* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:02.3
Walang parin ba eh?
00:07.0
Masama ka, espiritu!
00:08.3
Umalis ka sa mga bahay!
00:10.9
Halaman na! Hohohoy!
00:13.5
Kailangan lang namin gawin dito, sa game na to.
00:16.5
Ay ipossess yung isang demonyo na nanalala lagi sa isang bahay.
00:22.5
Pero, ang thrill dito, nakatago ang mga gamit.
00:29.5
Papasok na ako sa holy shi-
00:36.0
Okay lang mga bata, matulog na!
00:39.0
Huwag na kayong magpupuyat!
00:40.0
Pero may si Edgar Luan.
00:42.0
I am writing to you from Southern United States.
00:44.0
Deep in the Bible Belt.
00:47.5
A family is concerned with their daughter.
00:51.0
Since their trip to the Vatican in Greece.
00:54.0
She has not been herself.
00:56.0
Ah, may napossess.
00:59.5
They claim doctors could not help her.
01:03.5
A local church has sent a nun to help the family.
01:07.5
She has requested an exorcist.
01:11.5
Your team is to investigate a demonic presence.
01:24.0
Tawagin si Edgar, huwag!
01:31.0
Oh, may nakasaad.
01:33.5
Demonic energy can be seen with the camera.
01:37.0
Focus on the entity and take a picture.
01:41.5
This can be extremely dangerous.
01:46.5
Sumalangit na waang iyong kaluluwa!
01:53.5
Naka-forma na, oh.
01:55.0
Eto, may susi dito.
01:56.5
Ay, may daan pati.
01:59.0
Nakakatakot ka naman.
02:04.5
Awa ko tong crucifix.
02:08.0
Gago, nakakatakot.
02:09.0
May mga tumutumog dito.
02:10.5
I summon the holy lord!
02:12.5
Holy lord, holy lord, holy lord!
02:24.5
Patay mo, patay mo, patay mo, patay mo, patay mo!
02:27.5
Eto, eto, eto, eto, eto, holy water, holy water.
02:30.5
May nagbukas ha, may nagbukas ang tubig ha.
02:32.5
May nagbukas ang tubig ha.
02:34.5
Bakit isa lang yung nakahawakan ko?
02:39.5
I summon the holy lord!
02:42.5
Eto mo, wag ka mabato ng anong.
02:44.5
Wag wag wabusin yung holy water!
02:47.5
May closet key ka diba?
02:53.0
Parang infrared pala tong camera na to.
02:56.5
Ako una palang makakakita.
03:01.0
Ba't may tutututututututututu.
03:03.0
Hindi ba camera yan?
03:04.5
Intayin nyo ako, intayin nyo ako, intayin nyo ako pre.
03:07.5
Pre, pre, pre, pre, pre, trot-trot.
03:09.5
Magkakabigan tayo, diba?
03:11.0
Pare sa'yo mga pare dito.
03:18.0
Naka-ready na yung ano ko.
03:22.0
In my name, in my name.
03:24.0
Eto, may master bedroom. Nakakuna yung key.
03:30.0
Uy, gago na yun. May nagpaparamtam na gagi.
03:35.0
Gagi, mayroon ka tawa sa kilikili.
03:38.0
Gagi, may tawa sa kilikili.
03:47.0
Dito bandan tumutunog, oh.
03:49.0
Hindi, parang ano mo si-
03:52.0
Tara, haketo tayo.
03:54.0
Gagi, nagbabagsak na siya ng ano.
03:56.0
Alis, tabi, tabi, tabi, tabi, tabi, tabi, tabi.
03:58.0
Excuse me po, yung palda mo, tabi.
04:01.0
Nasa taas, nasa taas.
04:04.0
Huwag mo na natin sundan yung tawas mo.
04:06.0
Uy, yung tawas mo.
04:07.0
Hindi ako makagalaw.
04:09.0
NAKIKIPAGZIGZIGA KASAKIN EH!
04:11.0
Gagi, yan na siya.
04:15.0
Nasa taas, yun lang.
04:19.0
Nakailangan natin ng teddy bear necklace.
04:22.0
Ano ba yung tiyuro nito?
04:29.0
Sumalangit na waang yung palagluwa.
04:32.0
Ikaw, babae ka, kakatikot mo yan!
04:37.0
Kailangan natin hanapin.
04:38.0
Remove teddy bear.
04:39.0
Ah, ito yung mga hanapin natin.
04:54.0
Ito, hawak ko yung holy candle, balik tayo sa taas.
04:56.0
So, lahat ng holy candle, ititirik natin doon.
04:59.0
Para tumirik na rin yung mata niya.
05:01.0
Batuan niyo na ng holy water yan.
05:06.0
I summon the holy lord!
05:07.0
I summon the holy lord!
05:10.0
Walang effect, no?
05:13.0
Baka ilalagay natin tong holy candle.
05:15.0
Suman na to, may kamay, oh.
05:18.0
Ayan, ayan, ayan, ayan.
05:22.0
May powder prints.
05:34.0
Ito, hawakan ko lang yung camera ko.
05:35.0
I summon the holy lord!
05:51.0
Basement, basement.
06:02.0
Pulan lang sa lambing yan.
06:05.0
Umusok sa likod mo, Shola.
06:11.0
Ito, may usok dito.
06:12.0
Hindi ba nyo nag-
06:13.0
Sa kandila ba yan?
06:15.0
Ayun na, ayun na narinig nyo.
06:17.0
Sa likod mo, skin na dito sakin!
06:21.0
Kay Shola, umusok siya.
06:25.0
Ito, may nakasulat.
06:26.0
Ayun, may nakasulat, may nakasulat.
06:27.0
Ayan, ayan, ayan, ayan.
06:29.0
Lapitan mo ng kandila.
06:30.0
Nandito, lapitan mo ng kandila.
06:32.0
Ito, dito sa pader.
06:33.0
Sa pader, sa pader.
06:39.0
Ayan na, nakakita na.
06:40.0
It's down here with you.
06:42.0
Nandito siya sa baba.
06:44.0
It's down here with you.
06:47.0
Ayun yung mga clues na binibigay niya.
06:49.0
Baka didikit ka sa mga pader-pader.
07:03.0
Picture na mong boss, cat!
07:07.0
Mag-heal lang ako.
07:13.0
Ayan na, ayan na, ayan na.
07:14.0
May usok, may usok.
07:18.0
Tinong mo, nagbago yung objective natin.
07:20.0
Find regular candle and bring it over the exercise room.
07:33.0
Dito siya naglalakad.
07:38.0
Ching na, bumangon.
07:40.0
Ayan na, ayan na, ayan na, ayan na!
07:42.0
Ayan siya, bumabangoy siya, bro!
07:48.0
Uy, wag mo ko harakan!
07:50.0
Puyat, puyat yan.
07:51.0
Naglalakad mag-isa, ano?
07:53.0
Dinaga, nasa sleepwalk.
07:57.0
Lasing niya ata eh.
07:59.0
Mamamatay ba ako neto?
08:00.0
Pag nakita niya ako.
08:05.0
May rabies yan eh.
08:06.0
Find a regular candle.
08:09.0
Kasi bakit bawal?
08:11.0
Boss cat sa likod mo!
08:13.0
Boss cat sa likod mo!
08:24.0
Hinahanap ko yung kandila.
08:31.0
Wala ka may buhay ka pa.
08:32.0
Nakabula ko, nakabula ko, nakabula ko.
08:36.0
All-Glorious of the Lord!
08:38.0
Go inside the temple of the Father of the Lord!
08:50.0
Nakuha ko na yung candle.
08:55.0
Dito na yung bedroom.
08:58.0
Dito, dito, dito.
09:05.0
Dapat nakakatagos sa kampe.
09:14.0
Hindi ka ba mare-revive?
09:16.0
Kaluluwan na lang ako.
09:19.0
Gagi, ulit tayo, ulit tayo.
09:20.0
At least alam na natin.
09:21.0
Balit ulit ulit ulit.
09:22.0
Hindi, nandito pa ako.
09:25.0
Pag may nalagay tayong item,
09:28.0
Ah, baka hinantok siya ulit.
09:31.0
Pag may na-picture natin yung...
09:35.0
Ay, puta, hindi ka maliit.
09:39.0
Sa entrance, sa entrance, sa entrance.
09:41.0
Entrance, entrance, entrance.
09:43.0
I curse by the fire.
09:46.0
I curses by the fire.
09:48.0
Saan? Saan? Saan? Saan?
09:49.0
Saan mo na kita? Saan mo na kita?
09:52.0
Ay, putangin ako!
09:53.0
Ay, ay, ay, ay, ay!
10:02.0
Teka lang, nabulin ako.
10:04.0
Labas mo na tayo.
10:06.0
Labas, labas, labas.
10:07.0
Labas, labas, labas.
10:08.0
Check niyo kung asan siya.
10:09.0
Hanapin ko yung kandila.
10:11.0
Lalagay ko na sa taso.
10:12.0
Atay, yung naanak mo!
10:13.0
Gala, gala, gala, oh!
10:15.0
Bigla, bigla ka sumisigaw.
10:17.0
Gina-jumpscare mo ako.
10:19.0
Binatok ko kanina dito eh.
10:22.0
Wala kasi akong...
10:23.0
Nakakawak kasi ako ng camera.
10:26.0
Abisado ko ngayon daan palabas eh.
10:29.0
Ay, wow. Ganda na kayong abisado mo.
10:39.0
Uy! Nakikita niyo ba yan?
10:42.0
Yung nakabaliktad yung mga opuan.
10:44.0
Nakabaliktad na yung opuan!
10:49.0
Tikit-tikit ka kasi.
10:50.0
Tikit-tikit ka sa mga ano.
11:01.0
Hindi ko nakikita.
11:03.0
Baka sa loob kasi yan.
11:04.0
Baka nakabaliktad kasi.
11:05.0
Baka kasi sa loob ng bahay yan.
11:08.0
It lurks in tight spaces.
11:09.0
Pinabasa niya dito.
11:12.0
It lurks in tight spaces.
11:14.0
Tight spaces o dito.
11:16.0
Alam ko tumatawa ka pa.
11:18.0
Nakita ko na nga eh.
11:26.0
Yung sa may cabinet.
11:28.0
Yung parang garag...
11:30.0
Ano? Lagayon ng ano?
11:36.0
Shola, tulad niyo siya, Shola.
11:43.0
Shola, boug batuan mo shola.
11:45.0
Wala naman pambatong.
11:58.0
Masamang ispiritong umaalis ka saka!
12:06.0
Shola, tulad niyo siya, Shola.
12:11.0
Matay tayo, patay.
12:16.5
I summon the holy lord!
12:21.0
Matay na yata ako.
12:25.5
Wala pa lang yung nakukuha natin.
12:31.5
Naging demonya nga.
12:32.5
Tayo nga yung nagposes.
