* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Kahit na ako nananakit sa kanya, hindi. Ganun po talaga ako kuya sa kanya.
00:05.0
Oo. Sinasaktan ko siya.
00:07.0
Pero hindi mo siya lumala. Never naman siya nuwaban sa akin.
00:10.0
Kahit naman yung kuya ko eh.
00:12.0
Puno siguro patayin ko sa gayat yung kuya ko.
00:16.0
Pero hindi ko po kayang gawin sa kanila.
00:19.0
Ganyan lang po nila ako pa rin.
00:22.0
Kung napag-aawayin po namin yung buhay namin.
00:28.0
Ganun pala kaya may mga time pala inaaway mo yung kapatid mo?
00:34.0
Oo po. Pero sa maliling salita po.
00:36.0
Control ko na din po yung sarili ko.
00:38.0
Kasi ako lang naman po yung nananakit.
00:40.0
Hindi yun po talaga aming toong nag-aaway.
00:43.0
Ganyan, sinasaktan ko po siya at nananakit din po si Hilte.
00:46.0
Ako lang po yung sarili ko.
00:48.0
Kaya parang iwas ako na din po yung magaling magalit.
00:53.0
Magalit po ako sa akin.
00:56.0
Kasi ako lang naman po yung nagagalit eh.
00:58.0
Hindi naman po siya.
01:00.0
Pero okay lang naman po.
01:02.0
Kasi mas marunong naman po ako sa akin.
01:05.0
Kesa sa ibang takip na sa akin naman.
01:07.0
Marunong po ako magalit.
01:08.0
Hindi, bakit mo siya sinasaktan?
01:10.0
Hindi ko alam yan.
01:11.0
Ba't mo sinasaktan si Jesus?
01:12.0
Hindi po siya eh.
01:13.0
Ang baga, lahat po ng willing na ginagawa niya.
01:16.0
Kahit naman po sabihin ko siya.
01:18.0
Wala po siya na-appreciate sa akin.
01:20.0
Hindi niya po na-appreciate.
01:21.0
Yung mga bagay na ipipipiling po sa kanya.
01:25.0
Masyado po siya mapagsarili.
01:29.0
Ano yung ibig masabihin sa abnoy siya?
01:32.0
Lahat po yung ginagawa niya.
01:34.0
Pagkasarilihan niya lang lahat ng buhay niya.
01:37.0
Eh ayoko naman po sa akin.
01:38.0
Ganun talaga magagalit.
01:40.0
Hindi po ako pagka masarili po siya ng buhay.
01:44.0
Pagka masarili po siya ng mundo,
01:47.0
masyado po akong galit.
01:49.0
Kasi hindi niya po ako nire-respeto.
01:52.0
Pero yung pananakit po na yan,
01:54.0
may isip naman po ko para dumahimit naman lahat ng mga lahat ng kapatid po.
02:00.0
Hindi, gusto kong linawin kuya Kirby.
02:02.0
Pero yung pagmamahalahan po namin magkakapalit po po sa kuya ko,
02:06.0
ako po talaga pinakamayabang sa amin.
02:09.0
Mayabang po akong kapatid.
02:12.0
Okay, mamaya na tayo sa mayabang.
02:14.0
Gusto kong malaman,
02:15.0
bakit dun sa pagkasariling mundo,
02:18.0
ano ba yung gusto mong gawin niya?
02:21.0
Parang gusto mo, open siya sa iyo o ganun?
02:23.0
O paano mo maaano yun?
02:27.0
Magbibigay po ako na isang bagay ng salita.
02:31.0
Kasi buhay niya naman po.
02:34.0
Never niya po maintindihan yun kahit kailan sa buhay niya.
02:39.0
Hanggang ngayon, ganoon po rin po siya.
02:41.0
Kayaan ko rin po siya naman ganoon.
02:43.0
Yung nga lang po, naging physically po ako sa kapatid ko na yun.
02:46.0
Pagbubuhat ako po siya ng kamay kahit na bilang ko yun lang.
02:49.0
Hindi naman po ako totoong magulang.
02:51.0
Pero mas matalino po ako sa kanilang tao.
02:53.0
Pag susumayon po.
02:55.0
Kasi mayroon po ako sinasabi na hindi naman niya kailangang unawain.
02:58.0
Mayroon po ako sinasabi na dapat maunawain yun.
03:01.0
Hindi naman po pinagawa.
03:02.0
Gusto kong malaman pa paano mo siya sinasaktan.
03:05.0
Kasi may pananakit pala.
03:07.0
Yan, patulak-tulak ako lang po.
03:09.0
Hindi naman po totoong ano.
03:11.0
Basta hinahampas ko po siya.
03:12.0
Nasisipa ako siya.
03:16.0
Bakit ganoon? Hindi suntok?
03:18.0
Parang babae yata yung ganoon.
03:22.0
Hinahampas ko po siya ng mga perso.
03:24.0
Pinaperso ko po siya.
03:26.0
Ayos, malaki tao naman po siya sa akin.
03:28.0
Pero yung bagay po na ginagawa ko rin sa kanya,
03:31.0
kung babae na po.
03:33.0
Kasi ako po yung nananakit po.
03:36.0
Parang gusto mo siyang...
03:38.0
Huwi naman niya po.
03:40.0
Kumbaga hindi ka sinusunod ba?
03:42.0
Mas wishy po ako na maging mapanahit.
03:45.0
Kasi wala naman po siya.
03:46.0
Na-re-realize naman yung mga sinasabi mo.
03:48.0
Ah, hindi siya sumusunod?
03:50.0
O kumbaga, kung magkasalita lang din po,
03:53.0
ganon pa rin po siya.
03:54.0
Siguro nagahit po ako paano siya umuumahartay.
03:58.0
Hindi ko po mapapawis sa ethical niya na...
04:03.0
Dapat niya matutunan din ba ako?
04:05.0
Parang wala naman ako nagtutunan sa kanya.
04:09.0
Hindi niya po ako nai-respect.
04:10.0
Kumbaga, nakapanahit po ako.
04:12.0
Ako lang yung nananakit.
04:15.0
Parang maintindi ako,
04:17.0
kung ako pa ba yung dapat na ganon kuya niya.
04:20.0
Eh, sa lahat naman po ng pamilya namin,
04:22.0
ako po mas maiisip sa kanila
04:24.0
para umunawa sa lahat ng bagay
04:26.0
na kailangan matutunan po.
04:28.0
Kung hindi po talaga,
04:30.0
kung nari-erase po nila yung mga sinasabi ko.
04:34.0
Sa tingin mo, bakit...
04:36.0
Kasi maintindihan ko siya bilang doon lang siyang tao.
04:38.0
At ganoon po siyang maakti bilang tao lang.
04:42.0
May laman po naman po...
04:44.0
May laman naman po yung buhay ko sa kanila.
04:47.0
May laman naman po yung buhay kong ginagamit.
04:51.0
Sa tingin mo, bakit ganon si Kuya Jesus kaya?
04:55.0
Pero sa tingin ko, Kuya...
04:56.0
Wala, hindi po siya maunawain eh.
05:00.0
Wala po siyang...
05:03.0
Hindi niya po naka-approach lahat ng bagay
05:05.0
na pwede niyang pauntunan nangyari sa kanya.
05:08.0
Ang baga, kung mas mata...
05:10.0
Mas makapangyarihan po rin po ako sa kanya.
05:13.0
Mas Kuya niya po ako.
05:15.0
Ako nalang ulit mag-a-adjust
05:16.0
kung bakit ako naging ganon.
05:19.0
Mas kaya ako naman po sa lahat ng bagay.
05:21.0
Mag-a-adjust para sa...
05:22.0
Pagiging abilidad ko na bilang Kuya niya.
05:25.0
Masaya, mas matalino naman po ang tao yun
05:27.0
kung ginagamit ko sa sarili.
05:29.0
Ang iniisip ko lang,
05:30.0
kaya siya ganon Kuya Kirby.
05:32.0
Alam mo yun, lumaki kayo walang...
05:35.0
Walang ano, walang magulang.
05:37.0
Bata pa lang kayo yung paggabay ng mga magulang, diba?
05:40.0
So, intindihin mo nalang.
05:50.0
Oo po, pinaka-mayabang po ako sa kahit ka.
05:53.0
Ba't mo nasabing ikaw yung pinaka-mayabang?
05:56.0
Eh, takot po sila sa hain eh.
05:58.0
Kahit never na ano,
06:00.0
wala po po akong inaabot sa kanila
06:01.0
pang bubuto sa aming magkakapatid.
06:03.0
Pwede yung nasaktan po ako
06:05.0
sa aming magkakapatid.
06:07.0
Nasabi mo kanina,
06:08.0
gusto mong patayin,
06:09.0
mapatay mo yung si Kuya Kate.
06:15.0
Ay, hindi naman po.
06:18.0
parang kaya ko rin na magalit ng ganon.
06:24.0
hindi ko po talaga
06:29.0
Kasi sobrang ako pong yabang eh.
06:30.0
Kala ko, hanggang saan,
06:31.0
kahit patayin ko na po.
06:34.0
Ganon po akong yabang
06:35.0
nakakapatid po sa kanila.
06:36.0
Ay, sabi mo pala,
06:37.0
pinaka-mayabang pala.
06:42.0
Hindi po nila ako nakayaan.
06:44.0
Kaya ganon po ako.
06:46.0
Ganon po ako kagalit.
06:49.0
hindi na lang po ako nagiging proud sa sarili ko.
06:51.0
Kaya naging ganon po.
06:56.0
basta lahat nang nagpapakababa,
06:58.0
mas gusto na nga tingin mo siya.
07:01.0
Huwag pa dalas-dalas sa galit.
07:04.0
Araw na lang hindi po
07:05.0
maayos sa sarili ko.
07:08.0
kung nagbibigay po ako ng
07:09.0
ganong intention sa kanila,
07:11.0
mas mabibigay ako po po
07:12.0
ng intention sa sarili ko na
07:15.0
ako, ako na lang yun.
07:17.0
Hanggang ganon lang po
07:18.0
yung nagagawa ko.
07:21.0
never talaga siya lumaban sa iyo.
07:25.0
Bait ni Kuya Jesus yan, no?
07:29.0
Pag tahimik lang,
07:30.0
hindi siya nagsasalita pagka,
07:33.0
Masabang attitude po yung
07:35.0
kapalit ka na yun.
07:36.0
Pero kapalit ko po siya.
07:37.0
Ako lang po yung miso.
07:39.0
pagka naipag-away po siya,
07:42.0
sigurado na yung kuya niya na
07:47.0
kaya siya ipag, ano,
07:49.0
kaya niya din po.
07:50.0
Naglalaban mo siya?
07:52.0
Kaya niya din po.
07:53.0
Ipag-away ng totoo.
07:54.0
Pag ginaway ko siya,
07:55.0
hawain mo pa ako?
07:59.0
Mga gayit lang po ako.
08:01.0
hindi naman po yun talaga totoo.
08:05.0
Thank you sa pagmamahal
08:08.0
Ganon lang po ako.
08:09.0
Ganon lang po ako mapagmahal
08:11.0
Hindi naman po ako magkukulang
08:13.0
kahit sa ang bahay po.
08:15.0
Kahit sa ang bahay po.
08:16.0
Kahit sa ang bahay po nila po
08:17.0
na hindi po ako magkukulang
08:20.0
Ngayon ka tayo, Kram.
08:22.0
Ngayon po yung kuya Kirby natin.
08:24.0
Wala na yung pagka...
08:30.0
Para kang nabibigla minsan.
08:31.0
Ngayon wala na ano.
08:46.0
Nakainaya po ako sa inyo.
08:50.0
Tresa mo tayo pa lang sa Ping?
08:52.0
Yung Ping sige try natin.
08:53.0
Busog pa pala siya eh.
08:56.0
Maghanap na lang tayo yung ano doon.
08:59.0
Doon na lang tayo kakain sa yung Ping.
09:01.0
Ano ba ba yung Ping?
09:02.0
Yung bilyan ng ginto.
09:07.0
may mga Chinese restaurant.
09:11.0
Makakita ko lang.
09:13.0
maraming pagkakain doon.
09:15.0
Sa Monday na tayo uwi sa inyo.
09:24.0
dadala tayong power spray.
09:30.0
Monday na po tayo.
09:50.0
Agad sa magustuhan mo na talaga.
09:55.0
Siyempre hindi ko maano.
09:56.0
Hindi kita pipilitin doon.
09:58.0
Siyempre importante sa akin
09:59.0
yung kaligaya ng puso mo.
10:01.0
Tsaka nagtanong si,
10:07.0
kamusta ka daw pala.
10:10.0
kamusta na po si,
10:20.0
Si yun po ikatanong?
10:22.0
kamusta ka na daw.
10:25.0
namimiss ka ng kapatid mo.
10:27.0
Nando sa phone na isa.
10:30.0
Love na love ka ng kapatid mo.
10:37.0
Ang daming building eh,
10:41.0
Makita po niko eh,
10:43.0
yung mga buildings sa mga,
11:03.0
balye na yung ano niya.
11:35.0
FAU tamaraw po ha.
11:40.0
Kayaan po kayo graduate?
11:41.0
Kayaan to lang po ba?
12:04.0
Ganda na mga building,
12:09.0
Yung napubuhay sa Manila.
12:11.0
University of Santo Tomas.
12:18.0
University of Santo Tomas.
12:21.0
ito po ba yung school niyo po?
12:23.0
college school niyo po?
12:26.0
Dahit ako malaki.
12:34.0
Gusto mo mag-aaral?
12:37.0
Ang tuloy mo yung pag-aaral mo?
12:40.0
Anong grade ka ngayon?
12:45.0
Tapusin natin kahit grade 12.
12:54.0
UST pa rin po ba to?
12:57.0
Malaking school yan.
12:58.0
Alam ko pa na yung school na siya.
13:01.0
Ibo-ibo yung nag-aaral dyan.
13:03.0
University of Santo Tomas.
13:17.0
mas mayaman yung nag-aaral dyan.
13:22.0
mayaman na po pala yung dati pa.
13:29.0
Parang pare-pares lang.
13:30.0
Nagtrabaho lang si tatay na
13:33.0
Si tatay ko nag-Japan.
13:36.0
Nanay ko namimili ng palay.
13:39.0
buy and sell ng palay.
13:45.0
kung may pangarap ka sa pamilya mo,
13:46.0
gagawin mo naman lahat eh.
13:55.0
Chinatown Gold Center.
14:04.0
Saman niyo mo ba ako?
14:08.0
Kaya po yung church?
14:09.0
Ano yung church na yan?
14:13.0
Mamaya punta tayo sa
14:16.0
Naka yung Martin Aptor dito.
14:20.0
dito na po kami katekramas sa
14:22.0
Ayan po yung pinaka-arco ng
14:28.0
Matay pong pina sa Ongpin.
14:29.0
Bibili po sila ng mga gold.
14:32.0
anong bibili niyo?
14:39.0
Yung mga gold kasi kinukuha ni
14:48.0
gawan pala kita ng magandang
14:54.0
pigala ko sa'yo din.
15:03.0
ito yung order ko.
15:18.0
nandito kami ngayon
15:26.0
si Kuya Kirby po,
15:34.0
sharing na daw kuya,
15:35.0
madami na daw kuya.
15:51.0
masarap kaya ito.
16:01.0
Masarap siguro ito.
16:04.0
Taiwan Petchay pala ito.
16:13.0
Pakita ho namin sa inyo,
16:15.0
Unorder ho namin.
16:23.0
hindi niya nakita yung ngiti
16:28.0
Mag-try muna tayo.
16:48.0
Gano'n magpuha na po.
17:05.0
Makakabutom naman niya sa iyo,
17:08.0
Ito po yung sa kanya.
17:14.0
ikaw isaw kami ngayon.
17:16.0
Meron po si Kuya Martin.
17:27.0
Ito yung sawsawan mo,
17:32.0
Masaya na ako dito.
19:15.0
Hindi na ba tayo na gano'n umae?
19:27.0
Thank you, ma'am.
19:30.0
Thank you, ma'am.
19:32.0
Pasok kami po yung
19:38.0
Hindi na ka-pasa-dandan po.
19:41.0
Pag-a-sabi mo na,