* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:30.0
Ako po si Rochelle Vasquez. Lumapit po ako sa Bitag para po humingi ng tulong.
00:37.0
Kasi simula po nung nalipat siyong pinsang po ng hospital po na dito na arrival na po siya.
00:43.0
Nung dinala doon na revive lang po siya.
00:45.0
Ang problema po, pagkalipat po, hindi na po sila nagbigay ng kahit na anong tulong.
00:49.0
Bukod doon sa binigay nila na 10,000,000 po.
00:53.0
Anong may ngayari kay Joshua?
00:55.0
Ano po yun eh, madaling araw daw po. Gumagawa daw po sila nung gawa nila.
00:59.0
Anong building po, nasa 4th floor po sila.
01:02.0
Nahulog na tapos natumba doon sa may lamesa.
01:06.0
Opo. Eh meron daw po kuryente doon kasi nasa ano po sila, sa mga ilaw-ilaw po.
01:12.0
Ano po siya, DOA po siya nung dinala po nila.
01:16.0
Arrival po, opo. Pero na revive po siya.
01:18.0
4 a.m. po nila dinala sa St. Luke's sa mga kasamahan po.
01:21.0
After nun, mga gabi po, pinalipat na po nung kumpanya po sa Metropolitan po.
01:28.0
Kasi ang sabi po sa akin ng pinakalidman po nila, may kilala daw po doon
01:32.0
at doon daw po merong vakante na ICU pwedeng dalin siya po. Yun po.
01:44.0
Anong araw na siya sa hospital?
01:45.0
5 po. Pang 6 po yung nasa St. Luke's. Pero sa Metropolitan po 5.
01:50.0
Nakapaglabas na po kami ng pera.
01:52.0
Pagkaano nilabas niya?
01:53.0
Nakapag-16 na rin po kami.
01:55.0
Pinakalidman po nila, nagbigay po siya ng 20.
01:58.0
Saan ba siya nagtatrabaho? Sa lidman? Sa kumpanya?
02:01.0
Bali. Ang nangyari po kasi kinuha lang po sila. Kasi nagustuhan daw po yung gawa nila, kinuha po sila.
02:09.0
Yung ano po, yung Walls Road po.
02:11.0
Parang kinuntrata lang sila?
02:17.0
Bakit ka nandito sa akin?
02:19.0
Ano, makikiusap na po sana kami sa kanila na tulungan po nila. Kasi hindi na po namin kaya.
02:24.0
Kasi nahihirapan na rin po kami. Gusto na rin po sana naming mailipat sa public.
02:29.0
Hindi siya nari-release ng hospital?
02:33.0
Hindi pa po kami mabaya. Di rin naman po din kami i-release.
02:37.0
Alright. So lumalabas dito parang pinababayaan kayo ng Walls Road?
02:41.0
Ano po, hindi po sila magbibigay kapag hindi po namin to.
02:45.0
Bakit ka pinapipara mo ng quick claim?
02:47.0
Ayan na lang po. Ang pagkakaintindi ko po dyan, hanggang dyan na lang po.
02:51.0
That quick claim should not happen because this is not the fault of this guy.
02:54.0
So we will question a *** quick claim here.
02:57.0
Well, we will go to the site and tell them that's not enough because this happened inside.
03:05.0
Saluting as a job site, sir. This happened in a job site.
03:09.0
Okay, we call Walls Road and tell them, hey, the victim's family came to us.
03:13.0
And they're asking for your consideration. It has come to our attention.
03:16.0
Pay off the hospital bill for P120,000 and they will take away every medication until the patients get better.
03:22.0
Nakoriyente na, nahulog na na ICU, pinagbabayad pa.
03:26.0
So ang gusto nila mangyari, magbibigay lang sila sa inyo ng P100,000.
03:31.0
Sa P100,000 bahala na kayo.
03:34.0
Pero yung bill ng hospital, P120,000.
03:38.0
Ano na po, nag-increase na po ngayon.
03:40.0
Magkano na ngayon?
03:42.0
P137,000. Ang kanilang ibibigay lang sa inyo P100,000.
03:47.0
Magkano na gastos na inyo sa parte ninyo?
03:49.0
Noong nilipat na po, nagbigay po sila ng cash, P10,000.
03:53.0
P10,000 lang. Okay.
03:55.0
Sa parte ninyo, magkano yung out-of-pocket expense ninyo kasalukuyan?
04:00.0
P60,000. Saan ninyo ginastos yung P60,000 ninyo?
04:02.0
Ah, yun sa deposit po, tapos sa mga gamot po.
04:06.0
Yung hospital kasalukuyan, naniningil na sa inyo, hindi nyo malalabas ilipas sa hospital kasi lumulobo ng P130,000.
04:14.0
May kulang pa kayo na P135,000.
04:21.0
Yun ang gusto ninyong isettle, kaya lang pinapiparma kayo ng quit claim.
04:26.0
At sa quit claim na yan, parang hanggang doon na lang sila sa P100,000.
04:31.0
Kahit may utang pa na P35,000.
04:34.0
May question dito, kung ililipat niyo ng ibang hospital yan, pagkatapos babayaran lang kayo ng P100,000 quit claim, wala nating hahabulin pa, ano ang mangyayari doon sa rehabilitation ng iyong pinsan?
04:46.0
Parang sa inyo na. Mga medesina, sa inyo na.
04:51.0
Talayin natin ngayon ang kanilang Clarissa Obispo, operations manager ng Vostrov Builders Inc.
04:59.0
Regarding who, ma'am, ito doon sa inyong isang empleyadong na kuryente, ma'am?
05:11.0
Tawagan niyo uli ng konti kasi linawin lang muna natin habang tinatawagan niyo.
05:16.0
Okay, okay. Redial tayo.
05:19.0
Clarissa Obispo, operations manager ng Vostrov Builders.
05:22.0
Nagkamali ka, sa linea ka na, nang nagihello ka na, bigla mong pinatay.
05:27.0
O ngayon, guilty ka, hindi na makontakt, at nag-busy na.
05:30.0
Sa linea natin, telepono natin sa Ms. Belen Nicacio.
05:33.0
Head who siya ng SENA, ng NLRC.
05:36.0
Ma'am, itong pamilya na ito, naibigay total to about P190,000.
05:41.0
Ma'am, ang sinasabi nila ng builders naman.
05:45.0
Gustong tumulong, kaya lang pinapiparang sila ng quit claim na P100,000 lang
05:50.0
para doon sa pobre na electrocute nakasala sa ICU.
05:54.0
Parang sinama lang siya at pagkatapos, sa kamalasan, siya na electrocute na hulog ho.
05:59.0
Tapos ayun, naindala sa ospital, kaya ho ganun.
06:02.0
Abay ma'am, may P137,000.
06:05.0
Pero ang gusto mangyari ng Vostrov, P100,000 lang, take it or leave it.
06:10.0
Yan ho yung quit claim. Pwede ho bang gawin yun?
06:14.0
Sir, dahil nangyari po dito habang nagkatrabaho ang tao,
06:18.0
unang-unang mahirap po dito wala silang kontrataan ako.
06:22.0
Pero sigurong dapat ito po isagutin, lahat nang gastusin.
06:28.0
Dapat papa-ospital, di ba yung torture.
06:31.0
Pumunta na lang po sila dito, atingatin na lang po ako para ako na lang mag-a-assist nila.
06:36.0
Sige ma'am, maraming salamat.
06:39.0
Sa linea ho, si Atty. Batnas Mauricio.
06:42.0
Sir, napakinggan niyo siguro kung anong take niyo po dito?
06:45.0
Ang akin po, paano ka na dyan? Kunin na muna yung P100,000 na binibigay.
06:50.0
At pagkatapos kung may kanagdagan pa, e po pwede naman natin habulin.
06:54.0
Una yung kumpanya, pangalawa yung subcontractor o yung contractor.
06:59.0
Meron kasi tayong tinatawag sa neighborhood doon sa Philippines na indirect employer,
07:03.0
indirect responsibility na tinatawag pagkaganyan ang mga sitwasyon na ginawang betul po.
07:10.0
Yung contractor may pananagutan dyan, pero may pananagutan din yung kumpanya kung saan gumawa yung panagagutan.
07:41.0
Siguro mapapakiusapan out of humanitarian consideration, tutulong na rin kami sa iyo.
07:46.0
Maganda na yung nalalaman ninyong mga bagay na pwede ninyong gawin.
07:51.0
Sa dyang pinayuhan ng hashtag ibabitag mo, si Russel Vasquez na pansamantalang tanggapin ang paonang alok ng kumpanya na P100,000
08:01.0
para mailabas sa ospital ang kanyang pinsan.
08:04.0
Subalit matapos matanggap ang P100,000, saka re-arrest ba ang bitag.
08:11.0
Kinagabihan matapos ang broadcast, tumawag kay Russel ang tauha ng Volstruck Builders Incorporation.
08:19.0
Ibibigay na raw ang pera nagkakahalagang P200,000.
08:24.0
Maghintay lamang sa abiso kung kailan maririlis ang pera.
08:32.0
So, naman, kaya naman ibibigay mo kayo?
08:36.0
Okay naman, kasi yan naman yung napag-usapan noon na hindi lang sila pinagbibigay.
08:40.0
Hindi lang talaga nila ibinigay.
08:42.0
Hindi na sila nakipag-usap.
08:44.0
Hindi sila nakipag-usap diba ate?
08:47.0
Dalawang beses nila kami pinangakohan hanggang saan lumaki na lumaki yung bill.
08:50.0
Pero kung binigay agad nila yung pangakohan nila, hindi na sana rin ako.
08:54.0
Hindi na sana rin ako.
08:56.0
Umarap sa barangay si Elsie Zavare.
08:59.0
Asawa ng foreman at employer ng biktima si Joshua Vasquez upang ibigay ang pera.
09:30.0
Okay, hanggang to.
10:20.0
Ngayong nakauwi na kami, napag-usapan na yung pag-aalaga sa kanya,
10:25.0
tutulung-tulungan na lang namin magkipinsan,
10:28.0
by schedule na lang kami kung sino sa pang-umaga, sino sa pang-gabi.
10:34.0
Ayaw mo, makaka-recover ka din.
10:40.0
Kasi nakikita namin may development na nangyayari sa kanya.
10:43.0
Katulad yan, nakakapagsalita na siya, nakakapag-communicate na siya sa amin.
10:48.0
Kaya kahit paano masaya kami.
10:50.0
Humihintay na lang namin na mas bumuti pa.
10:53.0
Ano lang, kapit lang na gagaling pa siya.
10:59.0
Nagpapasalamat ako sa BITA, kasi kung hindi dahil sa kanila,
11:03.0
siguro hanggang ngayon nasa hospital pa rin kami, hindi kami iintindihin ang kumpanya.
