* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
May tao, may mga looikaw, may mga kakul
00:05.0
Ano gitaro? Dahilan naman? Hinaiwanan ka na na?
00:07.0
Ang matagal na huwag mong kukulat
00:10.0
Huwag, huwag mong kamitaway
00:13.0
Nami pa akong walit sa bado na ito at
00:16.0
pagkakamuninga dahan na
00:19.0
Suwa ako talaga dahapon
00:21.0
pag walit sa bado na ito, huwag mong kagalit
00:30.0
Humahagulgol ang mister na ito
00:32.0
habang nananawagan
00:34.0
na umuwi na ang kanyang misis
00:39.0
may kitang halos hindi na makagawa
00:41.0
ng kanyang mga trabaho
00:43.0
si Tatay Jeffrey Fernandez
00:47.0
at tapos na bigla na lang
00:49.0
umalis ang kanyang kinakasamang
00:51.0
si Nanay Marife Tobes
00:53.0
at iniwan kay Tatay
00:55.0
ang tatlo nilang mga anak
00:57.0
Sobrang ako palangga
00:59.0
na kundi palangga ako
01:01.0
sa tulungan ng anak
01:05.0
huyaan na lang kumakaroon
01:07.0
huwag kundi mapasakit
01:09.0
pero masasigiring pasakit
01:17.0
huwag niyo kukuhin ko saan
01:23.0
at huwag niyo makaubra at maedra
01:27.0
huwag at kaon kaon
01:51.0
ay kagukuhin ang unga
01:53.0
ay kagukuhin ang unga
01:55.0
ay kagukuhin ang unga
02:23.0
hindi na niya naabutan sa trabaho
02:29.0
pagdating ko doon sabi ko
02:31.0
asamo niya na kuya nandito pa ba
02:33.0
yung misis ko si marife
02:35.0
sabi naman niya na
02:39.0
umalis? oo alauna
02:41.0
yung tanghali kasi bibili daw natin siya ng gamot
02:43.0
para sa anak naming may sakit
02:47.0
e sinabi ko si nanay na walang namang sakit yung
02:55.0
bilis kong patakbo sa bahay para makarating
02:57.0
pagdating ko ng bahay tinim lang ko yung loob warto namin
02:59.0
kalat na lahat ang damit
03:03.0
kahit na yung labahan
03:05.0
naghalo na sa labahan
03:07.0
kinuha yung mga damit niya
03:09.0
sinabihan ko yung mga anak niya
03:11.0
nasaan yung mama mo
03:13.0
e sabi naman niya nung mga anak ko
03:15.0
pupunta daw ng birthdayhan
03:17.0
wala naman daw silang alitan
03:19.0
ng kanyang kinakasama
03:21.0
kaya nagulat na lang si tatay jeffrey
03:23.0
nang bigla na lang itong umalis
03:25.0
nang walang paalam
03:27.0
wala namang kaming gulo nga
03:29.0
paano nangyari yung
03:31.0
wala namang kaming away
03:33.0
sinasabihan ko ba nga siya balang gabi
03:37.0
gang mas pinalangga
03:39.0
tapakas sa atong mga anak
03:41.0
kaya kung wa ikaw
03:47.0
wa unang ang mga anak
03:49.0
ngunit hindi umano ito
03:53.0
na iniwan siya ng kanyang misis
03:55.0
first time ito na nilayasan ka ng misis mo?
03:57.0
hindi, mga apat na beses na
04:05.0
sa pagkakaalam ni tatay jeffrey
04:07.0
nilayasan daw siya
04:09.0
ng kanyang misis dahil sa pera
04:15.0
yung inawain namin na
04:17.0
lahat ng sahod ko daw sa bisyo ko napupunta
04:19.0
hindi naman ako umiinom
04:21.0
nagbibisyo ka ba?
04:23.0
hindi naman ako nagsusugal
04:25.0
yung tanong ko sa kanya
04:27.0
saan naubos yung biraw sa bisyo daw lahat
04:31.0
uwi tayo ng haklan
04:33.0
ikaw ba na, tawag ka sa amo ko
04:35.0
kaya nagkautang ako sa amo ko ng malaki laki
04:37.0
sinasabihan ko naman
04:39.0
yung sahod ko maliit lang
04:41.0
nagsabi niya na ganito talaga
04:43.0
kasi may utang ba tayo
04:45.0
magtitiis na muna tayo
04:47.0
lagi siya nagkagalit
04:49.0
bakit ganyan na lang daw
04:51.0
na may utang kami
04:53.0
noong nandun sila sa summer
04:57.0
nagkuntak sila sa akin
04:59.0
na kailangan nila ng pamasay pa uwi dito
05:01.0
pinadalan ko sila ng
05:03.0
8500, kasya na daw yun
05:05.0
ay naabutan sila ng lockdown
05:07.0
hindi sila natuloy
05:09.0
pagkatapos, kumuntak sila
05:11.0
2022 noong open na
05:13.0
yung pwede nang magbiyahe
05:17.0
pre, babalik kami dyan
05:19.0
kailangan namin ng
05:21.0
pamasahe, kasi wala kami ng
05:23.0
pamasahe, nagpadala ko
05:27.0
pagkatapos sabi ko sa kanya
05:29.0
pre, ikakaltas ko na lang
05:31.0
muna pa unti unti
05:35.0
nakakuha naman nila na
05:37.0
kasanan naman nila
05:39.0
pero para kay tatay
05:41.0
nagugat ang lahat sa cellphone
05:43.0
noong nabilihan ko na siya ng
05:45.0
cellphone, na rigalo ko sa kanya
05:57.0
nagkaroon naman o
05:59.0
ng ibang mga kateks
06:01.0
kachat at katawagan si nanay
06:05.0
kung sino na pinapaludan niya
06:07.0
ha? may pinapaludan siya?
06:13.0
magtagal nga ako kuya
06:15.0
kasi noong isang bisis
06:17.0
sabi niya sa akin
06:19.0
magpapalud siya, e kung magkano
06:25.0
sayo lang yan, hindi lang
06:27.0
hindi sumagot sa akin
06:29.0
noong nakita ko yung papel dalawa
06:33.0
pinunit siya kagad
06:35.0
nagalit sa akin, nagalit
06:37.0
ano siya, may text mate na iba?
06:45.0
pangalawa niya ang ginawa
06:47.0
mayroon na siyang kateks mate
06:49.0
noon e, andi na yung kateks mate
06:51.0
tawag na talaga yun e, tinawagan ko na
06:53.0
ngayon yung lalaki, inis na inis na ako
06:55.0
minurang minura ko, sobrang galit ko
06:57.0
noong umagahan, may tumawag
07:01.0
hindi ko bakit pinatay mo
07:03.0
kasi nandun pa ko e, pinatay mo
07:05.0
hindi naman ka ano ano natin yun
07:07.0
pinuha ko yung silpon
07:09.0
yun nagalit sa akin
07:11.0
parang mag away kami
07:13.0
tapos napatulong ako sa
07:15.0
pinsan ko na ganito
07:19.0
tawagan ko raw yung lalaki
07:21.0
sabi ng pinsan ko, huwag mo muna sagutin
07:23.0
hintayin mo yang siyang
07:25.0
sumagot talaga para maklaro mo
07:27.0
sabi na sa akin, nagtawag na hello
07:33.0
sumagot ka naman mahal
07:39.0
bali ang ginamit mong silpon na patawag yung silpon ng meses mo?
07:41.0
oo yun, silpon namin dalawa
07:43.0
hindi naman sa kanya yun, namin dalawa yun e
07:45.0
yung pangatlo naman, hinahatid na sa school
07:47.0
yung pangalawa namin
07:49.0
sa kinder, sinasabihan ako
07:51.0
ng, may siyempre yung
07:53.0
school, may tagalines
07:55.0
sinasabihan ako, bakit yung asawa mo
07:59.0
hindi mabakali, paano yung silpon?
08:01.0
yung anak mo napapabayaan
08:03.0
sinundan ko na siya, sinundan
08:05.0
hindi ako nagpapakita, sinundan ko siya
08:07.0
paano yung chat, paano yung chat
08:09.0
tinignan ko yung chat niya, sino naman to?
08:11.0
sabi, kaibigan lang, kaibigan
08:13.0
sabi ko sa kanya, ilang beses mo
08:15.0
nang ginawa sa akin
08:17.0
umiyak sa akin, harapan umiyak
08:19.0
pero hindi ko yan sinumbatan ng
08:21.0
anong masakit na salita, sinabi ko lang sa kanya
08:25.0
talagang ginaganito ba?
08:27.0
Dumating pa sa puntong ubalis si Nanay Marife
08:31.0
hindi na ito babalik pa
08:33.0
ginayagan yung siya magtrabaho
08:35.0
kasi pumilit sa akin na magtrabaho
08:37.0
sabi niya, papasok
08:39.0
daw siya ng kasambahay, dito lang naman
08:41.0
daw sa kalibo, sabi naman niya sa akin, uwian
08:43.0
ako balang sabado, nung
08:45.0
pumayag ako, sabi ko
08:47.0
sige, basta assure mo lang na
08:49.0
uwian ka ng sabado
08:51.0
eh kasi, alam mo naman yung mga anak mo
08:55.0
wala pang mga gamit
08:57.0
nung hinatid ko sa sasakayan ng tricycle
08:59.0
parang syang balsa
09:01.0
parang syang balisa
09:03.0
parang magbabadali, may dumaan na tricycle
09:07.0
kahit sa anak niya
09:09.0
kasi kasama ko ito eh, nung hinatid namin
09:11.0
walang paalam, sasakay diritso
09:13.0
pumuli kami umuwi
09:15.0
pinuntahan ko yung sabi niya sa akin
09:17.0
yung babae na daw, yung
09:19.0
nagpapasok sa kanya
09:21.0
nung pinuntahan ko, nagtanong ako
09:23.0
ate, ikaw ba daw nagpapasok sa asawa ko
09:29.0
nawala din ako sa sarili, kasi hindi ko
09:31.0
alam kung saan siya papasok
09:33.0
kung saan siya pupunta
09:35.0
tinis ko muna yun
09:37.0
mingko, parang wala din ako sa sarili
09:39.0
wala kong kain-kain
09:41.0
dalawang gabi ata yun, wala kong kain
09:43.0
nung tinawagan ko siya
09:45.0
sabi niya, hindi na daw siya uwi
09:51.0
ayaw ko bakit, di ka naman uuwi
09:53.0
di ba, sarap naman
09:57.0
ayaw ko nang umuwi
09:59.0
di mo na gusto makita mga anak mo
10:03.0
kaya naghahanap talaga ako ng pangalan
10:05.0
ilang taon ba yung asawa mo?
10:09.0
ngunit sa kabila ng lahat ng mga ito
10:11.0
nagpaubaya na lang si Tatay Jeffrey
10:13.0
dahil, mahal na mahal ko siya eh
10:15.0
pangay ko lang sige, wala namang
10:17.0
problema sa akin, basta
10:25.0
Bakit hinayaan mo
10:27.0
na mangyari sa iyo nang ilang beses?
10:29.0
Ibang ko nga, parang
10:31.0
parang tinatakot niya akong iwanan niya ako
10:33.0
parang natatakot din ako
10:35.0
na iwanan niya ba?
10:37.0
parang di ko kaya
10:39.0
na mawala. So parang
10:41.0
naging okay na lang sa iyo na kahit
10:43.0
nakikita mo na naniluloko ka
10:45.0
okay lang sa iyo?
10:47.0
Kasabi ko kasi naman sa kanya, wag mo lang ipakita
10:49.0
masyado. Kung ipakita mo naman
10:53.0
hindi kayanin yun sa panigos
10:55.0
parang pag nawala siya
10:57.0
sa bahay namin, parang
10:59.0
hindi ako makatulog
11:01.0
gusto ko, lagi siyang nakikita
11:03.0
sa araw-araw. Gusto ko pagdating ng trabaho
11:05.0
pagdating ko sa bahay, parang masaya
11:07.0
na ako makita siya, lalo na yung
11:09.0
kasama yung mga anak namin
11:11.0
pero pag wala siya, galing ako sa trabaho
11:13.0
kahit dito nga, ang isip ko
11:15.0
nandun parin sa kanya
11:17.0
parang hindi ako maka-concentrate sa trabaho
11:19.0
kahit nga uuwi ako
11:21.0
masan, madalihan na
11:23.0
parang gusto ko nang
11:25.0
minsan nga wag nandun ang asawa ko sama sa amin
11:29.0
pag labas talaga sa
11:31.0
trabaho, uuwi ka agad
11:33.0
okay, parang naging
11:35.0
maritis na itong vlog ko pero
11:39.0
mag go deeper pa talaga
11:41.0
sa mga nangyari. Kuya
11:43.0
ang advice ko sa iyo ganito
11:47.0
ang nang iwan sa iyo
11:51.0
ang babata ng anak mo
11:53.0
ilang taon yan yung bunso mo
11:55.0
ngayon kung hindi
11:57.0
ka natutulog at hindi mo
11:59.0
lalakasan ang loob mo
12:01.0
paano mga anak mo
12:07.0
nag-attempt ka daw na ano
12:09.0
huwag mong gagawin
12:13.0
ang anak mo, ano kuya?
12:15.0
two times mo na ginawa
12:17.0
huwag kuya ako talaga
12:19.0
nakikiusap ako sa iyo, isipin mo yung
12:21.0
mga anak mo babata pa talaga
12:23.0
para na lang sa anak mo
12:25.0
kung mahal mo ang anak mo
12:27.0
ilan yan sila? tatlo?
12:29.0
tatlo, dito ka humugot
12:31.0
ng lakas sa anak mo
12:33.0
kung ayaw na sa'yo ng misis mo
12:35.0
huwag mo nang pilitin
12:37.0
kasi isang beses, dalawang beses
12:39.0
tatlong beses ginawa niya ulit sa'yo
12:41.0
kung totoo yan, na ganyan ang
12:47.0
kahit papuntahin man natin yan ngayon
12:49.0
pabalikin man natin yan, kung ganyan
12:51.0
ang ginagawa sa'yo, alis pa rin yan
12:53.0
kung mahal ka, hindi ka iiwan
12:57.0
dito ka tumingin sa
12:59.0
anak mo, dito ka humugot
13:05.0
paano mga anak mo, bata pa yan
13:07.0
dalawang beses mo nang ginawa
13:09.0
huwag mong gagawin
13:11.0
naisip po nga kasi, pag wala yung misis ko
13:13.0
parang wala na rin magkaalaga sa kanila
13:15.0
parang tumulad ka rin sa kanya
13:17.0
na iniwan yung mga anak
13:23.0
sino pa ang mag-aasikaso
13:27.0
huwag mong gagawin
13:29.0
maawa ka sa mga anak mo
13:35.0
humugot ng lakas sa mga anak mo
13:41.0
hindi talaga magbalik
13:43.0
huwag mong pilitin
13:47.0
huwag mong pipilitin
13:51.0
hindi ka nagmove on
13:57.0
kung hindi ka magmove on
13:59.0
patuloy ka masaktan
14:01.0
pang bilhin mo pang ilangan
14:05.0
ang sabi ko sa iyo
14:07.0
isipin mo ngayon yung mga anak mo
14:09.0
sa anak ka magpokus
14:11.0
huwag mo masyadong
14:13.0
100% yung pukos mo sa kanya
14:15.0
inilayasan ka nga
14:19.0
ayan bumbilhan mo mga anak mo
14:21.0
ng pangangailangan, pakainin mo
14:27.0
ngayon si misis mo
14:29.0
anong gusto mong sabihin
14:33.0
yun lang ang masabi ko sa kanya
14:35.0
sana uwi ka naman
14:37.0
hindi ko naman sinaktan
14:39.0
kahit sinkiri naman
14:43.0
hindi nga kita binugbog
14:45.0
kahit alin pang ginawa mo sa akin
14:49.0
alam mong naman na mahal kita
14:51.0
kahit naniloko niya ako
14:53.0
gusto sana umuwi pa rin siya
14:55.0
para lang makasama namin siya
14:57.0
ng mga anak namin, huwag kumbaging kumpleto kami
14:59.0
yun lang masaya na ako
15:01.0
kahit na lulukuhin pa niya ako
15:03.0
huwag na sa kana ulitin niya
15:05.0
yun lang naman sinasabi ko sa kanya
15:09.0
sabagtala bukas ang linya ng
15:11.0
pvnews online kay nanay marife
15:13.0
upang maihayag niya
15:15.0
ang kadyang party
15:17.0
kung nanonood man si marife
15:19.0
ay pwede siyang kumontak sa amin
15:21.0
dito sa cellphone number namin at sa page
15:23.0
pwede po kayo kumontak
15:25.0
kung ano po ang inyong paliwanag
