* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Gagar niyo ang buhay din sa probinsya.
00:03.0
Sagi na sagi. Luang na luang nandadalay.
00:06.0
Lagi nagpasagi-sagi.
00:08.0
Ang karto naman masyado ng inoy.
00:10.0
Ay, sa luang na. Yan ako, sasagi mo na sasagi.
00:13.0
Hindi ho. Nagkataon lang na ako'y napa-atras.
00:16.0
Iba yung nagkataon na pa-atras.
00:18.0
Ano kaya hawak ninyo, inay?
00:19.0
Wala. Digi erin magasin mo.
00:20.0
Hayatin na ninyo. Hawak ngayon na yung aking magasin.
00:22.0
Ay, ingat na ingat ko.
00:23.0
Baga ang magasin.
00:25.0
Hindi yun, inay. Hindi ako kaburles.
00:28.0
Ang magasin mo, unang magasin.
00:31.0
Ngayon wala. Hindi ko makita ang mukha mo.
00:33.0
Ay, hindi ko naman.
00:35.0
Baka na mahanap diba?
00:36.0
Nagka-dikit-dikit lang ito na basa, inay.
00:38.0
Kaya nga. Iaanin mo pari ba sana?
00:40.0
Yan. Hindi ko na ngayon maipakita kung nasa ang kadeli.
00:43.0
Baka sabihin na mga tayo.
00:44.0
Tayo nagsisinungulik.
00:45.0
Sasabihin na tayo.
00:46.0
Ito to nga sa magasin eh.
00:47.0
Hindi naman tayo nasa magasin.
00:49.0
Tunay naman. Ikinarin niya sa magasin.
00:51.0
Oo nga. Ay, siyempre.
00:52.0
Ang mga tayo sasabihin eh.
00:54.0
Pakasanglanan mag inang ayan na sila nasa magasin.
00:57.0
Hoy, ikaw nga kung inay humusay.
00:59.0
Hindi para magyabang dini.
01:04.0
Meron ka talaga dini. Nawa wala.
01:06.0
Hindi ko makita. Baka na.
01:08.0
Pakasabihin nako, mag nanay na ayan.
01:10.0
Siya nasa magasin.
01:11.0
Hoy, napapunta ka talaga dini sa magasin.
01:17.0
Tama na nga. Masyado yung conservative ang aking inay na ari.
01:20.0
Tinataklo ba na kanyang dibdil kahit wala masyado tataklo ba?
01:23.0
Abay. Ako yung nakasag daw. Ano ba, ari?
01:26.0
Ay, bakit yung dinagay din ang magasin ka?
01:30.0
Bakit yung dinagay din? Oh.
01:32.0
Wala. Hindi ko makita.
01:33.0
Ay, huwag na lang.
01:37.0
Bakit sobrang ganda mo?
01:39.0
May lahi ba nanay mo?
01:41.0
Ay, oho. Ang aking inay ay may lahi.
01:43.0
Hoy, inay. Huwag kang mayabang din yan.
01:47.0
Anong magiging lahi?
01:48.0
Wala namang tayong lahi.
01:49.0
May lahi kayo. Lahi ng maliligaleg. Yan, ang inay.
01:52.0
Yun ho ang kanyang lahi.
01:54.0
Kaya naman naman ako ang kaligaligan na yan.
01:57.0
Kaula ang maligaleg.
01:58.0
Wala talagang. Ako lang daw. Sa inyo nga ho ko nagmana.
02:01.0
Sabi ng maraming tao, oh.
02:06.0
Ang inay ho ay talagang ganyan. Maganda ho napapagkamalang may lahi.
02:10.0
Maliniwala kayo di yan.
02:11.0
Ay, ayun yung pinupurin maganda.
02:14.0
Sabi nila para daw kung ano sasali.
02:16.0
Sasali ng pageant. Yun talaga yung kadugtong noon.
02:18.0
Di ko alam kung bakit nawala naman ang boses ko din.
02:20.0
Pero ayan na nga si Rapsi.
02:22.0
Siya ang nag-makeup sa akin.
02:23.0
Kita niyo naman, napaka-fresh.
02:24.0
Yan lang yan sa the face, man. Tara, sa may sabang.
02:27.0
Ako i-aated ngayon ng event sa Pure Gold.
02:29.0
Dahil ako'y magja-judge.
02:30.0
25th anniversary kasi ng Pure Gold.
02:33.0
O, diba? Thank you sa inyo, Rapsi and Jerry.
02:35.0
May sa inyong pag-aayos sa akin.
02:37.0
Gumanda naman nga ako kahit papaano.
02:39.0
Diba? Plakadong-plakadong.
02:42.0
Ayan, nailulupin ako.
02:44.0
Dahil malakas ang ulan sa labas.
02:53.0
Sobrang lakas ng ulan sa labas.
02:59.0
Thank you so much.
03:01.0
Ayun, kapag kailangan nyo mag-makeup, magandang fresh.
03:04.0
Rapsi, ito face man siya.
03:07.0
Napakalulupin, napakaganda.
03:09.0
Napakalulupin, napakaganda.
03:18.0
Ayan na o. Nakuts, kalakas ng ulan.
03:40.0
Hindi na kinayaw.
04:03.0
Buksan kami, Tana.
04:17.0
O, inay, inay, inay.
04:18.0
Ipasanan naman nung kayo.
04:19.0
Mamaya na kayo umalis diyan.
04:21.0
Magpapacheck up, ha?
04:23.0
Meron tayong ino-notice din eh.
04:26.0
Kuinay, pag nakita kita,
04:28.0
bibigyan ko si inay ng isang parak ng gulay.
04:31.0
Basta mag-selfie.
04:34.0
Ang dami naman din eh, gulay.
04:36.0
Inay, hindi ho, ha?
04:37.0
Tayong ibibigyan na dapat nga tayo
04:39.0
nagpapasalamat pa tayo, bibigyan.
04:41.0
Kaya naman kayo, inay.
04:43.0
Bago sabihin ka, dami naman natin gulay eh.
04:45.0
Totoo pang pahihirapan.
04:46.0
Maraming na tayo.
04:50.0
Kailangan ko na yan.
04:51.0
Dalay tayong mag-selfie na mag-selfie.
04:53.0
Ako yung talagang gusto sa gulay.
04:56.0
Sinong mag-selfie?
04:59.0
Kamay, kung gusto nyo naman din mag-selfie
05:02.0
Pwede, pwede din naman.
05:03.0
Hindi ka naman kitututulan.
05:06.0
Bikyan, nagsasalita ka ng bayan.
05:11.0
mga isang daka-selfie pa.
05:14.0
Basta ang track ng gulay.
05:15.0
Eh, wag kakalimutan.
05:16.0
Sinasabi ko sa iyo.
05:17.0
Bawal ang drawing.
05:21.0
Baka naman humabilis maalis
05:23.0
ang bango na yan.
05:24.0
Ay, maglabasa na din yan
05:26.0
ang mga J-Spray user.
05:29.0
Kitang-kitang nyo nga.
05:31.0
Aray, matagal mawala.
05:35.0
Eh, pero ini niyo,
05:36.0
nilagay ko na sa tubalan.
05:38.0
Ay, nangangamoy pa rin
05:39.0
ang bango ng J-Spray.
05:41.0
Eh, nyo muna subukan.
05:42.0
Kaya nyo muna bumili din yan.
05:44.0
Nang magkaalaman kung
05:46.0
tumatagal ka ang bango.
05:48.0
Ay, naman na kayo.
05:50.0
Buti na laang di kita type, Lodes.
05:54.0
Ay, naman naman, aray.
05:55.0
Ano kang tindi mo naman, aa?
06:04.0
Nakakaawa naman ako, eh.
06:08.0
Wala na atang mapapaibig sa akin.
06:14.0
ako'y magdadasal lang time-time.
06:18.0
Baka may mapapaibig din sa akin.
06:20.0
Kung hindi mo ako type,
