* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Kung totoo sinabi n'yo, paghampas ang pasit.
00:26.3
Ipapakita ko sa inyo kung papano maghampas na muka off-cam kung totoo.
00:31.3
Kung hindi totoo, puwes magpaliwanag kayo.
00:43.3
Isa sa matagang pumila sa Bitag Action Center ay ang buy-and-sell dealer na si Ernesto Bacaron.
00:49.8
Ito'y upang maiparating ang kanyang zumbong hinggil sa kanyang mga naabiling flooded cars.
00:55.3
Nangako raw ang isang car auto shop sa Plaridel, Bulacan na kukumpunihin ang mga sasakyan.
01:01.8
Subalit na makabayad, hindi na gawa o napaandar ang mga sasakyan.
01:06.8
Nang makaabod sa magamang may-ari ng taliyar na sila'y ipapatulfo sa Bitag,
01:12.8
Bebueltahan raw nagrareklamo.
01:15.3
Wala daw silang pakialam at hahampasin ang mga muka na magutul na tulfo.
01:21.8
Magandang hapon sa iyo, Mang Rodolfo.
01:24.8
Yes, sir. Magandang hapon din po, sir.
01:27.8
Mang Rodolfo, papano ka namin matutulungan?
01:31.3
Ano po, sir? Yung regarding po doon sa dokumento, sir.
01:35.8
Original na ORCR.
01:37.8
Anong problema doon sa dokumento na bakit ayo bigay sa iyo na nagbento sa iyo yung original ORCR?
01:44.8
Hindi pa pala bayad sa banko, sir. May utang pa pala, sir.
01:49.8
So, in other words, itong mga sasakyan na to, ito lang to, isang-isang?
01:53.8
Yung dalawa, sir.
01:54.8
Sinabi ba sa'yo na Assume Balance yan?
02:01.3
Sinong narereklamo mo rito at bakit?
02:03.3
Yung dalawa po, sir. Yung mag-ama, sir.
02:05.3
Si Ernesto Constantino Santiago at saka si Jerome Santiago.
02:11.8
Narereklamo mo sila, tama?
02:14.3
May problema doon sa dalawang sasakyan, okay?
02:16.8
Nung pinunan mo sila sa ginawa sa'yo, anong ginawa sa'yo?
02:21.3
Binantaan ka ba? Binantaan ka?
02:24.3
Noong August 6, sir. Around 1pm.
02:29.3
Ang sabi po sa akin ni PI ba?
02:32.3
Tapos sabi niya, ihampas ko pa sa'yo yung mga tulpo na sa mukha mo.
02:40.3
Bakit naman kami nadamay? Ano naman ang kinalaman namin?
02:43.3
Kasi ano po, sir. Yung mga tao daw po kasi doon, sir.
02:47.8
Ako daw po yung nag-convince na ipapatulpo.
02:51.3
Ihampas daw yung mga tulpo sa mukha ko.
02:53.8
Tapos kaya niya akong ipapatay. Ipapatay niya ako.
02:56.8
Ihampas yung mga tulpo sa mukha, sa harapan mo?
03:01.8
May tatlo kami, mga magkakapatid. May pang-apat pa.
03:05.8
Siguro, may Ben Tulfo, may Rafi Tulfo, may Erwin Tulfo.
03:17.3
Dinamay kami na wala namang kaming ginagawa.
03:19.3
Bagkus kami, taga tabla, taga osisa lamang.
03:23.3
Para dyan, sa anong gusto mong mangyari bago tayo mapunta?
03:25.3
Anong gusto mong gawin natin? Anong matutulong ko sa'yo?
03:30.3
Masingil sana, sir.
03:32.3
Mahirap naman ako maging kolektor. Hindi trabaho yan.
03:35.3
Sa akin lamang, dapat kung anong ipinangako sa'yo, ito pa rin niya.
03:40.8
Wala sa aming mga tulpo na naniningil ng utang.
03:45.8
Kung may utang man, may ugat yan.
03:48.8
Ang gusto mong mangyari kung ano yung papel.
03:52.8
Kasi pagkarinig ko, papel.
03:54.8
Kulang, hindi mo pa makuha-kuha.
03:57.8
Pero pagsisingil, hindi kami kolektor.
04:00.8
Sayang mukha namin mga tulpo.
04:02.8
Kolektor lang pala kami dito, masing sira kami rito.
04:07.8
Ngayon, kayong dalawang narereklamo.
04:10.3
Wala pa akong binabanggit sa inyo.
04:12.3
Pasalamin-salamin pa kayo dyan. Sigurahatin.
04:14.3
Pipinturahan ko ng puti yan.
04:16.3
Pag nakita ko, lalagyan ko ng blinders yan.
04:20.3
Ngayon, gusto mong tawagan natin?
04:26.3
Yan na po, yung narereklamo.
04:32.3
Relax ka lang dyan. Kinig ka lang.
04:36.3
Kami po, linawin po natin. Public service po kami.
04:40.3
Kami nag-iinvestiga para ibigay din yung panic nung narereklamo.
04:44.3
At marinig din sa ngala ng patas na pamamahayag.
04:47.3
At patas na pagpapaliwanag na hindi tayo one-sided.
04:51.3
Pagkamat nagsumbong sa amin, nakikinig po kami.
04:53.3
Pakikinggan din natin ang kabilang panic.
04:55.3
So, itong number na to.
05:01.3
Tawagan na lang siguro muna itong si Mark.
05:05.3
Sino man ang makuha natin muna?
05:09.8
Ang reklamo mo, hindi mo makuha yung mga papel?
05:13.8
Yes, sir. Tapos...
05:14.8
Okay. Yung mga papel ORCR?
05:16.8
Atsaka yung cheque, sir.
05:18.8
Atsaka yung cheque nang ibinahid sa'yo?
05:21.8
Tumalbog. Kailan tumalbog?
05:22.8
Nung ano, sir? Last year, sir. April.
05:26.8
Pag ang cheque mo talbog past six months,
05:29.8
hindi mo na pwedeng gamitin yun.
05:30.8
Dapat ginamit mo yun.
05:31.8
Nagsampaka ng kaso. Bouncing check.
05:34.3
Kapag hindi mo sinampay, cannot be reached.
05:36.3
Give me isang number, at pagkataas.
05:38.3
Pag hindi natin nakuha ito,
05:39.3
magiiwan ako ng mensahe dito sa dalawa.
05:43.3
Pag ako nahamon dito, ibang usapan.
05:45.3
Kaya lang, hindi ako naghahanap ng away.
05:47.3
At gusto ko lang malaman, sana,
05:50.3
na yung mga kami pagsasampanin.
05:59.3
Pinakikita po namin.
06:00.3
Yung telepono po yan.
06:01.3
Tinatawagan po na.
06:05.8
hindi ma-contact yung anak.
06:06.8
Tanggalin na muna yan.
06:08.8
Gagawa tayo ng paraan.
06:12.8
kung paano bumili ang sasakyan.
06:13.8
Di na po namin tingnan
06:14.8
para sabihin sa inyo kung ano.
06:16.8
Pag bumili ho ka ng sasakyan,
06:18.8
kayo ba i-buy and sell?
06:22.8
kung paano makaiwas?
06:23.8
Siguraduhin lamang
06:24.8
ng inyong binibili.
06:29.8
eh, wala pang papel.
06:31.3
Nangangako sa inyo,
06:32.3
huwag nyo ng patulan.
06:36.3
Diretso na ho tayo rito
06:37.3
sa dalawang mag-ama.
06:39.3
Ernesto Macmac Santiago
06:41.3
Mark Vucal Santiago.
06:45.3
ang trabaho ng BTAG,
06:47.3
ang Pambansang Sumbungan,
06:48.3
ay tatawag sa inyo.
06:51.3
Ernesto Macmac Santiago,
06:53.3
ama ka ni Mark Santiago?
06:55.3
Ayaw ko pang maniwala
06:57.3
sa sinasabi nitong si
07:02.8
baka nagbibiru kayo.
07:06.8
may mensahe lang ako.
07:08.8
Huwag kayong magbibitiw ng salita
07:10.8
at makakaabot sa amin
07:12.8
dahil ang mga tulfo,
07:14.8
may public service program
07:16.8
na pwedeng puntahan.
07:18.8
Kapag binastos nyo ang pangalan namin
07:20.8
na ang layunin ay makatulong
07:22.8
at pinaglaruan nyo
07:24.8
na parabang akala nyo,
07:26.8
ganun lang, may balik yan.
07:28.8
Pero kung sakaling totoo man,
07:30.8
kung sakaling totoo,
07:31.8
eto ang mensahe ko sa inyo,
07:33.3
pag uuntog-untogin kong ulo nyo,
07:35.3
hindi ako magdadalawang isip,
07:37.3
makita nyo mukha ko,
07:38.3
baka maipot kayo sa inyong
07:44.3
kaya kung sakaling hindi totoo,
07:46.3
sumagot kayo, tumawag kayo.
07:48.3
Huwag nyo kaming pilitin, hanapin,
07:50.3
pag uuntog-untogin ang ulo ninyo,
07:52.3
kung totoo, sinabi nyo,
07:54.3
paghampas-hampasin.
07:56.3
Ipapakita ko sa inyo kung paano maghampas na mukha
07:58.3
off cam, kung totoo.
08:00.3
Kung hindi totoo, puwes,
08:02.3
magpaliwanag kayo.
08:08.3
lalaki kayo mag-ama.
08:10.3
Wala namang problema na mag-usap tayo lalaki sa lalaki.
08:12.3
Huwag na huwag nyo
08:14.3
gagamitin ang pangalan paglalaroan,
08:18.3
pinaglaroan ko kayo,
08:20.3
hindi nyo magugustuhan.
08:22.3
Magiging desente ako sa inyo,
08:24.3
yan ang aking panawagan.
08:28.3
ang tawag namin, ilolocate,
08:30.3
at hahanapin kung saan.
08:32.3
Sa ngalan ng patas na mamahayag,
08:38.3
wala kaming pakialam, kahit sa impyerno
08:40.3
makuha lang ang panig nyo.
08:42.3
Ganon kami, kaloyal.
08:46.3
Pagdating sa public service, promise.
08:50.3
I will do my best
08:54.3
Pag bumaba ang dalawa dito at nasa gitna,
09:00.3
So hindi pa wala pang ano to.
09:02.3
Two, pag isan na lang yan,
09:06.3
Pag ginanong ko pa,
09:24.3
Ang kanyang sumbong,
09:26.3
agad raw umalis ng bansa at lumipad
09:28.3
patungong Canada.
09:30.3
Ang anak na si Mark Vokal Santiago
09:32.3
para makaiwan sa hagupit ng BTAG.
09:36.3
ang amang si Ernesto Matmax Santiago
09:38.3
ibenenta ang kalahating kanyang
09:40.3
firing range para mabayaran
09:42.3
ang iba pang nagre-reklamo.
