medyo,
17:31.0
matagal-tagal na.
17:36.0
nag-ano na yung mga,
17:46.0
pinagpakuha na ng mga bata.
17:49.0
Sabi ko, taposin nila.
17:51.0
Noong pinakuha po yung mga bata,
17:54.0
ah, pinakuha po sa inyo?
17:57.0
Gusto ko malaman,
17:58.0
bakit to pinakuha na?
18:01.0
pabigat daw sila po eh.
18:09.0
Mali pala yung ano ni Kuya August.
18:12.0
Kayo pala ang nag-request.
18:15.0
Ako ang nagsasabi po,
18:17.0
ayaw na talaga na,
18:19.0
na doon silang mag-aral
18:24.0
ang dugo nila sa mga anak ko
18:29.0
Itutuloy na na tuloy
18:30.0
noong pag-aral kasi,
18:33.0
yung mga natutuloy
18:36.0
Kapag video call ko,
18:43.0
Kaya kinuha pala lang.
18:45.0
Ba't ka naging kawawa doon?
18:48.0
Gusto ko malaman,
18:52.0
Ba't ka kakawawa?
18:53.0
Kinakagat po ako ni Landlin.
18:58.0
May anak sila kasi,
18:59.0
may anak na yung asama ko kasi.
19:13.0
sasabihin mo kay mama mo
19:19.0
sasabihin kay mama?
19:31.0
Ayaw mo yung inaaway?
19:35.0
huwag tayo mag-aaway.
19:39.0
Dalawang taon po,
19:43.0
kailangan talagang ano,
