* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Pagkabi, mag-isa lang siya dyan. Wala siyang kasama.
00:02.9
Tapos, hindi siya pwedeng lagyan ng ilaw kasi sinisira niya dyan.
00:06.5
Mga ilang taon na po siya?
00:07.6
20. Angelica Castillo ang pangalan niya.
00:11.5
E ang pamilya niya ate?
00:13.8
Nandito lang daw yun kaya hindi kumalakas.
00:15.8
Hindi na siya pinapasas?
00:17.9
Hindi na siya pinapasas. Parang ano kasi...
00:21.4
Ano nanakit daw kasi yan.
00:23.1
Kasi nga napapalipasan nila yun.
00:25.5
Yung iniistayan niya napaka-dilim?
00:29.8
Hindi, wala naman.
00:30.8
Patawid tayo sa ano?
00:31.9
Mabait naman yung aso dyan.
00:33.1
Patawid tayo dyan sa ilog?
00:34.6
O, may tulay dyan.
00:36.6
Kaya lang, isa-isa tayo kasi medyo tulok na yung tulay.
00:39.2
Oo, may rescue kami ate.
00:41.2
Ano to? Babae po.
00:44.2
20 years old pa lang?
00:46.2
Pinabayaan na kami.
00:49.3
O, isa-isa lang daw.
00:50.3
Ano, sira yung tulay? Wait lang.
00:52.3
Kasi, anlalaki niyo.
00:55.1
May aso dito kaya ng tulay na.
01:02.2
Ay, Bicol din po kami.
01:03.7
Ah, correct. Bicol din.
01:06.8
Nakatanda na niya pa?
01:10.8
Galingan po na sa iba?
01:13.9
Wala pa na katanda sa iba?
01:15.9
Ay, buhay niyo pa rin yung panay.
01:17.9
Kabahin ka na, bae?
01:20.0
Ay, hindi ka pa nakain.
01:21.0
Kasi pinahatidan ko ito sa kapitbahay namin.
01:23.5
Sabihing hinatidan na daw niya.
01:27.5
Ano mo kasi, mga bae?
01:28.5
Anong oras na pagdarahan ng pagkakain?
01:30.6
Anong oras na pagdarahan?
01:32.6
Bicol ko na sila, ma. Bicol.
01:34.1
Bicol ko, tagataba ako albay.
01:36.1
Naawa ako dito kasi.
01:37.6
Marunong ka mag-Bicol, bae?
01:40.2
Nasa kubo lang po siya nakupirahan.
01:42.2
Tapos wala siyang ilaw.
01:44.2
Wala siyang ilaw.
01:45.2
Ikaw lang mag-isa dito?
01:46.3
Pakawasap mo nga.
01:47.3
Alam mo, almost 2 weeks.
01:49.3
Ay, ito si mam mo.
01:50.3
Almost 2 weeks na dito po.
01:52.9
Ang hinaano namin.
01:53.9
Ang safety kasi niya.
02:03.2
Kasi pinanahala yan.
02:07.3
Kasi hindi pa nila kawain yan.
02:08.8
Nalilingawan kayo.
02:09.8
Nalilingawan niya.
02:10.8
Nalilingawan niya.
02:11.9
Ah, nalilingawan niya.
02:12.9
May patabi ko kaya.
02:15.9
At ito do'y ano, parang...
02:19.0
Kung tumating yan dito.
02:20.0
Parang hinaano siya.
02:21.0
Maklini siya nung tumating yan.
02:22.0
Parang hinaano siya dito.
02:23.3
Tanggalin natin siya.
02:24.3
Hinaanong mga lalaki to.
02:25.3
Hinapuntahan siya dito.
02:28.4
Parang hinaano siya.
02:30.4
Pinagsasamantalahan.
02:31.4
Galing siya sa labas.
02:32.5
Mga bikol pala kayo, ma'am.
02:34.5
Mga bikulano pala kayo.
02:36.5
Ilongga siya si mga bikulano.
02:38.6
Magbabakulan ako.
02:40.6
Ang point ko lang sa kanya, sir.
02:42.7
Isa lang mag-asa talaga dito.
02:44.7
Isa lang po siya.
02:46.7
Tsaka ayaw niya malis.
02:53.0
Ayaw niya lumipat.
02:54.1
Pero baka makonvince po natin siya.
02:57.1
Kasi kawawaan naman.
02:59.1
Saan siya pwede dali?
03:00.1
Saan siya pwede dali?
03:02.2
Kung ano po, kung gusto niya po.
03:03.7
Sasasakot namin siya.
03:04.7
Kasi sir, nakaano ko na kasi.
03:07.7
Humingi ako ng ano, kung anong proseso.
03:10.8
Sabi sa akin naman, hindi ikaw pwede
03:12.8
na mag-process na maalis siya diyan.
03:14.8
Kailangan daw ka mag-anak talaga.
03:16.8
Kasi hindi ako pwede.
03:17.8
Ngayon, kanina nakuha ko yung number ng kapatid niya.
03:21.9
Hindi niya ako sinasabi.
03:22.9
Kung wala namang response sa family,
03:25.9
pwede na po siguro.
03:26.9
Yan niya sir, ang gusto kong maalaman.
03:28.9
Kung wala natagang response sa family,
03:31.0
kung pwede, touch na lang.
03:32.0
Kasi kung tinatawagan niya na po,
03:33.5
tapos wala naman siyang ginagawa.
03:35.5
Ano po po, kailangan pabayaan natin yung bata.
03:38.5
Kawawaan talaga siya.
03:39.6
Yung safety niyang kailangan.
03:41.6
Hindi pwedeng pabayaan yung mga...
03:43.6
Pwede ba yan sir, indirect na lang siya sa medical?
03:49.4
I-install natin sa barangay?
03:53.4
Pwede naman po kung ganun po yung ano.
03:56.5
Sa barangay na lang?
04:05.6
Kasi pasahin komat mo.
04:07.6
Pag-abuw niya, abuw niya.
04:09.7
Kaya may maliitaman feeling ka rito.
04:12.7
Kasi nabi niya abuw.
04:13.7
Ano po yung pwede natin?
04:19.8
Ano mo nga bigla?
04:21.8
Lumapit na po ba kayo ng barangay?
04:25.8
Ano pong sabi nila?
04:26.9
On the process na daw, ikokontakin na daw yung kapatid.
04:29.9
Dapat nung 31 kinuha.
04:32.9
Umabot ng August last week.
04:36.9
Tapos kahapon nagsabi na bukas daw kunin.
04:39.9
Hindi pa rin. Wala pa rin yan.
04:42.0
Saan kayong pamilya?
04:44.0
Kasi nakakaawa to open dito kahit sino pwede tumaka.
04:48.0
Opo. At delikado. Babae pa naman.
04:52.1
Mapa-ahamu natin.
04:54.1
Ano kayo sir ang first na procedure gawin natin dyan?
04:58.1
Ayun. Dapat po inaksyonan na yun ng ano eh.
05:01.1
Automatic dapat inaksyonan na siya eh.
05:04.1
Kailangan mo yung kaligayan niya dito.
05:07.2
Tapos kung maulan.
05:08.2
Maulan mo yun dyan sa dilik-dilik.
05:10.4
Pinalagay na nga kami ng sanuman.
05:14.4
Kumain na ba ito siya?
05:16.4
Hindi na. Pinatapakipa niya dito.
05:18.5
Ano pong pangalan niya?
05:20.0
Si Angelica Castillo.
05:27.1
Kaibigan mo kami.
05:28.1
Ikaw pang unabisagit be.
05:30.1
Dali na kayo. Bilang kitang piatos.
05:32.2
May piatos din naming gara.
05:34.2
Gusto mo bilang kita ngayon piatos?
05:43.4
Tatapagan ka kanya.
05:47.5
Tatapagan ka, Aninda.
05:48.5
Ang dilim pa naman dito.
05:51.5
Paano po siya napunta dito?
05:53.6
Ano, sir. Ang kwento,
05:55.6
pinuha siya ng kapatid niya sa Bicol.
05:58.6
Pagkuha sa Bicol,
06:00.1
dinala sa kamag-anap.
06:01.6
Tapos, siyempre may medyong ano siya.
06:05.7
So, noong kaproblema,
06:08.1
pinaalis siya sa kamag-anap niya.
06:12.2
dahil kilala niya si Tatay Rudy.
06:14.2
Kasi wala sigurong choice
06:15.7
dito niya dalhin.
06:16.7
So, noong dinala niya dito,
06:18.7
yung nakatira dito,
06:19.8
sir, umalis din po.
06:21.8
nang wawala siya.
06:22.8
Hinahina ka na talaga din siya.
06:24.8
Kasi nga, damit siya.
06:26.9
Paano kayo natin tumaan?
06:37.5
Ano gusto mo, Piatos?
06:39.5
Favorite user of Piatos.
06:41.5
Pinakakala ko ba yung Piatos mo yan?
06:44.8
Dapat umapain naman ng gamot.
06:47.8
Kasi ang gusto mo,
06:48.8
mamadala ka siya sa mental hospital
06:55.9
Ako yung mag-anap.
06:57.5
Kamag-anap ko talaga.
06:59.5
Kailangang kamag-anap ka magdadala sa mental hospital?
07:01.5
Ngayon, tinumagang ko yung kapatid
07:03.0
ng kanina na naglalatid ko.
07:04.7
Hindi nga ako sinasagot
07:08.6
madadala siya doon
07:09.6
sa tulong ng paranggay.
07:11.6
Kung wala yung pamilya,
07:14.7
paranggay ang makakapag-anap ko.
07:16.7
Mag-ilanag na lang.
07:18.7
tayo na lang mag-anap sa bando?
07:22.8
Para ma-ano siya?
07:24.8
Mag-isa na siya dito.
07:30.8
Gusto mo, Piatos?
07:33.8
Parang takot siya.
07:35.9
Kaya nga sabi niya kanina,
07:43.9
May nangyari sa kanya.
07:46.0
Magandang gata ito.
07:48.0
Makinis yung balat niya.
07:52.0
Ang worried ko lang sir,
07:54.0
kasi yung dito niya, oh.
07:56.1
Ano na, parang mabubulok.
07:58.1
Parang mabubulok na yung
08:00.1
ano kasi nagsarap.
08:02.1
Paano kaya ito, ma'am?
08:06.1
Hindi niyo po siya napapatayo?
08:12.2
Pag maraming tao,
08:14.2
kasi lumanggan niya siya.
08:16.2
Pero kung kami lang,
08:18.2
kung kami totlo lang,
08:20.2
nakakausap namin siya ng location.
08:22.3
Pupunta pa nga kami,
08:24.3
nagtatawain siya.
08:26.3
Matibad aram niya,
08:31.3
Little M, ang sinabi niya,
08:33.3
letter M, nandun sa Tabaco.
08:35.4
Little M, ang letter M.
08:37.4
Baka may hiya siya.
08:39.4
Taga Bicol, Tabaco.
08:43.4
Albay, Tabaco, Albay.
08:45.5
Albay, Tabaco, Albay.
08:47.5
Oo, doon muna, yung iba.
08:49.5
Para makausap nila, ma'am.
08:51.5
Pero kausapin lang muna
08:53.5
nila, ano, ni ma'am.
08:55.6
Yung mga babae lang, iwan.
08:57.6
Oo, doon lang kayo.
08:59.6
Hago muna kayo kasi ayaw nyo.
09:03.6
Jazz, bilan natin siya ng piyato.
09:09.7
Gusto mo fried chicken?
09:13.7
Hindi na-convince ako nila, ma'am.
09:19.8
Ilan gusto mo? Isa o dalawa?
09:25.8
Piyatos kaya ang pigaan.
09:32.1
Anong flavor ng piyatos gusto mo?
09:40.2
Pero bangunin ka na muna.
09:46.2
Mamaya na? O, sige.
09:48.3
Tingnan ko muna nga yung shorts mo
09:50.3
kung nakabihis ka.
09:52.3
Kasi hindi ko bibigay yung piyatos
09:54.3
kung hindi ka nakabihis.
10:04.4
O, bangunin ka na kayo.
10:06.4
Bibili kami piyatos.
10:08.4
Like chandelier na nga.
10:10.5
Bibilan ng piyatos muna.
10:14.5
Bibilan muna daw ng ano?
10:18.5
Piyatos para makausap natin.
10:20.6
Guha ka muna dito sa tindahan.
10:24.6
Ito yung kubo na to.
10:28.6
ng nagtatanim dito.
10:30.6
Kasi tingnan mo dyan, sir.
10:32.7
Madaming tanim po dyan.
10:34.7
Doon, taniman po.
10:36.7
Tumitila lang po sila dito
10:38.7
kasi nagtatanim sila.
10:40.7
Pero dito na rin sila natutulog.
10:42.8
Tapos may balon din dyan.
10:44.8
May mag-asawa na nakatila dito.
10:46.8
Ngayon, yung kapatid niya
10:50.8
Inali sa kamag-ana
10:52.9
kasi nga nananakit daw.
10:54.9
Pero dito niya binalak.
11:00.9
Parang friend lang ng kapatid niya
11:05.0
So nakausap ko rin kanina si Tatay Rudy
11:07.0
sabi nga niya hindi siya makaka-uwi dito
11:09.0
habang nandyan po yan.
11:13.0
yung mga gamit sinisira niya.
11:17.1
Tapos narinira na siya ng gamit.
11:21.1
Pero pag nakainom niya ng gamot?
11:23.4
Ang medyo na nandyan.
11:25.4
Makainom siya ng gamot.
11:31.5
namin siya na busog siya, nakakausap namin siya
11:33.5
matino, ibig sabihin di pa yan malala?
11:35.5
Pwede pa yan naglala sa gamot?
11:37.6
Mahayos po siya. Lipas-gutom.
11:41.6
Seromary malala po.
11:43.6
Sobra. Mas malala pa dyan.
11:49.7
Ang dilim po dito.
11:52.3
Kubo lang po ito.
11:54.3
Sa madilim na lugar po.
11:58.3
nakakatakot po kasi
12:00.3
ito daw ay may mga pasaan na sa katawan
12:02.4
parang hinawakan daw ng mga kalilakihan.
12:12.4
Pagdating naman yung tamhali
12:16.4
umiiyak siya tapos ulala
12:18.4
tapos may pasaan na siya dito.
12:23.3
tinatanong ko siya, hindi siya masagot.
12:25.3
Hindi nang sagot?
12:27.3
Oo, hindi nang sagot.
12:29.3
Tapos nagdadaing siya na masakit yung katawan niya.
12:39.4
Nakakausap niya na po ma'am
12:45.4
Bikay mo na kay Angelica.
12:50.4
Matitulog daw siya kasi.
12:52.4
Ah, hindi focus na lang to.
12:54.4
Iwanan ko na lang.
12:56.5
Cheese yan ah, cheese.
13:12.6
Not ma-actional talaga yan.
13:14.6
Kasi kawawa. Ayan dito.
13:20.8
Mayan dito naman naman.
13:22.8
Pwede dali na kainin mo muna
13:24.8
tapos ano, inom ko ng tubig.
13:39.0
Kasi ang andamin mong bisita
13:43.0
Mga bikin ko yun be.
13:45.0
Mga katika yan sila be.
13:47.5
O, taga Bicol yan.
13:49.5
May ginolak ang Castillo family?
13:53.5
Castillo, apalin niya doon niya?
13:57.6
Sabi niya Castillo daw yung tinanong ko ulit.
13:59.6
Iwan, Castillo o Castillo?
14:01.6
Jelica, bangan ka na.
14:05.7
Ate, bukas na lang.
14:07.7
Balik na lang kami bukas.
14:13.7
Jelica, sama ka sa amin.
14:16.4
Mag, ano tayo? Mag mall?
14:18.4
Magpunta tayo sa mall. Binit tayo ng mga ganda.
14:22.5
Ayaw mo bumili ng damit?
14:24.5
Yung damit na maganda?
14:26.5
Kaya nga maraming maganda doon eh.
14:28.5
Tapos kakain tayo sa Jollibee, G?
14:30.5
Jollibee o kaya Inasal.
14:32.6
Anong gusto mo sa Jollibee, sa McDonald's?
14:38.6
Gustong gusto niya.
14:42.6
Adi, anong gusto mo?
14:45.6
Magsabi sa aga, mapasyangin na magyaging.
14:47.6
Pero kakain tayo bukas sa Jollibee.
14:49.6
Pero kailangan maganda ka.
14:53.6
Ayaw ah, bad balahaw ah.
14:57.7
Eh ano po muna natin, ma'am?
14:59.7
Siguro eh, ano natin sa ano nyo?
15:01.7
Kasi, pag gusto niya kasi matulog,
15:03.7
hindi namin may story.
15:05.7
Pag sinabi niya sa amin matulog na ako,
15:07.8
hindi na natin...
15:11.8
Makipagod namin po muna kami sa barangay.
15:14.0
Para mabigyan po ng aksyon nyo.
15:16.0
Nalagit ako dito.
15:20.1
At sa wakas, pagkatapos ng mahabang pakiusapan,
15:22.1
napasama na rin namin si Angelica.
15:27.1
Ay, yung piatos niya?
15:29.1
Asan yung piatos niya?
15:31.2
Ayun po, sumama na si Angelica.
15:33.2
Je, dito ka sa kabila, je.
15:35.2
Bagsan na na je, bagsan.
15:37.2
Je, dyan ka na? Dyan ka sasakay?
15:39.2
Dyan ka na? Gusto mo dyan ah? Oh, sige.
15:43.8
Magja-jollibee po kami.
15:47.8
Magja-jollibee kami.
15:49.8
Doon ako sa kabila, je.
15:51.8
Dito ka ha? Kasi maganda dito.
15:55.9
Saan ko pala si Angie?
15:57.9
Anong pangalan mo be?
16:01.9
Ay, ang galing Angelica.
16:04.0
Bait si Angelica pala eh.
16:06.0
Magja-jollibee tayo?
16:08.0
Magja-jollibee kami.
16:10.0
Magja-jollibee kami.
16:12.0
Magja-jollibee kami sa inyo ha?
16:16.1
Ba't nandun ka nakatirap e?
16:20.1
Ayaw mo sa ano? May ilaw?
16:24.1
Ang papakasuloy na lang po kasi gano'n dito sa Metro Lodges mo.
16:28.2
Dito po ang dadaan.
16:32.2
Sama na lang po kami sa inyo?
16:34.2
Sunod na nga kayo sa kabila.
16:36.3
Tapos after nun, kami na lang sa kabila.
16:40.6
Saan ba? Saan peso?
16:42.6
Kasama lang po si Kuya.
16:44.6
Kasama po ba kayo Kuya?
16:50.7
Sa inyo ma'y magtatagalin.
16:52.7
Ang bigla nandito eh.
16:54.7
Para may panalap niyo ang location.
16:56.7
Opo, kasama na po kayo.
16:58.8
Opo, kasama na po kayo.
17:02.8
Opo, huwag kang mag-alala. Sige na.
17:04.8
Landayan lang yun.
17:06.8
Sige lang, salamat kayo.
17:09.8
Okay, tagay tayo.
17:17.9
Mabait naman po si Angelica eh.
17:21.9
Marami ka na nabi sa pabi eh.
17:26.0
Ano nangyari dyan?
17:28.0
Mabait naman po si Angelica eh.
17:30.0
Soft drink siya na.
17:38.1
Susunod natin sila rin.
17:40.1
At mag-aano tayo?
17:42.1
Pupunta yung Jollibee.
17:50.1
Maganda be. Sumakay dito.
17:56.2
Tito mo yun be. Tito mo yun.
17:58.2
Yung kasama natin.
18:00.2
Sumakay doon sa kabila. Tito mo.
18:04.3
Mabait pa rin si Angelica eh.
18:08.3
Matagal ka na siguro dyan no?
18:10.3
Ilang araw ko na dyan?
18:17.4
Ba't kanina ayaw mo sumama?
18:19.4
Kakain lang naman.
18:21.4
Ah, natakot ka kanina?
18:23.4
Huwag ka natakot.
18:25.4
Nandunan kasi ako eh.
18:29.5
Nakapunta ka na ba sa mall?
18:33.5
Pag anong gagala tayo doon?
18:38.0
Magagala ka namin lagi no?
18:42.0
Hi be! Angelica mo po.
18:44.1
Bye Angelica. Love you.
18:50.1
Magandang bata yon.
18:52.1
Ganda talaga yan.
18:54.2
Bye Angelica. Love you.
18:56.2
Hindi ka namin makakatimutan.
18:58.2
Ingat po. Salamat po ma.
19:00.2
Ang bait nila no?
19:02.2
Ang daming gamal sa iyo eh.
19:04.5
Tapos ano daw to?
19:06.5
Igagala na sa mall.
19:17.6
Sumama po sa Angelica.
19:23.6
Ilang taon ka na Angelica?
19:25.6
Ilang taon ka na?
19:27.6
Ay, bata ka pa no.
19:31.7
20 pa lang sa Angelica.
19:36.1
Ay, si tito mo ba ako kasama?
19:47.2
Pikulana pala si Angelica.
19:53.3
Pikulana rin siya.
20:01.3
Punta kami ng ano?
20:06.0
Ang Jollibee sa Angelica.
20:12.0
At nirescue po namin siya.
20:21.1
Sa ano? Matitignan mo.
20:23.1
Ayan ang Jollibee.
20:25.1
Jollibee ni Angelica.
20:29.1
Dawakan mo ito no?
20:33.3
Ayan si Angelica.
20:35.3
Ayan si Angelica.
20:41.4
Matutuwa si Angelica.
20:45.4
Dyan matutuwa ka rin kasi yung
20:55.5
Kainin mo naman ya.
20:59.6
Masaya si Angelica.
21:03.6
Pauwi na po kami.
21:09.6
Wow. Nakain pa rin si
21:30.0
May chicken dyan.
21:38.1
At palating na kami.
21:42.1
Ano sa Angelica yung chicken oh.
21:50.1
Lapit na po kami.
21:54.2
Masaya si Angelica.
22:07.2
At palating na kami.
22:09.2
Dyan. Nandito na kami.
22:11.3
Kakain si Angelica.
22:17.3
Ika be. Dito tayo. Dito sa bahay mo na be.
22:19.3
Bukas magkain na tayo. Mall. SM.
22:21.4
Kain si Angelica oh.
22:25.4
Ika be. Dito ka be.
22:40.2
Puntay sa mall. Bukas.
22:46.3
CR ka? Ay CR daw muna siya.
22:52.3
Dito na si Angelica.
22:56.4
Sarap be. Chicken.
23:00.4
Ha? Hayaan mo na.
23:02.4
Dyan mo na muna be.
23:04.4
Huwag ka matapak dito ha. Mabait kami dito.
23:06.4
O. Si Angelica po. Ay bagong rescue.
23:12.5
Matigil okay naman si Angelica.
23:14.5
20 years old pa lang po siya.
23:24.6
Ay magano ka? Maliligo ka?
23:26.9
Maliligo daw siya muna.
23:31.0
Dito na po si Angelica sa amin.
